1
00:01:31,790 --> 00:01:32,870
*-அடப்பாவிகளே!

2
00:01:33,040 --> 00:01:35,580
போராட்டக்காரர்கள் கூச்சல்

3
00:01:35,750 --> 00:01:37,410
*-வா, இடப்புறம் மாறு!

4
00:01:41,790 --> 00:01:43,160
இறுக்கிக்கொள்!

5
00:01:44,370 --> 00:01:45,540
இறுக்கிக்கொள்!

6
00:01:57,540 --> 00:01:59,160
- நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் அடையாளம் காண்கிறீர்களா?

7
00:02:03,000 --> 00:02:04,370
மீண்டும் கேட்கிறேன்.

8
00:02:04,540 --> 00:02:06,620
நீங்கள் உங்களை அடையாளம் கண்டு கொள்கிறீர்களா
இந்த படங்களில்?

9
00:02:06,790 --> 00:02:07,790
- ஆம்.

10
00:02:08,160 --> 00:02:10,410
- விவரிக்க முடியுமா
நீ என்ன செய்கிறாய்?

11
00:02:11,160 --> 00:02:13,450
- நான் ஒரு நடைபாதையை எடுக்கிறேன்
மற்றும் அதை தூக்கி.

12
00:02:13,620 --> 00:02:16,120
- எதிர்ப்பாளர்களை நோக்கி?
- ஆம்.

13
00:02:16,290 --> 00:02:19,830
நான் உண்மையில் அதை அவர்கள் மீது வீசவில்லை.
அவர்களின் திசையில், ஆம்.

14
00:02:20,000 --> 00:02:21,250
- நாங்கள் அதற்குத் திரும்புவோம்.

15
00:02:21,410 --> 00:02:24,790
- நான் யாரையும் அடித்தேன்?
- நான் கேள்விகள் கேட்கிறேன்.

16
00:02:25,750 --> 00:02:28,040
இந்த படங்களில்,
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா

17
00:02:28,200 --> 00:02:31,080
எறிகணைகள் வீசப்படுகின்றன
போராட்டக்காரர்களால்?

18
00:02:31,250 --> 00:02:32,620
- அந்த நேரத்தில் இல்லை.

19
00:02:33,290 --> 00:02:35,450
ஆனால் முன், ஆம்.
நிறைய இருந்தன.

20
00:02:36,290 --> 00:02:39,120
எறிகணைகளை எடுத்தோம்
நாள் முழுவதும்.

21
00:02:39,290 --> 00:02:43,290
மற்றும் 2 நிமிடங்களுக்கு முன், என் தளபதி
கல்லால் முகத்தில் அடித்தார்.

22
00:02:43,450 --> 00:02:46,660
அவர் பார்வையைத் தூக்கினார்
அதனால் நாங்கள் அவரைக் கேட்க முடிந்தது.

23
00:02:46,830 --> 00:02:48,870
மற்றும் போராட்டக்காரர்கள் கைதட்டினர்.

24
00:02:49,620 --> 00:02:50,620
- சரி.

25
00:02:51,370 --> 00:02:53,830
எப்போது என்று திரும்பிப் பார்ப்போம்
நீ கல்லை எறி.

26
00:02:56,620 --> 00:02:59,040
எப்படி நியாயப்படுத்துகிறீர்கள்
உங்கள் நடவடிக்கை?

27
00:02:59,200 --> 00:03:00,450
- எனக்குத் தெரியாது.

28
00:03:02,580 --> 00:03:05,290
நான் கலவரத்தை கட்டுப்படுத்தி வருகிறேன்
15 ஆண்டுகளுக்கு.

29
00:03:05,450 --> 00:03:07,500
நான் இதுவரை கேள்வி கேட்கவில்லை,

30
00:03:07,660 --> 00:03:10,200
இது முதல் முறை
நான் IGPN ஆல் விசாரிக்கப்படுகிறேன்.

31
00:03:10,370 --> 00:03:11,450
நான் தான் ஒடித்தேன்.

32
00:03:12,370 --> 00:03:13,790
என்னால் அதற்கு மேல் எடுக்க முடியவில்லை.

33
00:03:15,660 --> 00:03:16,660
- சரி.

34
00:03:22,200 --> 00:03:24,450
- நான் ஆபத்து என்றால் உங்களுக்குத் தெரியுமா?
இடைநீக்கம் செய்யப்படுகிறதா?

35
00:03:24,620 --> 00:03:26,040
- எனக்குத் தெரியாது.

36
00:03:26,620 --> 00:03:29,410
இடைநீக்கம் சார்ந்துள்ளது
நிர்வாக விசாரணையில்.

37
00:03:30,120 --> 00:03:32,750
நீங்கள் விசாரிக்கப்படுவீர்கள்
மற்றொரு புலனாய்வாளர் மூலம்.

38
00:03:35,750 --> 00:03:38,250
- எதையும் எப்படி செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
மற்றபடி போலீஸ் வேலை.

39
00:03:41,200 --> 00:03:43,040
- அது இல்லை
ஒரு பொருத்தமான நடவடிக்கை.

40
00:03:43,200 --> 00:03:46,750
அவர் கோபத்தில் அதைச் செய்தார்,
அவரது மேலானவர் காயப்பட்டதைக் கண்டு அதிர்ச்சியடைந்தார்.

41
00:03:46,910 --> 00:03:49,450
*-வீடியோ கொடுக்கப்பட்டால்,
அதை கவனிக்க கடினமாக உள்ளது.

42
00:03:49,620 --> 00:03:53,000
ஒரு கலக அதிகாரி கல் எறிகிறார்
காவல்துறையின் இமேஜை சேதப்படுத்துகிறது.

43
00:03:53,160 --> 00:03:56,580
இது பழிவாங்கும் செயல்,
அங்கீகரிக்கப்படாத ஆயுதத்தைப் பயன்படுத்தி.

44
00:03:56,750 --> 00:03:58,750
இது தீவிரமானது. மிகவும் தீவிரமானது, உண்மையில்.

45
00:03:58,910 --> 00:04:00,910
- நிச்சயமாக.
ஆனால் அவர் தனது தவறை ஒப்புக்கொள்கிறார்

46
00:04:01,080 --> 00:04:03,330
மற்றும் வருந்துகிறார்.
யாருக்கும் காயம் ஏற்படவில்லை.

47
00:04:03,500 --> 00:04:06,910
நாம் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்
சூழல், சோர்வு.

48
00:04:07,080 --> 00:04:09,330
*-அவரது வழக்கறிஞர் வாதாடுவார்
அதெல்லாம் விசாரணையில்.

49
00:04:09,500 --> 00:04:12,120
அறிக்கையை எனக்கு அனுப்புவீர்களா?
- புரிந்தது.

50
00:04:12,830 --> 00:04:15,000
*-உங்கள் அலுவலகம்
இந்த வார இறுதியில் கடமையா?

51
00:04:15,160 --> 00:04:16,750
- இல்லை, இது அலுவலகம் 2.

52
00:04:16,910 --> 00:04:20,500
*-இது குழப்பம் குறைவாக இருக்கும் என்று நம்புவோம்
கடந்த வார இறுதியில் விட.

53
00:04:20,660 --> 00:04:23,410
குட்பை, திருமதி பெர்ட்ரான்ட்.
- குட்பை, துணை வழக்கறிஞர் திரு.

54
00:04:23,580 --> 00:04:26,410
[டென்ஷன் மியூசிக்]

55
00:04:34,580 --> 00:04:37,410
[போராட்டக்காரர்கள் கூச்சல்]

56
00:04:44,580 --> 00:04:46,410
- அடப்பாவிகளின் கூட்டமே!

57
00:04:46,580 --> 00:04:49,450
எறிபொருள்கள் மற்றும் உடைக்கும் கண்ணாடி

58
00:04:52,620 --> 00:04:54,450
- பாஸ்டர்ட்ஸ்!

59
00:04:54,620 --> 00:04:57,450
*-இறுதி எச்சரிக்கை
சக்தியைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன்!

60
00:04:57,620 --> 00:04:59,450
இறுதி எச்சரிக்கை!

61
00:04:59,620 --> 00:05:02,450
விசில், எறிகணைகள்,
மோலோடோவ் காக்டெய்ல்

62
00:05:34,620 --> 00:05:37,620
- இது ஒரு குழப்பமான சனிக்கிழமை,
பல புகார்களுடன்.

63
00:05:38,790 --> 00:05:40,330
வழக்கறிஞர் அலுவலகம் முடிவு செய்தது

64
00:05:40,500 --> 00:05:43,000
நாம் கையாள வேண்டும் என்று
புகார்கள்

65
00:05:43,160 --> 00:05:46,620
மஞ்சள் உள்ளாடைகள் தொடர்பான,
தீவிரத்தை பொருட்படுத்தாமல்.

66
00:05:47,540 --> 00:05:49,500
- காயங்களுடன் கூட
8 நாட்களுக்கும் குறைவானதா?

67
00:05:49,660 --> 00:05:50,660
- அது சரி.

68
00:05:50,830 --> 00:05:53,830
கிறிஸ்டெல்லிலிருந்து
அவளுடைய அலுவலகம் அதிக சுமையுடன் உள்ளது.

69
00:05:54,000 --> 00:05:56,200
நான் புகார்களை விநியோகிக்கிறேன்.

70
00:05:56,370 --> 00:05:58,950
- நாங்கள் ஏற்கனவே 40 வழக்குகளைக் கையாண்டு வருகிறோம்.

71
00:05:59,120 --> 00:06:00,870
- எனக்குத் தெரியும். ஸ்டெபானியும் கூட.

72
00:06:01,040 --> 00:06:03,290
கிறிஸ்டெல்லுக்கு 50 உள்ளது.

73
00:06:03,450 --> 00:06:05,580
[போலீஸ் சைரன்கள்]

74
00:06:11,290 --> 00:06:14,700
- மருத்துவமனை என்னை இங்கு வரச் சொன்னது
புகார் கொடுக்க.

75
00:06:14,870 --> 00:06:16,330
இது என் மகனுக்காக,
குய்லூம்.

76
00:06:16,500 --> 00:06:18,870
- அவர் ஒரு சிறியவரா?
- இல்லை. அவருக்கு வயது 20.

77
00:06:19,040 --> 00:06:20,040
- சரி.

78
00:06:20,660 --> 00:06:24,200
அவர் வயது வந்தவர் என்பதால்,
அவர் தான் தாக்கல் செய்ய வேண்டும்.

79
00:06:24,370 --> 00:06:27,580
- அவரால் முடியாது, அவர் மருத்துவமனையில் இருக்கிறார்,
அவர் மோசமான நிலையில் இருக்கிறார்.

80
00:06:27,750 --> 00:06:29,160
- நான் எடுக்கிறேன்
உங்கள் அறிக்கை,

81
00:06:29,330 --> 00:06:32,750
பின்னர் பார்ப்போம்
மருத்துவர்களுடன்.

82
00:06:32,910 --> 00:06:34,910
- இதை நான் எப்படி செய்ய வேண்டும்?

83
00:06:35,080 --> 00:06:38,660
- விவரிக்க முயற்சிக்கவும்
என்ன நடந்தது.

84
00:06:38,830 --> 00:06:40,160
- போராட்டத்தில்,

85
00:06:40,330 --> 00:06:42,870
ஒரு போலீஸ் அதிகாரி அவரை அடித்தார்
ஒரு 'ஃப்ளாஷ்-பால்' உடன்.

86
00:06:43,620 --> 00:06:45,120
- ஒரு 'எல்பிடி' ஷாட்.

87
00:06:45,790 --> 00:06:48,200
இதற்கு நீங்கள் சாட்சியாக இருந்தீர்களா?

88
00:06:48,370 --> 00:06:49,370
- இல்லை.

89
00:06:49,540 --> 00:06:51,080
நான் Guillaume உடன் இல்லை

90
00:06:51,500 --> 00:06:52,950
அது நடந்தது போது.

91
00:06:53,120 --> 00:06:55,200
நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம்
சாம்ப்ஸ் எலிசீஸில்,

92
00:06:55,370 --> 00:06:57,120
ஆனால் ஒரு கைகலப்பு
எங்களை பிரித்தது.

93
00:06:57,290 --> 00:06:59,750
நீங்கள் போராட்டம் நடத்த வந்தீர்கள்
உங்கள் மகனுடன்?

94
00:06:59,910 --> 00:07:00,910
ஆம்.

95
00:07:01,080 --> 00:07:04,450
குடும்பமாக வந்தோம்.
என்னுடன் எனது மூன்று குழந்தைகளும் இருந்தனர்.

96
00:07:04,620 --> 00:07:06,290
அன்டோனின் பழமையானவர்,

97
00:07:06,450 --> 00:07:08,450
மற்றும் சோனியா, பின்னர் குய்லூம்.

98
00:07:08,620 --> 00:07:11,500
மேலும் ரெமி,
சோனியாவின் காதலன்.

99
00:07:11,660 --> 00:07:13,870
அவர் குய்லூமுடன் இருந்தார்
அது நடந்தது போது.

100
00:07:14,040 --> 00:07:15,080
நீங்கள் பிரிந்துவிட்டீர்கள்

101
00:07:15,250 --> 00:07:18,830
மற்றும் ரெமி குய்லூம் உடன் இருந்தார்
அது நிகழ்ந்த போது.

102
00:07:19,200 --> 00:07:22,290
மேலும் அவர் உங்களிடம் கூறினார்
அது எப்படி நடந்தது?

103
00:07:22,450 --> 00:07:23,450
ஆம்.

104
00:07:23,620 --> 00:07:26,830
அவர் எங்களை எப்போது கண்டுபிடித்தார்
குய்லூம் மருத்துவமனைக்குச் சென்றார்.

105
00:07:28,120 --> 00:07:30,160
எந்த மருத்துவமனை
உங்கள் மகன் உள்ளாரா?

106
00:07:30,330 --> 00:07:31,870
'பிச்சாட்' மருத்துவமனையில்.

107
00:07:33,080 --> 00:07:35,410
தீயணைப்பு வீரர்கள்
அவரை அங்கு அழைத்துச் சென்றீர்களா?

108
00:07:35,580 --> 00:07:37,290
ஆம், அதைத்தான் ரெமி எங்களிடம் கூறினார்.

109
00:07:37,450 --> 00:07:38,450
சரி.

110
00:07:39,330 --> 00:07:41,500
நான் இந்த ரெமியிடம் இருந்து கேட்க வேண்டும்.

111
00:07:41,660 --> 00:07:43,040
அவருடைய கடைசி பெயர் உங்களிடம் உள்ளதா?

112
00:07:43,200 --> 00:07:44,200
'கார்டியர்'.

113
00:07:45,000 --> 00:07:46,500
அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?

114
00:07:46,660 --> 00:07:48,450
போலீஸ் காவலில் இருக்கிறார்.

115
00:07:49,700 --> 00:07:52,000
மூலம் அவர் கைது செய்யப்பட்டார்
துப்பாக்கிச்சூடு நடத்திய அதிகாரிகள்?

116
00:07:52,160 --> 00:07:54,620
இல்லை, இல்லை.
பின்னர் அவர் கைது செய்யப்பட்டார்.

117
00:07:54,790 --> 00:07:56,200
நீதிபதி முன் ஆஜரானார்.

118
00:07:56,370 --> 00:07:58,790
உடனடி தோற்றத்தில்?
ஆம்.

119
00:07:58,950 --> 00:08:00,410
அவர் குற்றவாளியா?

120
00:08:00,830 --> 00:08:01,950
எனக்கு தெரியாது.

121
00:08:02,700 --> 00:08:03,830
நான் அதிகம் தூங்கவில்லை.

122
00:08:04,000 --> 00:08:06,370
நான் மருத்துவமனையில் இருந்தேன்
இரண்டு இரவுகளுக்கு.

123
00:08:09,580 --> 00:08:12,500
ஏன் என்று புரியவில்லை
அவர்கள் என் மகனைச் சுட்டார்கள்.

124
00:08:12,660 --> 00:08:13,950
தலையில் சரி!

125
00:08:14,830 --> 00:08:17,500
என் மகன் கலகக்காரன் அல்ல.
முற்றிலும் எதிர்.

126
00:08:17,660 --> 00:08:21,120
அவருக்கு வேலை இருக்கிறது.
அவர் எலக்ட்ரீஷியன் பயிற்சியாளர்.

127
00:08:22,910 --> 00:08:25,620
நாங்கள் போராட்டம் நடத்த வந்தோம்
பொது சேவைகளுக்காக.

128
00:08:26,290 --> 00:08:27,950
'Saint-Dizier' இல், அவர்கள்
எல்லாவற்றையும் மூடுகிறது.

129
00:08:29,370 --> 00:08:30,870
நீங்கள் 'Saint-Dizier' நகரைச் சேர்ந்தவரா?

130
00:08:31,660 --> 00:08:32,660
ஆம்.

131
00:08:33,200 --> 00:08:34,910
ஆம்.
அது உனக்கு தெரியுமா?

132
00:08:35,080 --> 00:08:37,160
இல்லை. பரவாயில்லை.

133
00:08:38,410 --> 00:08:40,500
'Saint-Dizier' அல்லது வேறு எங்கும்,
அது ஒன்றுதான்.

134
00:08:41,000 --> 00:08:42,160
அதே போல...?

135
00:08:42,330 --> 00:08:43,910
அவர்கள் எங்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.

136
00:08:46,830 --> 00:08:48,660
இதையெல்லாம் எழுத்தில் வைப்போம்.

137
00:08:50,950 --> 00:08:52,120
<i>வணக்கம்?</i>

138
00:08:52,290 --> 00:08:53,700
அம்மா, இது ஸ்டெபானி.

139
00:08:53,870 --> 00:08:56,410
<i>வணக்கம், அன்பே.
நீங்கள் நலமா?</i>ஆம்.

140
00:08:56,580 --> 00:08:58,120
<i>எல்லாவற்றுடனும்
அது நடக்கிறது...</i>

141
00:08:58,290 --> 00:09:01,830
நான் நலமாக இருக்கிறேன். பெயர் செய்கிறது
'ஜிரார்ட்' குடும்பம் என்றால் ஏதாவது?

142
00:09:02,000 --> 00:09:03,200
'Saint-Dizier' இலிருந்து?

143
00:09:03,370 --> 00:09:04,370
<i>'Girard'?</i>

144
00:09:04,540 --> 00:09:05,910
'ஜோயல் ஜிரார்ட்', 48 வயது,

145
00:09:06,080 --> 00:09:07,950
மூன்று குழந்தைகள்
அவர்களின் இருபதுகளில்.

146
00:09:08,120 --> 00:09:10,080
<i>இல்லை. அது ஒலிக்கவில்லை
ஒரு மணி.</i>

147
00:09:10,500 --> 00:09:12,200
<i>இங்கே நிறைய 'Girards' உள்ளன,</i>

148
00:09:12,370 --> 00:09:14,160
<i>இது பொதுவானது.
நான் உங்கள் தந்தையிடம் கேட்கலாம்.</i>

149
00:09:14,330 --> 00:09:17,450
இல்லை, இல்லை.
அது வெறும் ஆர்வமாக இருந்தது.

150
00:09:17,620 --> 00:09:18,620
<i>ஏன்?</i>

151
00:09:18,790 --> 00:09:21,250
ஒன்றுமில்லை, இது வேலை தொடர்பானது.

152
00:09:21,410 --> 00:09:22,450
<i>நீங்கள் அவர்களை விசாரிக்கிறீர்களா?</i>

153
00:09:22,620 --> 00:09:25,290
இல்லை, அம்மா.
நான் போலீசில் விசாரித்து வருகிறேன்.

154
00:09:25,450 --> 00:09:27,700
<i>சரி, அவர்கள் இருக்கலாம்
போலீஸ்.</i>

155
00:09:27,870 --> 00:09:30,620
பரவாயில்லை, பரவாயில்லை.
<i>அவளுடைய பெற்றோர் யார்?</i>

156
00:09:30,790 --> 00:09:32,870
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
அதை விடு.

157
00:09:43,290 --> 00:09:44,290
[பூனை மியாவிங்]

158
00:10:01,500 --> 00:10:02,870
நீங்கள் யார்?

159
00:10:03,200 --> 00:10:05,370
நீங்கள் எப்படி இங்கு திரும்பி வந்தீர்கள்?

160
00:10:05,950 --> 00:10:07,750
[பூனை மியாவ்]

161
00:10:25,450 --> 00:10:26,450
இங்கே வா.

162
00:10:31,040 --> 00:10:32,950
என்ன செய்யப் போகிறோம்
உன்னுடன்?

163
00:10:33,120 --> 00:10:34,500
[பூனை மியாவ்]

164
00:10:34,660 --> 00:10:36,790
*'யூடியூப் டுடோரியல் ஆங்கிலத்தில்'

165
00:10:48,250 --> 00:10:51,330
*-கடந்த சில நாட்களாக,
அக்கம் பக்கத்தினர் தடை செய்யப்பட்டுள்ளனர்,

166
00:10:51,500 --> 00:10:54,700
<i>போலீசார் நிறுத்தும்போது
Champs-Élysées.</i>இல்

167
00:10:54,870 --> 00:10:58,000
அதிக போலீசார் உள்ளனர்
கடந்த வாரத்தை விட.

168
00:10:58,160 --> 00:11:00,750
ஜெண்டர்மேரியின் கவசங்கள்
வாகனங்கள் நிறுத்தப்பட்டுள்ளன.

169
00:11:00,910 --> 00:11:04,200
<i>மிகவும் பதட்டமான சூழலில்,</i>

170
00:11:04,370 --> 00:11:07,620
அரசு மூச்சு விடாமல் உள்ளது
மற்றும் கடைக்காரர்கள்</i>

171
00:11:07,790 --> 00:11:09,790
<i>உழைப்பின் வாழ்நாள் முழுவதும் பாதுகாக்கவும்.</i>

172
00:11:09,950 --> 00:11:13,450
என்ற கேள்வி எஞ்சியிருக்கிறது
மர பலகைகள் போதுமானதாக இருக்குமா

173
00:11:13,620 --> 00:11:15,950
கொள்ளையை தடுக்க...

174
00:11:16,120 --> 00:11:17,580
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

175
00:11:21,830 --> 00:11:23,370
[டிவி ஒலி துண்டிக்கப்பட்டது]

176
00:11:25,370 --> 00:11:26,410
- ஆம், அன்பே.

177
00:11:27,500 --> 00:11:28,620
*-நான் உன்னை தொந்தரவு செய்கிறேனா?

178
00:11:28,790 --> 00:11:30,910
- இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

179
00:11:31,910 --> 00:11:33,620
*-நான் அப்பாவின் காரில் இருக்கிறேன்.

180
00:11:33,790 --> 00:11:36,040
மக்கள் போராடுகிறார்கள்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

181
00:11:36,200 --> 00:11:39,290
*-இரண்டு பேர் அதில் இறங்கினார்கள்,
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் தாக்குகிறார்கள்.

182
00:11:39,450 --> 00:11:40,450
பார்.

183
00:11:43,080 --> 00:11:44,580
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
- ஆம்.

184
00:11:44,750 --> 00:11:46,080
*-அட!

185
00:11:46,250 --> 00:11:48,160
*-இன்னொன்று வேண்டுமா?

186
00:11:48,330 --> 00:11:51,290
- காரில் இருந்து நகர வேண்டாம்.
உன் அப்பா எங்கே?

187
00:11:51,450 --> 00:11:52,450
*-காத்திருங்கள்.

188
00:11:52,620 --> 00:11:53,790
- நீங்கள் எனக்கு பதிலளிக்கவில்லை,

189
00:11:53,950 --> 00:11:55,790
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா?
உன் அப்பா எங்கே?

190
00:11:57,290 --> 00:11:58,330
*-அவர் ஓடுகிறார்.

191
00:11:58,500 --> 00:12:00,750
- அவர் ஓடுகிறாரா? ஆனால் நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

192
00:12:00,910 --> 00:12:02,040
*-சோய்சி ஏரியில்.

193
00:12:02,830 --> 00:12:06,330
நான் ஓட வேண்டும் என்று அப்பா விரும்பினார்.
ஆனால் நான் அலுத்துவிட்டேன்.

194
00:12:06,500 --> 00:12:08,870
நான் அவர்களுக்காக காத்திருக்கிறேன்.
- அவர் யாருடன் இருக்கிறார்?

195
00:12:09,410 --> 00:12:11,120
*-நோய்லி, அவரது புதிய காதலி.

196
00:12:11,290 --> 00:12:12,370
- ஆ.

197
00:12:12,540 --> 00:12:13,620
*-அவள் ஒரு போலீஸ்.

198
00:12:13,790 --> 00:12:15,290
- அவருடன் போதையில்?

199
00:12:15,450 --> 00:12:17,370
*-அவள் ஒரு போலீஸ் என்று எனக்குத் தெரியும்.

200
00:12:17,540 --> 00:12:19,450
என்னிடம் புகைப்படங்கள் உள்ளன,
அவளை பார்க்க வேண்டுமா?

201
00:12:19,620 --> 00:12:21,250
- ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

202
00:12:21,410 --> 00:12:23,620
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்
அதனுடன்?

203
00:12:23,790 --> 00:12:26,700
*-அவள் எப்படி இருக்கிறாள் என்று பார்க்க.
நான் அவளிடம் சொல்ல மாட்டேன்.

204
00:12:26,870 --> 00:12:28,290
- வழி இல்லை.

205
00:12:28,700 --> 00:12:29,870
அது முடியவில்லை.

206
00:12:30,040 --> 00:12:32,160
மேலும் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.
பொறுங்கள்.

207
00:12:37,250 --> 00:12:39,450
எனக்கும் ஒரு புதிய நண்பன் இருக்கிறான்.

208
00:12:41,370 --> 00:12:42,410
*-அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.

209
00:12:42,580 --> 00:12:43,660
[சிரிப்பு]

210
00:12:44,160 --> 00:12:45,160
நீங்கள் அவரை வாங்கினீர்களா?

211
00:12:45,330 --> 00:12:48,040
- நான் அவரைக் கண்டேன்
கட்டிடத்தின் கேரேஜில்.

212
00:12:48,200 --> 00:12:50,040
*-நாம் அவரை வைத்துக்கொண்டிருக்கிறோமா?
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

213
00:12:50,200 --> 00:12:51,870
அது ஒரு பொறுப்பு

214
00:12:52,040 --> 00:12:54,160
ஒரு விலங்கு.
*-நான் அவரைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

215
00:12:54,330 --> 00:12:55,660
- ஆமாம், சரி...

216
00:12:56,330 --> 00:12:57,750
திங்கட்கிழமை அதைப் பற்றி பேசுவோம்.

217
00:12:57,910 --> 00:12:59,700
நகராதே.
நான் உன் அப்பாவை அழைக்கிறேன்.

218
00:12:59,870 --> 00:13:01,410
[டயல் டோன்]

219
00:13:03,620 --> 00:13:05,000
*-ஆம்.
- இது ஸ்டெஃப்.

220
00:13:05,450 --> 00:13:06,450
*-ஆம். ஏய்.

221
00:13:06,620 --> 00:13:10,120
- நீங்கள் விக்டரை உட்கார வைக்கிறீர்கள்
வாகன நிறுத்துமிடத்தில்? அது அசிங்கமானது.

222
00:13:11,000 --> 00:13:12,910
*-அது சளைக்காது.
அவர் எங்களுடன் ஓடினார்,

223
00:13:13,080 --> 00:13:14,830
அவர் நிறுத்தினார்,
அவர் சோர்வாக இருந்தார்.

224
00:13:15,000 --> 00:13:17,750
- இரண்டு பையன்கள் சண்டையிட்டனர்
கார் அருகில்.

225
00:13:17,910 --> 00:13:18,910
*-என்ன?

226
00:13:19,080 --> 00:13:22,370
இருந்தால் என்னை அழைக்கச் சொன்னேன்
ஒரு பிரச்சனை. அவர் ஏன் உங்களை அழைக்கிறார்?

227
00:13:22,540 --> 00:13:24,910
- ஒருவேளை அவர் விரும்பவில்லை
உன்னை தொந்தரவு.

228
00:13:25,080 --> 00:13:26,830
*-ஆ, சரி, சரி. நான் பார்க்கிறேன்.

229
00:13:27,000 --> 00:13:30,450
- இல்லை, இல்லை, நீங்கள் எதையும் பார்க்கவில்லை.
நீ யாருடன் ஓடினாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

230
00:13:30,620 --> 00:13:33,700
ஆனால் நீங்கள் விக்டரை விடவில்லை
ஒரு வாகன நிறுத்துமிடத்தில் தனியாக.

231
00:13:34,450 --> 00:13:37,250
*-நான் காருக்குத் திரும்பப் போகிறேன்
என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்க.

232
00:13:37,410 --> 00:13:38,790
விடைபெறுகிறேன்.
- வருகிறேன்.

233
00:13:45,660 --> 00:13:48,790
- நாங்கள், ஸ்டெபானி பெர்ட்ராண்ட்,
ஐஜிபிஎன் போலீஸ் கமாண்டர்,

234
00:13:48,950 --> 00:13:53,080
கோரிக்கை அல்லது தேவைப்பட்டால் தேவை
பிசாட் மருத்துவமனை எங்களுக்குத் தெரிவிக்க

235
00:13:53,250 --> 00:13:56,330
சுகாதார நிலை
திரு. Girard Guillaume இன்,

236
00:13:56,500 --> 00:13:58,910
உங்கள் சேவைகளில் அனுமதிக்கப்பட்டார்
டிசம்பர் 8, 2018 அன்று,

237
00:13:59,080 --> 00:14:01,500
மற்றும் எங்களுக்கு தெரிவிக்க
அவரது உடல்நிலை எப்போது

238
00:14:01,660 --> 00:14:02,910
விசாரிக்க அனுமதிக்கும்.

239
00:14:03,080 --> 00:14:05,660
- நாங்கள் கோருகிறோம் அல்லது தேவைப்பட்டால்
கேப்டன் தேவை

240
00:14:05,830 --> 00:14:09,870
பாரிஸ் தீயணைப்பு படையின்
எங்களுக்கு வழங்க

241
00:14:10,040 --> 00:14:14,000
தொடர்புடைய அனைத்து கூறுகளுடன்
மீட்பு தலையீட்டிற்கு,

242
00:14:14,160 --> 00:14:17,040
தேதி 8-12-2018,
சம்பந்தப்பட்ட

243
00:14:17,200 --> 00:14:18,950
20 வயதுடைய ஒரு ஆண் பாடம்

244
00:14:19,120 --> 00:14:23,250
Girard Guillaume என்ற பெயர்,
ட்ரையம்ப் செக்டார் 75008 இல்.

245
00:14:23,410 --> 00:14:26,080
- நாங்கள் கோருகிறோம் அல்லது தேவைப்பட்டால்
தண்டனை பணியகம் தேவை

246
00:14:26,250 --> 00:14:28,830
எந்தத் தவம் என்று சொல்ல
வசதி

247
00:14:29,000 --> 00:14:31,370
திரு. ரெமி கார்டியர் இடமாற்றம் செய்யப்பட்டார்

248
00:14:31,540 --> 00:14:32,950
அவரது தண்டனையை தொடர்ந்து

249
00:14:33,120 --> 00:14:37,410
டிசம்பர் 10, 2018க்கு முன்பு
பாரிஸ் குற்றவியல் நீதிமன்றம்.

250
00:14:37,580 --> 00:14:39,410
- நாங்கள் பெற்றதைக் குறிப்பிடுவோம்
ஒரு பதில்

251
00:14:39,580 --> 00:14:42,080
க்கு அனுப்பப்பட்ட கோரிக்கைக்கு
தீயணைப்பு துறை.

252
00:14:42,250 --> 00:14:44,910
இந்த கடிதம் தெரிவிக்கிறது
ஒரு தலையீடு

253
00:14:45,080 --> 00:14:47,500
டிசம்பர் 8, 2018 தேதியிட்டது,
மாலை 6:43 மணிக்கு,

254
00:14:47,660 --> 00:14:50,540
மாகெல்லன் தெருவில்,
8வது மாவட்டத்தில்.

255
00:14:50,700 --> 00:14:52,410
- நாங்கள் பெற்றதைக் குறிப்பிடுவோம்
ஒரு பதில்

256
00:14:52,580 --> 00:14:55,120
அதிர்ச்சி துறையிலிருந்து
பிச்சாட் மருத்துவமனை

257
00:14:55,290 --> 00:14:57,870
கோரிக்கை எண். 2018-0023.

258
00:14:58,040 --> 00:15:00,580
இந்த மின்னஞ்சலில் உள்ளது
ஒரு மருத்துவ சான்றிதழ்

259
00:15:00,750 --> 00:15:03,160
திரு. Guillaume Girard இன்
காயங்கள்.

260
00:15:03,330 --> 00:15:05,450
கண்டுபிடிப்புகள் ஆகும்
பின்வருமாறு:

261
00:15:05,620 --> 00:15:09,500
ஐந்தில் மண்டை எலும்பு முறிவு
தற்காலிக எலும்பு வரை நீட்டி,

262
00:15:09,660 --> 00:15:11,370
மண்டையோட்டு காயம்

263
00:15:11,540 --> 00:15:14,000
கடுமையான சப்அரக்னாய்டுடன்
இரத்தப்போக்கு.

264
00:15:14,160 --> 00:15:17,910
ஹீமாடோமா மற்றும் காயங்கள்
தாக்கத்துடன் ஒத்துப்போகிறது

265
00:15:18,080 --> 00:15:20,790
'LBD 40' வெடிமருந்துகளிலிருந்து.
திரு. ஜிரார்ட் அவதிப்படுகிறார்

266
00:15:20,950 --> 00:15:23,580
அஃபாசியா மற்றும்
பிந்தைய மனஉளைச்சல்

267
00:15:23,750 --> 00:15:26,330
மற்றும் தற்போது முடியவில்லை
சாட்சியமளிக்க.

268
00:15:26,500 --> 00:15:30,000
இணைக்கப்பட்டுள்ள ஒன்றைக் கண்டறியவும்
வழக்கறிஞரிடமிருந்து அங்கீகாரம்

269
00:15:30,160 --> 00:15:32,750
கைதி கேட்க
ரெமி கார்டியர்

270
00:15:32,910 --> 00:15:36,040
மற்றும் முன்மொழியுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம்
ஒரு தேதி மற்றும் நேரம்

271
00:15:36,200 --> 00:15:37,540
அவரது செவிக்கு

272
00:15:37,700 --> 00:15:42,200
உங்கள் வசதியில்,
Fleury-Mérogis தடுப்பு மையம்.

273
00:15:49,660 --> 00:15:50,910
[பீப்]

274
00:15:52,000 --> 00:15:53,750
[கதவு திறப்பு]

275
00:16:05,450 --> 00:16:08,620
- வணக்கம், திரு. கார்டியர்.
நான் IGPN இன் கமாண்டர் பெர்ட்ராண்ட்,

276
00:16:08,790 --> 00:16:10,790
பொது ஆய்வாளர்
தேசிய போலீஸ்.

277
00:16:10,950 --> 00:16:12,700
எனது சகா, மேஜர் குரினி.

278
00:16:12,870 --> 00:16:16,620
அதற்கான காரணங்களை ஆராய்ந்து வருகிறோம்
திரு. ஜிரார்டின் காயங்கள்.

279
00:16:17,450 --> 00:16:20,830
அது நடக்கும் போது நீங்கள் அவருடன் இருந்தீர்கள்.
அது சரியா?

280
00:16:22,080 --> 00:16:23,080
- ஆமாம்.

281
00:16:23,250 --> 00:16:25,620
- நாங்கள் உங்களிடமிருந்து கேட்க விரும்புகிறோம்
சாட்சியாக.

282
00:16:25,790 --> 00:16:28,160
- அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை.

283
00:16:28,330 --> 00:16:30,370
- அவரது உயிருக்கு இனி ஆபத்து இல்லை,

284
00:16:30,540 --> 00:16:32,700
ஆனால் அவரை விசாரிக்க முடியாது.

285
00:16:32,870 --> 00:16:34,500
- அது என்ன அர்த்தம்?

286
00:16:34,870 --> 00:16:36,830
அவர் நீடித்த விளைவுகளை ஏற்படுத்துமா?

287
00:16:37,000 --> 00:16:38,000
- எனக்குத் தெரியாது.

288
00:16:38,160 --> 00:16:41,580
- அந்த பாஸ்டர்கள் அவரை அடித்தார்கள்
அவர் எதுவும் செய்யாதபோது.

289
00:16:41,750 --> 00:16:43,410
- உங்கள் தொனியைக் குறைக்கவும்.

290
00:16:44,250 --> 00:16:46,330
ஒழுங்காக பேசு,
தயவுசெய்து.

291
00:16:46,500 --> 00:16:47,870
- நீங்கள் அவர்களை கண்டுபிடித்தீர்களா?

292
00:16:48,040 --> 00:16:49,750
அதை செய்த போலீசார்?

293
00:16:49,910 --> 00:16:53,410
- நாங்கள் கேள்விகளைக் கேட்கிறோம்.
- ஏனென்றால் நீங்கள் என்னை நம்புவீர்களா?

294
00:16:54,200 --> 00:16:56,040
நீதிமன்றத்தில்,
அவர்கள் என் பேச்சைக் கேட்கவில்லை.

295
00:16:56,200 --> 00:16:59,000
இது 5 நிமிடங்கள் நீடித்தது.
அதெல்லாம் முக்கியம்

296
00:16:59,160 --> 00:17:01,700
போலீஸ் புகாராக இருந்தது
என்று கூறினார்

297
00:17:01,870 --> 00:17:04,290
நான் போலீசாரை அடித்தேன் என்று.
அது பொய்.

298
00:17:04,450 --> 00:17:05,750
- நாங்கள் இங்கே இல்லை

299
00:17:05,910 --> 00:17:08,080
விசாரிக்க
உங்கள் கைது,

300
00:17:08,250 --> 00:17:11,040
ஆனால் என்ன நடந்தது
திரு. ஜிரார்டுக்கு.

301
00:17:11,200 --> 00:17:13,830
உங்கள் சாட்சி எங்களுக்குத் தேவை
புரிந்து கொள்ள.

302
00:17:14,000 --> 00:17:17,200
- அது என் வார்த்தை என்றால்
அவர்களுக்கு எதிராக, அது பயனற்றது.

303
00:17:18,000 --> 00:17:20,790
- நீங்கள் யார் வந்தீர்கள்
பாரிஸ் உடன் போராட்டம்?

304
00:17:21,830 --> 00:17:24,410
- சோனியா, அவரது சகோதரர்கள் மற்றும் அவரது தாய்.
- சோனியா, அன்டோனின்,

305
00:17:24,580 --> 00:17:26,790
Guillaume மற்றும் Joëlle Girard?
- Mmh.

306
00:17:26,950 --> 00:17:29,450
- நாங்கள் வந்தோம்
காலையில் Saint-Dizier இலிருந்து.

307
00:17:29,620 --> 00:17:32,370
அது நானும் ஆண்டோவும் தான்
யோசனையுடன் வந்தவர்.

308
00:17:32,540 --> 00:17:34,580
- நாங்கள் உண்மையில் இல்லை
மஞ்சள் உள்ளாடைகள்.

309
00:17:34,750 --> 00:17:37,000
என் அம்மா மற்றும் ரெமி
நர்சிங் உதவியாளர்கள்,

310
00:17:37,160 --> 00:17:38,540
நான் ஸ்ட்ரெச்சர் தாங்குபவன்.

311
00:17:38,700 --> 00:17:41,160
நாங்கள் அலுத்துவிட்டோம்
நிலக்கடலை ஊதியத்துடன்,

312
00:17:41,330 --> 00:17:43,080
அதனால் நாங்கள் பங்கேற்க விரும்பினோம்.

313
00:17:43,750 --> 00:17:46,250
அது ஒரு வாய்ப்பு
பாரிஸ் வர வேண்டும்.

314
00:17:46,700 --> 00:17:50,540
- அவள் என்னை விசில் அடிக்கச் சொன்னாள்
மலை மீது

315
00:17:51,160 --> 00:17:55,120
ஒரு சிறிய அவளுக்காக காத்திருக்க
காட்டு ரோஜாக்களின் பூச்செண்டு

316
00:17:55,660 --> 00:17:57,200
நான் பூக்களை எடுத்தேன்

317
00:17:57,370 --> 00:18:00,000
மேலும் என்னால் முடிந்தவரை விசில் அடித்தேன்

318
00:18:00,160 --> 00:18:03,620
நான் காத்திருந்தேன், காத்திருந்தேன்
அவள் வரவே இல்லை

319
00:18:03,790 --> 00:18:05,410
ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ

320
00:18:05,580 --> 00:18:07,580
- ஜோயல்!
- Zaï-zaï-zaï-zaï

321
00:18:07,750 --> 00:18:09,410
- வா, அம்மா!
- ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ

322
00:18:09,580 --> 00:18:12,040
- Zaï-zaï-zaï-zaï
- ஏய்!

323
00:18:12,200 --> 00:18:13,870
- ஆமாம்!
- ஓ!

324
00:18:14,040 --> 00:18:15,330
[ஹார்ன் ஹாரன்ஸ்]

325
00:18:15,500 --> 00:18:16,700
[வாழ்த்துக்கள்]

326
00:18:16,870 --> 00:18:17,910
- போகலாம்!

327
00:18:21,120 --> 00:18:22,370
- பாரிசுக்கு!

328
00:18:22,540 --> 00:18:25,580
- நீங்கள் அடிக்கடி எதிர்ப்பு தெரிவிக்கிறீர்களா?
- இல்லை.

329
00:18:26,370 --> 00:18:28,790
இது முதல் முறை
நான் பாரிஸ் வந்திருக்கிறேன்.

330
00:18:29,540 --> 00:18:31,540
காரை நிறுத்தினோம்
ஒரு வாயில் அருகில்.

331
00:18:31,700 --> 00:18:35,000
- எங்களுக்குத் தெரியாது
எதிர்ப்பு எங்கே இருந்தது.

332
00:18:35,540 --> 00:18:37,200
நாங்கள் சீன் வழியாக நடந்தோம்.

333
00:18:37,700 --> 00:18:39,790
- நாங்கள் நிறுத்தப்பட்டோம்
பல முறை.

334
00:18:41,682 --> 00:18:43,450
- நீங்கள் வர விரும்பவில்லை
எங்களுடன்?

335
00:18:45,290 --> 00:18:47,000
இல்லை, நீங்கள் விரும்பவில்லை?

336
00:18:48,290 --> 00:18:49,500
- படப்பிடிப்பை நிறுத்து!

337
00:18:54,620 --> 00:18:57,750
- நாங்கள் நிறைய நடந்தோம்,
என் கால்கள் வலிக்கிறது.

338
00:18:58,500 --> 00:19:00,830
- நாங்கள் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தினோம்
சில சுற்றிப்பார்க்க வேண்டும்.

339
00:19:01,580 --> 00:19:02,870
அது ஒரு வாய்ப்பு.

340
00:19:07,750 --> 00:19:09,370
- ஆ, ஆஹா! பார்.

341
00:19:19,830 --> 00:19:22,250
- இது ஒரு மாற்றம்
செயிண்ட்-டிசியர்.

342
00:19:22,410 --> 00:19:26,870
- நாங்கள் மஞ்சள் ஆடைகளில் சேர்ந்தோம்
சாம்ப்ஸ் எலிஸீஸுக்குச் செல்கிறது.

343
00:19:27,040 --> 00:19:29,040
- சாம்ப்ஸ் எலிசீஸில்,
கூட்டம் இருந்தது.

344
00:19:44,540 --> 00:19:45,950
- எங்களால் கண்ணீர் புகையை மணக்க முடிந்தது.

345
00:19:46,120 --> 00:19:48,830
விஷயங்கள் சூடுபிடித்தன
Arc de Triomphe அருகில்.

346
00:19:49,000 --> 00:19:51,160
ஒரு ஹெலிகாப்டர் இருந்தது
மேல்நிலை.

347
00:19:51,330 --> 00:19:56,290
- நாங்கள் வெளியேற விரும்பினோம்,
நாங்கள் போலீசாரால் தடுக்கப்பட்டோம்.

348
00:19:56,450 --> 00:19:58,120
மக்ரோன் இதை விரும்பவில்லை

349
00:19:58,290 --> 00:19:59,750
ஆனால் நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்!

350
00:19:59,910 --> 00:20:01,620
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்

351
00:20:01,790 --> 00:20:03,290
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்

352
00:20:03,450 --> 00:20:07,290
மேக்ரான் இதை விரும்பவில்லை என்றாலும் கூட
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்

353
00:20:08,330 --> 00:20:11,410
- அவர்கள் எறிந்து முடித்தனர்
எங்கள் மீது கண்ணீர் புகை.

354
00:20:22,120 --> 00:20:23,160
- வா, வா.

355
00:20:23,330 --> 00:20:25,910
- நாங்கள் தஞ்சம் அடைந்தோம்
ஒரு சலவைக் கடையில்.

356
00:20:26,080 --> 00:20:29,290
போராட்டக்காரர் கைது செய்யப்பட்டார்.
அது பயமாக இருந்தது.

357
00:20:32,500 --> 00:20:34,250
- ஆ! ஆஆஆ! அடடா!

358
00:20:34,410 --> 00:20:37,910
- வா, நகரு!
அமைதி! ஓ!

359
00:20:38,580 --> 00:20:39,620
- ஆ!

360
00:20:39,790 --> 00:20:41,910
ஐயோ! அடடா!

361
00:20:44,200 --> 00:20:46,250
- பின்னர் அது தொடங்கியது
இருட்டாகிறது.

362
00:20:46,830 --> 00:20:49,790
திரும்பிச் செல்ல முயன்றோம்
சாம்ப்ஸ் எலிஸீஸ் மூலம் வெளியேற வேண்டும்.

363
00:20:50,870 --> 00:20:52,620
- அது சாத்தியமில்லை. இது...

364
00:20:53,750 --> 00:20:55,870
கண்ணீர் புகை விழுந்து கொண்டிருந்தது
எல்லா இடங்களிலும்.

365
00:20:56,290 --> 00:20:58,080
மக்கள் எங்கும் ஓடிக்கொண்டிருந்தனர்.

366
00:21:46,620 --> 00:21:50,370
- நாங்கள் இழந்துவிட்டோம் என்பதை உணர்ந்தோம்
குய்லூம் மற்றும் ரெமி.

367
00:21:50,540 --> 00:21:52,450
- எங்களுக்குத் தெரியாது
அவர்கள் எங்கே போனார்கள்.

368
00:21:52,620 --> 00:21:55,330
- குய்லூம் மற்றும் நான்
தெருக்களில் முடிந்தது,

369
00:21:55,500 --> 00:21:57,120
மற்றவர்களை இழந்தோம்.

370
00:21:57,910 --> 00:21:59,580
- சரி, தொடரவும்.

371
00:22:00,000 --> 00:22:03,160
- நாங்கள் மீண்டும் செல்ல முயற்சித்தோம்
சாம்ப்ஸ் எலிஸீஸ்.

372
00:22:03,330 --> 00:22:07,160
பின்னர் போலீசார் ஆஜராகினர்
எங்களை நோக்கி சுட ஆரம்பித்தார்.

373
00:22:07,540 --> 00:22:10,410
- அவர்கள் உங்களை நோக்கி சுட்டனர்
காரணம் இல்லாமல்?

374
00:22:10,580 --> 00:22:12,750
- ஆமாம். நாங்கள் நடந்து கொண்டிருந்தோம்
ஒரு தெருவில்,

375
00:22:12,910 --> 00:22:15,950
அவர்கள் ஒரு சந்திப்பிலிருந்து வந்தார்கள்
வலதுபுறம்.

376
00:22:17,620 --> 00:22:21,620
நான் ஓடினேன், நினைத்தேன்
குய்லூம் எனக்குப் பின்னால் இருந்தார்.

377
00:22:22,080 --> 00:22:25,370
நான் அவரைப் பார்க்காதபோது,
நான் திரும்பிச் சென்றேன்.

378
00:22:27,450 --> 00:22:29,250
போலீசார் சென்றுவிட்டனர்.

379
00:22:31,200 --> 00:22:33,120
குய்லூம் தரையில் இருந்தார்.

380
00:22:36,700 --> 00:22:38,540
அவரது தலை ரத்த வெள்ளத்தில் மூழ்கியது.

381
00:22:40,200 --> 00:22:43,040
நான் பீதியடைந்து அழைத்தேன்
துணை மருத்துவர்கள்.

382
00:22:44,040 --> 00:22:45,950
- அதிகாரிகள் சீருடையில் இருந்தார்கள்
அல்லது சாதாரண உடைகளா?

383
00:22:46,120 --> 00:22:47,540
- சாதாரண உடைகள், நான் நினைக்கிறேன்.

384
00:22:48,200 --> 00:22:50,330
- அவர்கள் அணிந்திருந்தார்கள்
போலீஸ் கவசங்கள்?

385
00:22:53,040 --> 00:22:54,620
- எனக்குத் தெரியாது, நான் பார்க்கவில்லை.

386
00:22:54,790 --> 00:22:57,250
- உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்
அவர்கள் காவல்துறையா?

387
00:22:57,410 --> 00:22:58,750
- என்ன மாதிரியான கேள்வி
அதுவா?

388
00:22:58,910 --> 00:23:01,700
அவர்கள் போலீஸ்காரர்கள், அவர்களிடம் இருந்தது
'ஃப்ளாஷ்-பால்' துப்பாக்கிகள்.

389
00:23:01,870 --> 00:23:06,580
- நீங்கள் விரோதமாக நடந்து கொண்டீர்களா?
- இல்லை.

390
00:23:06,750 --> 00:23:08,410
- நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை,

391
00:23:08,580 --> 00:23:09,870
சைகைகள் எதுவும் செய்யவில்லையா?
- இல்லை.

392
00:23:10,040 --> 00:23:12,540
நான் ஓடிப்போய் குயில்லேன்னு கத்தினேன்
அங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

393
00:23:12,700 --> 00:23:13,700
- ஏன்?

394
00:23:13,870 --> 00:23:15,950
- "ஏன்?" எனக்கு பயமாக இருந்தது.

395
00:23:16,120 --> 00:23:17,750
அவர்களிடம் ஆயுதங்கள் இருந்தன
எழுப்பப்பட்டது!

396
00:23:17,910 --> 00:23:21,160
- நீங்கள் கொள்ளையடித்தீர்களா?

397
00:23:21,330 --> 00:23:24,830
அல்லது காவல்துறைக்கு எதிரான வன்முறையா?
- இல்லை.

398
00:23:25,830 --> 00:23:26,870
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

399
00:23:28,080 --> 00:23:29,080
- ஆம்.

400
00:23:30,290 --> 00:23:33,120
- உங்கள் தொலைபேசியில் வீடியோக்கள் உள்ளன
எரியும் கார்கள்.

401
00:23:34,410 --> 00:23:35,410
செய்தீர்களா

402
00:23:35,580 --> 00:23:37,290
இந்த வகையான பங்கேற்க
காழ்ப்புணர்ச்சி?

403
00:23:37,450 --> 00:23:38,500
- இல்லை.

404
00:23:38,870 --> 00:23:41,660
- நீங்கள் ஈர்க்கப்படுகிறீர்களா அல்லது
வன்முறையால் கவரப்பட்டதா?

405
00:23:41,830 --> 00:23:42,830
- இல்லை.

406
00:23:43,000 --> 00:23:45,410
- நீங்கள் ஏன் படம் எடுத்தீர்கள்
அப்போது கார்கள்?

407
00:23:46,910 --> 00:23:48,160
- எனக்குத் தெரியாது.

408
00:23:48,330 --> 00:23:49,540
அது...

409
00:23:51,620 --> 00:23:53,080
- அது என்ன?
- அது...

410
00:23:53,540 --> 00:23:54,540
- எனக்குத் தெரியாது.

411
00:23:54,700 --> 00:23:57,290
- நீங்கள் அரசியல் ரீதியாக செயல்படுகிறீர்களா?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

412
00:23:57,450 --> 00:24:00,790
- நீங்கள் ஒரு அரசியல் அங்கத்தினரா?
இயக்கம், தீவிர

413
00:24:00,950 --> 00:24:02,660
வலது அல்லது இடது இடது?
- இல்லை.

414
00:24:03,160 --> 00:24:06,250
எனக்கு ஆர்வமில்லை
அரசியல்.

415
00:24:07,200 --> 00:24:10,080
- திரு. கார்டியர், நீங்கள் இருந்தீர்கள்
இரவு 7.40 மணியளவில் கைது செய்யப்பட்டார்.

416
00:24:10,250 --> 00:24:13,950
சம்பவம் நடந்து ஒரு மணி நேரம் கழித்து,
அவமதிப்பு, கிளர்ச்சி மற்றும் வன்முறைக்காக.

417
00:24:14,120 --> 00:24:17,410
சூழ்நிலைகளை விளக்குங்கள்
உங்கள் கைது பற்றி?

418
00:24:19,120 --> 00:24:22,330
- நான் தெருக்களில் தங்கினேன்
போலீஸ்காரர்களை கண்டுபிடிக்க.

419
00:24:23,200 --> 00:24:25,200
- ஏன்?
- நான் கோபமாக இருந்தேன்.

420
00:24:25,870 --> 00:24:27,370
நான் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினேன்.

421
00:24:28,160 --> 00:24:30,660
அவர்களை புகைப்படம் எடுக்க,
அவற்றை படமாக்குங்கள்.

422
00:24:30,830 --> 00:24:32,200
ஆதாரம் வேண்டும்.

423
00:24:32,370 --> 00:24:33,700
- என்ன ஆதாரம்?

424
00:24:33,870 --> 00:24:36,660
- சரி, அவர்கள் தான்,
அவர்கள் அங்கு இருந்தார்கள் என்று.

425
00:24:37,450 --> 00:24:38,700
- பின்னர்?

426
00:24:40,040 --> 00:24:44,040
- நான் கலவரத்தை எதிர்கொண்டேன்
மற்ற போராட்டக்காரர்களுடன் போலீஸ்.

427
00:24:44,410 --> 00:24:47,910
அவர்கள் வழியைத் தடுத்தனர்,
எங்கள் மீது கண்ணீர் புகை குண்டுகளை வீசியது.

428
00:24:48,080 --> 00:24:51,330
எனக்கு அவ்வளவு கோபம் வந்தது
நான் அவர்களை அவமதித்தேன்.

429
00:24:52,040 --> 00:24:55,000
சில போலீசார் என்னை நோக்கி விரைந்தனர்

430
00:24:55,160 --> 00:24:56,660
மற்றும் என்னை தரையில் வீசினார்.

431
00:24:56,830 --> 00:24:59,750
- நீங்கள் அதிகாரிகளைத் தாக்கினீர்கள்.

432
00:24:59,910 --> 00:25:02,950
- அது பொய். அவர்கள் என்னை அடித்தார்கள்,
வேறு வழி இல்லை.

433
00:25:04,250 --> 00:25:05,370
- வீடியோக்களில்,

434
00:25:05,540 --> 00:25:07,290
உங்கள் தொலைபேசியில்,

435
00:25:07,450 --> 00:25:11,040
ஒருவர் துணை மருத்துவர்களைக் காட்டுகிறார்
திரு. ஜிரார்டுக்கு உதவுகிறார்.

436
00:25:11,200 --> 00:25:13,000
அதை ஏன் படம் எடுத்தீர்கள்?

437
00:25:13,160 --> 00:25:16,450
- போலீஸ் என்ன காட்ட
Guillaume க்கு செய்தார்.

438
00:25:16,620 --> 00:25:19,750
*-என்ன நடந்தது?
*-அவர் ஒரு 'ஃப்ளாஷ்-பால்' அடிக்கப்பட்டார்.

439
00:25:19,910 --> 00:25:21,700
*-தலையில்?
*-தலையில்.

440
00:25:22,250 --> 00:25:24,790
*-இது ஒரு 'ஃப்ளாஷ்-பால்' ஷாட்.
நாங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்கிறோம்.

441
00:25:24,950 --> 00:25:26,330
*-சரி, புரிந்தது.

442
00:25:26,500 --> 00:25:28,290
*-கவனமாக தூக்குதல். லிஃப்ட்.

443
00:25:38,540 --> 00:25:41,160
தயவுசெய்து, ஐயா,
வேலை செய்யலாம்.

444
00:25:44,580 --> 00:25:47,660
- அது இங்கே இருந்ததா?
- ஆம்புலன்ஸ் இங்கே இருந்தது.

445
00:25:49,160 --> 00:25:51,620
- இரத்த தடயங்கள் எதுவும் இல்லை
இனி தெரியும்.

446
00:25:52,540 --> 00:25:55,540
- துப்புரவு சேவை அவசியம்
மறுநாள் வந்திருக்கிறார்கள்.

447
00:25:55,700 --> 00:25:57,160
எல்லாவற்றையும் சுத்தம் செய்தார்கள்.

448
00:25:57,330 --> 00:25:59,250
- இங்கே, அவர்கள் நேரத்தை வீணாக்க மாட்டார்கள்.

449
00:26:07,500 --> 00:26:09,500
- இது என்ன ஹோட்டல்
பின்புறம்?

450
00:26:09,660 --> 00:26:11,120
- வேல்ஸ் இளவரசர்.

451
00:26:12,120 --> 00:26:13,830
- நாங்கள் கோருகிறோம் மற்றும் தேவைப்பட்டால்
தேவை

452
00:26:14,000 --> 00:26:16,000
தளவாட மேலாண்மை
சேவைகள்

453
00:26:16,160 --> 00:26:18,580
வீடியோவை எங்களுக்கு வழங்க
பதிவு

454
00:26:18,750 --> 00:26:21,450
பின்வரும் 'PZVP' கேமராக்கள்
நாளுக்கு

455
00:26:21,620 --> 00:26:24,790
டிசம்பர் 8, 2018,
மாலை 4 மணி முதல் இரவு 8 மணி வரை:

456
00:26:24,950 --> 00:26:28,250
கேமரா 08021, ஜார்ஜ் V அவென்யூ,
Trémoille தெரு.

457
00:26:28,410 --> 00:26:31,750
கேமரா 08371, சாம்ப்ஸ் எலிசீஸ்,
பஸ்சானோ தெருவின் மூலையில்,

458
00:26:31,910 --> 00:26:35,950
கேமரா 08115,
செர்பியா அவென்யூவின் பியர் 1வது,

459
00:26:36,120 --> 00:26:39,660
கேமரா 73532, சாம்ப்ஸ் எலிஸீஸ்,
ஜார்ஜ் V இன் மூலையில்,

460
00:26:39,830 --> 00:26:43,580
கேமரா 08118,
Marbœuf தெரு, ஜார்ஜ் V அவென்யூ.

461
00:26:44,370 --> 00:26:47,580
- இது கேமரா 08115,
செர்பியா அவென்யூவின் பியர் 1வது.

462
00:26:47,750 --> 00:26:50,250
மோதலின் பின்பகுதியில்,
தூரத்தில்,

463
00:26:50,410 --> 00:26:54,080
5 பேர் கொண்ட குழு நுழைகிறது
ஜார்ஜஸ் பிசெட் தெரு.

464
00:26:54,250 --> 00:26:56,290
நாம் அவர்களை அரிதாகவே பார்க்க முடியும்,
ஆனால் நாங்கள் அவற்றை எடுக்கிறோம்

465
00:26:56,450 --> 00:26:59,040
கிளினிக் கேமராவில்
ஜார்ஜஸ் பிசெட் தெருவில்.

466
00:27:00,120 --> 00:27:02,910
நேர முத்திரைகள் பொருந்துகின்றன.
'PZVP'க்கு மாலை 6:17,

467
00:27:03,080 --> 00:27:04,910
ஜார்ஜஸ் பிஜெட்டுக்கு மாலை 6:18.

468
00:27:05,080 --> 00:27:06,950
அவர்கள் சாதாரண உடையில் இருக்கிறார்கள்
மற்றும் ஹெல்மெட் அணிந்துள்ளார்.

469
00:27:07,120 --> 00:27:09,700
முதல் இரண்டு என்று தெரிகிறது
'எல்பிடி' ஆயுதங்களை ஏந்தி.

470
00:27:09,870 --> 00:27:11,330
குறைந்தபட்சம் முதல் ஒன்று.

471
00:27:11,750 --> 00:27:14,250
இரண்டாவதாக ஷின் காவலர்கள் உள்ளனர்.

472
00:27:14,410 --> 00:27:15,700
நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

473
00:27:15,870 --> 00:27:19,500
இறுதியாக, 18:22 மணிக்கு, நான் அவற்றை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
கேமராவில்

474
00:27:19,660 --> 00:27:21,290
அவென்யூ மார்சியோவில் உள்ள ஏடிஎம்மில் இருந்து

475
00:27:21,450 --> 00:27:23,660
Rue de Chaillot. அதே குழுதான்

476
00:27:23,830 --> 00:27:25,910
நீங்கள் ஸ்னீக்கர்களை ஒப்பிட்டுப் பார்த்தால்.

477
00:27:26,080 --> 00:27:27,870
தாடைக் காவலர்களைப் பார்க்கலாம்.

478
00:27:28,040 --> 00:27:30,120
அவற்றில் மூன்று பொருத்தப்பட்டுள்ளன
'LBD' உடன்.

479
00:27:30,290 --> 00:27:33,580
மற்ற இரண்டும் உண்டு
தொலைநோக்கி தடிகள்.

480
00:27:33,750 --> 00:27:37,370
'எல்பிடி', பேட்டன், பேட்டன் மற்றும் 'எல்பிடி'.

481
00:27:38,750 --> 00:27:41,160
நீங்கள் அவர்களின் முன்னேற்றத்தைப் பின்பற்றினால்
ஒரு வரைபடத்தில்,

482
00:27:41,330 --> 00:27:43,500
அவர்கள் Pierre 1st இலிருந்து வருகிறார்கள்
செர்பியாவின்,

483
00:27:43,660 --> 00:27:45,410
பின்னர் ஜார்ஜஸ் பிசெட்.

484
00:27:45,580 --> 00:27:49,290
அவர்கள் Rue மீது திரும்பியிருக்க வேண்டும்
de Chaillot, அவென்யூ Marceau வரை.

485
00:27:49,910 --> 00:27:52,660
அவர்கள் குறுக்கே முடிவடைகிறார்கள்
குவென்டின் பாச்சார்ட்.

486
00:27:52,830 --> 00:27:54,080
அவர்கள் அடைந்திருக்க முடியும்

487
00:27:54,250 --> 00:27:58,080
Rue Quentin Bachart முன்னிலை வகிக்கிறார்
Rue Magellanக்கு எங்கே Guillaume

488
00:27:58,250 --> 00:27:59,500
காயமடைந்தார்.

489
00:27:59,660 --> 00:28:01,080
ஜார்ஜஸ் பிசெட்டுக்குத் திரும்புவோமா?

490
00:28:05,040 --> 00:28:06,290
என்ன சிவில் பிரிவுகள்

491
00:28:06,450 --> 00:28:08,790
அந்தப் பகுதியில் செயல்பட்டு வந்தனர்
அந்த நேரத்தில்?

492
00:28:08,950 --> 00:28:10,660
அங்குதான் சிக்கலாகிறது.

493
00:28:10,830 --> 00:28:13,910
நாங்கள் செயல்பாட்டுக்கு சென்றோம்
தந்தி, 'OPT',

494
00:28:14,080 --> 00:28:16,290
'பெகாசஸ்' அறிக்கை, வானொலி போக்குவரத்து.

495
00:28:16,450 --> 00:28:18,660
சீருடை அணிந்த அலகுகளுக்கு, இது தெளிவாக உள்ளது,

496
00:28:18,830 --> 00:28:21,580
ஆனால் 'பிஏசி', 'பிஆர்ஐ',
'சிஎஸ்', 'சிஎஸ்ஐ',

497
00:28:21,750 --> 00:28:25,160
இறுதியில், அவர்கள் நகர்ந்தனர்
தங்கள் சொந்த முயற்சியால்.

498
00:28:25,330 --> 00:28:27,750
இதனால் அரசு பீதியடைந்தது

499
00:28:27,910 --> 00:28:30,830
என்று அவர்கள் அனைவரையும் அழைத்தனர்.

500
00:28:31,000 --> 00:28:33,250
உண்மையில், அது முழு குழப்பமாக இருந்தது.

501
00:28:34,250 --> 00:28:38,120
உங்கள் பதவி மற்றும் பங்கு என்ன
போராட்டத்தின் போது?

502
00:28:38,290 --> 00:28:40,160
நான் ஒரு போலீஸ் கேப்டன்,

503
00:28:40,330 --> 00:28:43,540
நான் 'பிஏசி' குழுவினருக்கு கட்டளையிட்டேன்
11, 12, 19 மற்றும் 20.

504
00:28:43,700 --> 00:28:45,330
நான் ஒரு போலீஸ் மேஜர்,

505
00:28:45,500 --> 00:28:48,250
என் கட்டளையின் கீழ்
9 சிவிலியன் பிரிவுகள்

506
00:28:48,410 --> 00:28:50,160
பாதுகாப்பு நிறுவனத்தின்,

507
00:28:50,330 --> 00:28:52,080
கமாண்டர் பரோனின் உத்தரவின் கீழ்.

508
00:28:52,250 --> 00:28:54,200
பிரிவு ஆணையர்.

509
00:28:54,370 --> 00:28:57,160
நான் 'பிஆர்ஐ' படைகளுக்கு கட்டளையிட்டேன்.

510
00:28:57,330 --> 00:29:00,120
'டிஜிபிஎன்' விதிவிலக்காக எங்களிடம் கேட்டிருந்தார்

511
00:29:00,290 --> 00:29:03,620
திசைதிருப்பப்பட்டவர்களுக்கு ஆதரவளிக்க வேண்டும்
மொபைல் படைகள்.

512
00:29:03,790 --> 00:29:06,950
நான் ஒரு விரைவுத் தலைவராக இருந்தேன்
பதில் அலகுகள்.

513
00:29:07,120 --> 00:29:09,830
25 அதிகாரிகளைக் கொண்ட 'DAR 5'

514
00:29:10,000 --> 00:29:13,250
'BAC' 93 மற்றும் 92 இலிருந்து,
மற்றும் காவல் நிலையங்களில் இருந்து.

515
00:29:13,410 --> 00:29:17,330
நான் ஒரு போலீஸ் மேஜர், எனக்கு 'பிஏசி' 92 இருந்தது
என் அதிகாரத்தின் கீழ்.

516
00:29:17,500 --> 00:29:19,580
என்னவென்று குறிப்பிட முடியுமா

517
00:29:19,750 --> 00:29:22,160
உங்கள் பணிகள் என்ன?
கொள்ளையடிப்பதைத் தடுக்கவும்

518
00:29:22,620 --> 00:29:24,200
மற்றும் வன்முறை நபர்களை குறிவைக்கிறது.

519
00:29:24,370 --> 00:29:27,330
கலவரக்காரர்களை குறிவைத்து, பாதுகாக்கவும்
சீருடை அணிந்த சக ஊழியர்கள்.

520
00:29:27,500 --> 00:29:29,950
குடியரசு ஆபத்தில் இருந்தது,

521
00:29:30,120 --> 00:29:32,330
நாங்கள் கிளர்ச்சியை நிறுத்த வேண்டியிருந்தது.

522
00:29:32,500 --> 00:29:35,200
நாங்கள் போரில் பங்கேற்க வேண்டியிருந்தது
முயற்சி.

523
00:29:35,370 --> 00:29:38,870
அவை அறிவுறுத்தல்கள்:
குடியரசை காப்பாற்ற,

524
00:29:39,040 --> 00:29:41,250
போர் முயற்சியில் பங்கேற்பதா?
ஆம்.

525
00:29:41,410 --> 00:29:43,540
கூட்டத்தை கட்டுப்படுத்துவது உங்கள் களமா?

526
00:29:44,080 --> 00:29:45,410
இல்லை

527
00:29:45,580 --> 00:29:46,750
இல்லை

528
00:29:46,910 --> 00:29:48,620
உங்கள் பணிகள் என்ன?

529
00:29:48,790 --> 00:29:51,540
உங்களுக்கு 'பிஆர்ஐ' தெரியாதா?

530
00:29:51,700 --> 00:29:53,580
என் கேள்விக்கு பதில் சொல்லு,

531
00:29:53,750 --> 00:29:54,790
தயவுசெய்து.

532
00:29:55,290 --> 00:29:58,040
சூழலில் தலையீட்டு பணிகள்
ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றம்,

533
00:29:58,200 --> 00:29:59,870
பணயக்கைதிகள் சூழ்நிலைகள் மற்றும் பயங்கரவாதம்.

534
00:30:00,040 --> 00:30:01,790
நகர்ப்புற வன்முறையை எதிர்த்து,

535
00:30:01,950 --> 00:30:04,040
பொது இடத்தில் அப்பட்டமான குற்றங்கள்.

536
00:30:05,540 --> 00:30:08,750
கூட்டத்தைக் கட்டுப்படுத்த நீங்கள் பயிற்சி பெற்றீர்களா?

537
00:30:08,910 --> 00:30:11,790
இல்லை. எல்லாம் ஒரு குறிப்பிட்ட முறையில் செய்யப்பட்டது

538
00:30:12,290 --> 00:30:15,620
அவசரம். அரசு பீதியடைந்தது.

539
00:30:17,370 --> 00:30:19,080
நாங்கள் தலையிடுமாறு கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டோம்

540
00:30:19,250 --> 00:30:21,500
மொத்த மேம்பாட்டுடன்.

541
00:30:21,660 --> 00:30:24,040
சிலர் ஆயுதம் ஏந்த வேண்டியிருந்தது
டெகாத்லானில்.

542
00:30:25,450 --> 00:30:26,870
உன்னிடம் என்ன ஆயுதங்கள் இருந்தன?

543
00:30:27,040 --> 00:30:28,580
'எல்பிடி 40'.

544
00:30:28,750 --> 00:30:30,080
'ஜிஎம்2எல்' கையெறி குண்டுகள்.

545
00:30:30,250 --> 00:30:31,870
எங்கள் சேவை ஆயுதங்கள்.

546
00:30:32,040 --> 00:30:34,790
வெடிகுண்டுகள் மற்றும் கண்ணீர் புகை குண்டுகள்
கையெறி குண்டுகள்.

547
00:30:34,950 --> 00:30:37,330
உங்கள் 'LBD40'களைப் பயன்படுத்தினீர்களா?

548
00:30:37,500 --> 00:30:41,000
ஆம். நாங்கள் மிகவும் உறுதியாக எதிர்கொண்டோம்
கலகக்காரர்கள்.

549
00:30:41,160 --> 00:30:44,580
ஆம், நிச்சயமாக. பல முறை.

550
00:30:44,750 --> 00:30:47,330
ஆம். நான் அறுபது காட்சிகளை அனுமதித்தேன்.

551
00:30:47,500 --> 00:30:50,080
படிவங்களை பூர்த்தி செய்தீர்களா
காட்சிகளுக்காகவா?

552
00:30:50,250 --> 00:30:53,700
நான் என் ஆண்களுக்கு அதைச் செய்வதிலிருந்து விலக்கு அளித்தேன்,
சூழ்நிலை கொடுக்கப்பட்டது.

553
00:30:53,870 --> 00:30:55,500
இல்லை. அத்தகைய சூழலில்,

554
00:30:55,660 --> 00:30:58,660
'TSUA' படிவங்கள் பூர்த்தி செய்யப்படுகின்றன
மாற்றத்தின் முடிவு

555
00:30:58,830 --> 00:31:01,540
பரந்த நேர சாளரத்தைக் குறிப்பதன் மூலம்.

556
00:31:01,700 --> 00:31:04,700
மறுநாள் அவற்றை நிரப்பினோம்.
ஒவ்வொரு ஷாட்டுக்கும் அல்ல.

557
00:31:04,870 --> 00:31:06,040
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்.

558
00:31:06,200 --> 00:31:09,450
ஆம். அது சாத்தியமற்றது தவிர.

559
00:31:09,620 --> 00:31:12,080
அது சாத்தியமற்றது என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

560
00:31:12,250 --> 00:31:14,080
இது கிட்டத்தட்ட கிளர்ச்சியாக இருந்தது.

561
00:31:14,250 --> 00:31:17,370
இது வழக்கமான கூட்டக் கட்டுப்பாடு அல்ல.

562
00:31:17,540 --> 00:31:19,040
ஏதேனும் காட்சிகள் இருந்ததா

563
00:31:19,200 --> 00:31:22,250
இது தீயணைப்பு வீரர்கள் தலையிட காரணமா?

564
00:31:23,250 --> 00:31:24,660
எனக்குத் தெரிந்தது அல்ல.

565
00:31:25,370 --> 00:31:26,790
என் நினைவில் இருந்து அல்ல.

566
00:31:28,000 --> 00:31:30,660
அடித்த மக்கள் ஓடிவிட்டனர்.

567
00:31:30,830 --> 00:31:32,660
காயம் ஏதும் நான் காணவில்லை.

568
00:31:33,200 --> 00:31:36,870
எடுத்த படத்தைக் காட்டுகிறேன்
டிசம்பர் 8 மாலை.

569
00:31:41,410 --> 00:31:44,660
இது உங்கள் அலகுகளில் ஒன்றாக இருக்க முடியுமா?

570
00:31:46,160 --> 00:31:48,000
நீங்கள் அதிகம் பார்க்க முடியாது.

571
00:31:48,160 --> 00:31:49,500
இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

572
00:31:49,660 --> 00:31:50,660
இல்லை

573
00:31:51,620 --> 00:31:54,410
நீங்கள் ஏதேனும் அலகுகளைக் கண்டீர்களா
அது பொருந்தும்

574
00:31:54,580 --> 00:31:56,040
இந்த படங்களில் உள்ள குழு?

575
00:31:56,200 --> 00:31:58,700
இல்லை. மணி அடிக்காது.

576
00:32:01,000 --> 00:32:02,540
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை, இல்லை.

577
00:32:03,080 --> 00:32:04,080
இல்லை

578
00:32:08,160 --> 00:32:11,500
<i>படங்கள் பொருத்தமாக இருப்பதை எரிக் கண்டறிந்தார்
எங்கள் தோழர்கள்.</i>

579
00:32:11,660 --> 00:32:14,870
அவர் ஒரு வீடியோவைக் கண்டுபிடித்தார்
ஒரு பத்திரிகையாளர்

580
00:32:15,040 --> 00:32:18,290
வெர்னெட்டின் மூலையில் படப்பிடிப்பு
மற்றும் பஸ்சானோ தெருக்கள்.

581
00:32:18,450 --> 00:32:20,160
<i>இது மாலை 6:29 மணிக்கு,</i>

582
00:32:20,330 --> 00:32:22,120
<i>அவர்கள் கடந்து சென்ற 7 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு</i>

583
00:32:22,290 --> 00:32:24,410
<i>மார்சியோ அவென்யூவில் உள்ள ஏடிஎம்.</i>

584
00:32:24,580 --> 00:32:26,410
<i>நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவை அங்கே தோன்றுகின்றன.</i>

585
00:32:26,580 --> 00:32:29,750
<i>ஒரே குழு, அதே எண்,
அதே ஆயுதங்கள்.</i>

586
00:32:32,330 --> 00:32:35,080
<i>நாம் அவர்களை நன்றாக பார்க்க முடியும்
மற்ற வீடியோக்களை விட.</i>

587
00:32:37,450 --> 00:32:39,250
<i>அதன் பிறகு நாங்கள் அவர்களைப் பார்க்கவில்லை.</i>

588
00:32:39,410 --> 00:32:41,410
<i>மீண்டும் நெருக்கமாக விளையாடுகிறேன்.</i>

589
00:32:44,910 --> 00:32:47,200
<i>முதல் இரண்டில் LBDகள் உள்ளன,</i>

590
00:32:49,040 --> 00:32:51,160
<i>மூன்றாவது ஒருவர் தனது பேட்டைக் குறைக்கிறார்.</i>

591
00:32:53,000 --> 00:32:54,870
<i>கடைசியில் LBD உள்ளது.</i>

592
00:32:55,910 --> 00:32:58,950
<i>மற்றும் மூன்றாவது ஒரு, அவர் போது
அவரது பேட்டை...</i>குறைக்கிறார்

593
00:33:00,660 --> 00:33:01,870
<i>அங்கே.</i>

594
00:33:02,620 --> 00:33:03,830
<i>இங்கே செல்கிறோம்.</i>

595
00:33:04,620 --> 00:33:06,790
<i>அவருடைய முகத்தை நாம் பார்க்கலாம்
மிகவும் தெளிவாக.</i>

596
00:33:10,200 --> 00:33:11,200
<i>மற்றும் அங்கே, அது இருக்கிறது.</i>

597
00:33:11,370 --> 00:33:13,330
<i>அவர்கள் Marceau இல் இருந்தால்
அவென்யூ 6:22 PM,</i>க்கு

598
00:33:13,500 --> 00:33:16,700
<i>அவர்கள் வழியாக சென்றிருக்கலாம்
ஜிரார்ட் காயமடைந்த தெரு,</i>

599
00:33:16,870 --> 00:33:20,620
ஜார்ஜ் V அவென்யூ வரை சென்று இருங்கள்
வெர்னெட்-பாசானோவில் மாலை 6:29 மணிக்கு.</i>

600
00:33:22,410 --> 00:33:25,410
<i>நாங்கள் இருக்கும் இடத்தில் ஸ்கிரீன்ஷாட்கள் உள்ளன
அவற்றைப் பார்க்கவும்.</i>

601
00:33:30,250 --> 00:33:31,660
<i>அவர்களின் ஹெல்மெட்டைப் பார்த்தீர்களா?</i>

602
00:33:34,200 --> 00:33:35,620
<i>அது நல்லது.</i>

603
00:33:36,870 --> 00:33:38,370
ஆமாம்!

604
00:33:39,330 --> 00:33:40,750
- ஓ! [ஆரவாரம்]

605
00:33:40,910 --> 00:33:43,120
[கைதட்டல்]

606
00:33:45,000 --> 00:33:46,500
- அடடா!

607
00:33:46,660 --> 00:33:47,790
- ஆம்!

608
00:33:47,950 --> 00:33:49,580
[உற்சாகமான இசை]

609
00:33:49,750 --> 00:33:50,790
- ஆமாம், ஆமாம்.

610
00:34:03,330 --> 00:34:05,160
- இல்லை! ஒன்று!

611
00:34:12,250 --> 00:34:13,950
- ஆம், அற்புதம்!

612
00:34:14,120 --> 00:34:16,870
<i>அது எரிச்சலூட்டுவதாக இருக்கிறது, அவளுக்கு இருக்கிறது
ஒரு பயங்கரமான நடை.</i>

613
00:34:17,040 --> 00:34:20,370
<i>என்ன? இல்லை, நான் இல்லை
உன்னைப் பற்றி பேசுகிறேன்.</i>

614
00:34:20,540 --> 00:34:22,910
உன்னைப் பற்றி என்னால் பேச முடியவில்லை
அது போல.

615
00:34:23,080 --> 00:34:24,080
வாருங்கள்!

616
00:34:24,250 --> 00:34:27,000
இல்லை, மறுபுறம்.
வா, விளையாடு.

617
00:34:27,160 --> 00:34:28,500
- காத்திரு, காத்திரு. செறிவு.

618
00:34:32,700 --> 00:34:34,700
- அங்கே, சில சுழல் இருக்கிறது.
பார்.

619
00:34:35,290 --> 00:34:36,700
<i>ஓ ஆஹா!</i>

620
00:34:36,870 --> 00:34:38,250
<i>உங்கள் விளையாட்டை அதிகரிக்கவும்!</i>

621
00:34:38,410 --> 00:34:41,450
<i>செங்குத்தான வீழ்ச்சி உள்ளது.
எனக்கு பானங்கள் கிடைக்கின்றன.</i>

622
00:34:42,500 --> 00:34:44,950
சில வேண்டுமா?
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.

623
00:34:46,830 --> 00:34:48,660
ஓ ஓ.
என்ன?

624
00:34:48,830 --> 00:34:50,120
<i>எனது முன்னாள் இங்கே இருக்கிறார்.</i>

625
00:34:55,500 --> 00:34:58,000
<i>நாங்கள் இன்னும் நான்கு எடுப்போம்,
தயவு செய்து.</i>

626
00:34:58,790 --> 00:35:00,450
<i>ஏய்! வணக்கம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?</i>

627
00:35:00,620 --> 00:35:02,290
<i>அருமை. மற்றும் நீங்கள்?</i>

628
00:35:02,450 --> 00:35:03,500
<i>சரி, நீங்கள் அனைவரும்? வணக்கம்.</i>

629
00:35:03,660 --> 00:35:05,580
<i>வணக்கம். நோலி. ஸ்டெபானி.</i>

630
00:35:05,750 --> 00:35:08,120
அவரது முன்னாள்.
விக்டரின் அம்மா.

631
00:35:08,290 --> 00:35:10,250
அது சரிதான்.
சரி.

632
00:35:12,950 --> 00:35:15,120
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?
ஆம்.

633
00:35:15,290 --> 00:35:17,500
நீங்கள் 'IGPN' இல் பணிபுரிகிறீர்களா?
ஆம்.

634
00:35:17,660 --> 00:35:21,080
அதற்கு முன் நீங்கள் இருந்தீர்கள்
போதைப்பொருளில்? ஆம், ஜெர்மியுடன்.

635
00:35:22,080 --> 00:35:24,540
<i>நீங்கள் எப்படி செல்லலாம் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
ஒன்றிலிருந்து மற்றொன்றுக்கு.</i>

636
00:35:24,700 --> 00:35:27,290
<i>நீங்கள் எப்படி விசாரிக்கலாம்
சக பணியாளர்கள்</i>

637
00:35:27,450 --> 00:35:29,750
<i>குற்றவாளிகளை விட.
நோலி.</i>

638
00:35:29,910 --> 00:35:32,410
<i>எனக்கு ஆர்வமாக உள்ளது. அது இல்லை
அதைப் பற்றி.</i>

639
00:35:32,580 --> 00:35:33,910
உண்மையில்?
இல்லை

640
00:35:34,080 --> 00:35:36,500
ஆனால் நான் பேச விரும்பவில்லை
அதைப் பற்றி இங்கே.

641
00:35:36,660 --> 00:35:40,450
<i>நாங்கள் ஓய்வெடுக்க வந்துள்ளோம்.
நிச்சயமாக, ஓய்வெடுக்கவும்.</i>

642
00:35:41,620 --> 00:35:45,200
தொழிற்சங்கத்துடன், நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்
ஒன்றாக ஒட்டிக்கொள்ள.

643
00:35:45,370 --> 00:35:46,580
<i>சரி.</i>

644
00:35:46,750 --> 00:35:48,200
நான் இருப்பது உங்களுக்கு தொந்தரவு தருகிறதா
தொழிற்சங்கத்திலா?

645
00:35:48,370 --> 00:35:49,620
<i>இல்லை.</i>

646
00:35:50,620 --> 00:35:52,870
நாங்கள் பாதுகாக்க இங்கு இருக்கிறோம்
எங்கள் சகாக்கள்.

647
00:35:53,040 --> 00:35:55,200
நாங்கள் அலுத்துவிட்டோம்
போலீஸ்-தடுப்பு.

648
00:35:55,370 --> 00:35:58,000
உங்களின் ஆய்வுகள் மூலம்,
நீங்கள் சந்தேகப்படுகிறீர்கள்

649
00:35:58,160 --> 00:36:00,000
அனைத்து போலீஸ் பணிகளிலும்.

650
00:36:00,160 --> 00:36:03,080
நான் சரியாக எதிர் நம்புகிறேன்.
ஆனால் எப்படியும்.

651
00:36:06,290 --> 00:36:07,700
ஸ்டெஃப், உங்கள் முறை.

652
00:36:07,870 --> 00:36:09,450
<i>நல்லது!</i>

653
00:36:12,500 --> 00:36:14,290
தோற்றவர்களுக்கு மரியாதை.

654
00:36:17,120 --> 00:36:18,160
வாருங்கள்!

655
00:36:19,620 --> 00:36:22,160
- ஆம்! ஆம், ஆம், ஆம், ஆம்!

656
00:36:22,330 --> 00:36:24,330
[ஆரவாரம்]

657
00:36:25,080 --> 00:36:27,290
- இது இரண்டாவது முறை
என்னை அழைத்தார்,

658
00:36:27,450 --> 00:36:30,250
இல்லாத ஒரு வழக்குக்கு
'பிஆர்ஐ' அதிகார வரம்பு.

659
00:36:30,410 --> 00:36:33,870
நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்
மற்றும் என்னுடையது.

660
00:36:34,040 --> 00:36:36,580
எங்களுக்கு இன்னும் முக்கியமானது
பணிகள்.

661
00:36:36,750 --> 00:36:39,160
<i>யாரும் நேரத்தை வீணடிக்க விரும்பவில்லை.</i>

662
00:36:39,330 --> 00:36:41,660
<i>நீங்கள் ஒத்துழைத்தால்,
அது விரைவாக இருக்கும்.</i>

663
00:36:45,290 --> 00:36:47,870
<i>இதிலிருந்து ஸ்கிரீன்ஷாட்கள் உள்ளன
ஒரு வீடியோ</i>

664
00:36:48,040 --> 00:36:49,870
ஒரு பத்திரிகையாளரால் எடுக்கப்பட்டது
அன்று மாலை</i>

665
00:36:50,040 --> 00:36:51,500
டிசம்பர் 8, 2018.

666
00:36:52,160 --> 00:36:54,580
இவர்கள் 'பிஆர்ஐ'யைச் சேர்ந்தவர்களா?

667
00:36:56,750 --> 00:36:57,750
- எனக்குத் தெரியாது.

668
00:36:57,910 --> 00:36:59,750
- நாம் தெளிவாகக் காணக்கூடிய ஒன்று இருக்கிறது.

669
00:36:59,910 --> 00:37:01,700
- அது யார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

670
00:37:01,870 --> 00:37:04,290
- ஹெல்மெட் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
அவர்கள் அணிகிறார்களா?

671
00:37:04,450 --> 00:37:06,910
- நான் அவர்களைப் பற்றி எதுவும் நினைக்கவில்லை.
- இவற்றில் மூன்று ஹெல்மெட்டுகள்

672
00:37:07,080 --> 00:37:09,080
BRI இலிருந்து 'வென்டி' ஹெல்மெட்டுகள்.

673
00:37:09,250 --> 00:37:11,290
- நான் ஒரு நிபுணர் அல்ல.

674
00:37:11,450 --> 00:37:13,500
- மற்ற இரண்டும் உண்டு
கட்டுப்பாடு இல்லாத தலைக்கவசங்கள்.

675
00:37:13,660 --> 00:37:16,040
- தெரிந்துகொள்ள என்னை இங்கே அழைத்து வருகிறீர்கள்

676
00:37:16,200 --> 00:37:18,700
ஹெல்மெட் விதிமுறையா இல்லையா?

677
00:37:20,540 --> 00:37:23,540
- உங்கள் கடைசி விசாரணையின் போது,
நீங்கள் கூறியது:

678
00:37:23,700 --> 00:37:27,200
"நாங்கள் தலையிடுமாறு கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டோம்
மொத்த மேம்பாட்டுடன்.

679
00:37:27,370 --> 00:37:30,450
"எனது ஆட்கள் தயாராக இருக்க வேண்டும்
டெகாத்லானில்."

680
00:37:30,620 --> 00:37:33,870
இந்த அறிக்கையை உறுதிப்படுத்துகிறீர்களா?
- எனக்கு நினைவில் இல்லை.

681
00:37:35,750 --> 00:37:37,870
- நான் உங்களுக்கு தயாரிப்பு தாளைக் காட்டுகிறேன்

682
00:37:38,040 --> 00:37:40,410
'Oxelo' ஹெல்மெட்டின்
Decathlon மூலம் விற்கப்பட்டது.

683
00:37:40,580 --> 00:37:44,410
அதை ஒப்பிட்டு என்ன நினைக்கிறீர்கள்
படங்களில் உள்ள ஹெல்மெட்டுகளுக்கு?

684
00:37:45,410 --> 00:37:46,580
- எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

685
00:37:46,750 --> 00:37:50,750
ஒரு ஒற்றுமை உள்ளது, ஆனால் எதுவும் இல்லை
அவை ஒன்றே என்கிறார்.

686
00:37:50,910 --> 00:37:53,870
என் ஆண்கள் மட்டும் இல்லை
தங்கள் சொந்த ஹெல்மெட்களுடன்

687
00:37:54,040 --> 00:37:56,790
அல்லது பொருத்தப்பட்டிருக்க வேண்டும்
டெகாத்லானில்.

688
00:37:58,450 --> 00:38:01,660
- நாங்கள் டெகாத்லான் கடைகளுக்கு கோரிக்கை வைத்தோம்

689
00:38:01,830 --> 00:38:05,250
'Oxelo' வாங்கியது யார் என்று கண்டுபிடிக்க
போராட்டத்திற்கு முன் ஹெல்மெட்.

690
00:38:08,500 --> 00:38:10,290
நாம் நேரத்தை சேமிக்க முடியும்,

691
00:38:10,450 --> 00:38:13,870
நீங்கள் பெயர்களை எங்களுக்கு வழங்கினால்
உங்கள் பணியாளர்கள்.

692
00:38:16,200 --> 00:38:20,120
நான் அனைத்து BRI உறுப்பினர்களையும் அழைக்க முடியும்,

693
00:38:20,290 --> 00:38:22,370
வீடியோவில் இருப்பவர்களை அடையாளம் காண.

694
00:38:22,540 --> 00:38:24,660
ஆனால் அது உங்கள் செயல்பாடுகளை சீர்குலைக்கும்.

695
00:38:28,700 --> 00:38:30,870
நீங்கள் என்னிடம் திரும்பி வருவீர்களா?

696
00:38:31,950 --> 00:38:34,250
பெயர்கள் என்பதை கவனத்தில் கொள்வோம்
BRI உறுப்பினர்களின்

697
00:38:34,410 --> 00:38:38,120
கமிஷனர் வழங்கினார்
ஃபிரடெரிக் பிகார்ட்:

698
00:38:38,290 --> 00:38:41,660
கிளெமென்ட் கார்சியா, மைக்கேல் ப்ரெசென்ஸ்கி,
அர்னாட் லாவல்லி,

699
00:38:41,830 --> 00:38:44,330
செபாஸ்டின் ஜாக்கெட், மைக்கேல் ஃபேஜஸ்.

700
00:38:46,370 --> 00:38:49,750
- திரு. கார்சியா, உங்களுக்கு அடையாளம் தெரியுமா?
இந்த படத்தில் நீங்களா?

701
00:38:50,660 --> 00:38:51,700
- ஆம்.

702
00:38:55,160 --> 00:38:58,290
- உடன் இருப்பதை உறுதிப்படுத்துகிறீர்களா?
மைக்கேல் ஃபேஜஸ்,

703
00:38:58,450 --> 00:39:00,660
செபாஸ்டின் ஜாக்கெட், அர்னாட் லாவல்லீ
மற்றும் Michel Brzezenski?

704
00:39:02,370 --> 00:39:04,540
- நாம் உண்மையில் அவர்களை அடையாளம் காண முடியாது.

705
00:39:04,700 --> 00:39:07,870
- நான் கிளெமென்ட் கார்சியாவை அடையாளம் காண்கிறேன்
மற்றும் அர்னாட் லாவல்லி.

706
00:39:08,040 --> 00:39:10,410
மற்றவர்களுக்கு, நான் குறைவாக உறுதியாக இருக்கிறேன்.

707
00:39:10,580 --> 00:39:12,660
- நீங்கள் மாலையில் ஒன்றாக இருந்தீர்களா?
டிசம்பர் 8ம் தேதியா?

708
00:39:12,830 --> 00:39:16,040
- ஆம். BRI க்கு ஒரு பெரிய தருணம்.

709
00:39:16,200 --> 00:39:17,250
- நீங்கள் சுற்றி செல்லுங்கள்

710
00:39:17,410 --> 00:39:21,620
ஒரு சிறிய குழுவில். அது ஆபத்து அல்லவா
இந்த மோதல் சூழலில்?

711
00:39:22,370 --> 00:39:25,580
- குளியலறையைப் பயன்படுத்த நாங்கள் பிரிந்தோம்
ஒரு ஓட்டலில்.

712
00:39:25,750 --> 00:39:28,620
அது மீண்டும் ஒருங்கிணைக்க நேரம் எடுத்தது.

713
00:39:28,790 --> 00:39:31,330
- எந்த கஃபே?
- எனக்கு நினைவில் இல்லை.

714
00:39:31,500 --> 00:39:33,580
- நீங்கள் எங்கே மீண்டும் ஒருங்கிணைத்தீர்கள்?

715
00:39:33,750 --> 00:39:35,120
- சாம்ப்ஸ் எலிஸீஸில்.

716
00:39:35,290 --> 00:39:36,660
- எந்த இடத்தில்?

717
00:39:37,500 --> 00:39:38,830
- மேல் நோக்கி மேலும்.

718
00:39:39,000 --> 00:39:41,830
- எந்த தெருக்கள் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
நீ எடுத்தாயா?

719
00:39:42,000 --> 00:39:44,120
- சிறிய தெருக்கள், எனக்குத் தெரியாது
எவை.

720
00:39:44,290 --> 00:39:45,290
- வீடியோக்களில்,

721
00:39:45,450 --> 00:39:47,910
உங்களை Avenue Pierre 1er இல் பார்க்கிறோம்
டி செர்பி,

722
00:39:48,080 --> 00:39:51,410
Rue Georges Bizet, Avenue Marceau
மற்றும் Rue Vernet.

723
00:39:51,580 --> 00:39:52,830
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

724
00:39:53,000 --> 00:39:56,040
- நான் கவனம் செலுத்தவில்லை
தெரு பெயர்களுக்கு.

725
00:39:56,200 --> 00:39:59,120
- ஆனால் அது உங்கள் குழு
இந்த வீடியோக்களில்?

726
00:39:59,290 --> 00:40:00,500
- ஆம்.

727
00:40:00,660 --> 00:40:02,120
அது போல் தெரிகிறது, ஆம்.

728
00:40:02,660 --> 00:40:04,830
- Mr. Brzezenski, நீங்கள் உறுதிப்படுத்துகிறீர்களா?

729
00:40:05,000 --> 00:40:07,120
உங்களிடம் LBD40 இருந்ததா?
- ஆம்.

730
00:40:07,290 --> 00:40:09,790
- உங்களைத் தவிர, யாருக்கு LBD இருந்தது?

731
00:40:09,950 --> 00:40:11,540
- லாவல்லீ மற்றும் ஃபேஜஸ்.

732
00:40:11,700 --> 00:40:15,410
- நோக்கிச் செல்வதை நீங்கள் பயன்படுத்துகிறீர்களா?
சாம்ப்ஸ் எலிசீஸ்?

733
00:40:15,580 --> 00:40:17,370
- இது சாத்தியம்.

734
00:40:17,540 --> 00:40:21,500
- விரோதமாக இருக்க நாங்கள் சுட வேண்டியிருந்தது
தொலைவில் உள்ள நபர்கள்.

735
00:40:21,660 --> 00:40:24,370
சில நபர்கள் மிகவும் வன்முறையாக இருந்தனர்.

736
00:40:24,540 --> 00:40:26,620
- உங்கள் ஷாட்கள் காயங்களை ஏற்படுத்தியதா?

737
00:40:26,790 --> 00:40:29,540
- நிச்சயமாக, சில கிடைத்திருக்க வேண்டும்
காயம்பட்டது.

738
00:40:29,700 --> 00:40:32,450
- துணை மருத்துவர்கள் தேவைப்படும் காயங்கள்.

739
00:40:32,620 --> 00:40:34,580
- எனக்கு நினைவில் இல்லை.

740
00:40:35,620 --> 00:40:37,120
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை, இல்லை.

741
00:40:37,290 --> 00:40:38,870
- மாலை 6:30 மணியளவில், 20 வயது இளைஞன்

742
00:40:39,040 --> 00:40:41,830
எல்பிடியால் தலையில் அடிபட்டது
Rue Magellan மீது.

743
00:40:42,000 --> 00:40:43,540
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

744
00:40:44,160 --> 00:40:45,540
- அது எனக்கு ஒன்றுமில்லை.

745
00:40:46,410 --> 00:40:48,370
- எனக்குத் தெரியாது, அது மணி அடிக்கவில்லை.

746
00:40:48,540 --> 00:40:50,870
- 2 போராட்டக்காரர்கள் தூண்டிவிட்டார்களா

747
00:40:51,040 --> 00:40:53,370
உங்கள் சக ஊழியர் ஒரு LBD ஐ சுடவா?

748
00:40:53,540 --> 00:40:54,250
- இல்லை.

749
00:40:54,410 --> 00:40:56,200
- நீங்கள் அந்த பகுதியில் இருந்தீர்களா?

750
00:40:56,370 --> 00:40:58,870
- எனக்கு அப்படி ஒரு சம்பவம் நினைவில் இல்லை.

751
00:40:59,040 --> 00:41:01,000
- இது ஒரு பரபரப்பான நாள்.

752
00:41:01,160 --> 00:41:03,750
- நீங்கள் எந்த காயத்தையும் பார்க்கவில்லை
எதிர்ப்பாளர்கள்?

753
00:41:03,910 --> 00:41:05,080
- இல்லை.

754
00:41:05,250 --> 00:41:06,250
- இல்லை.

755
00:41:08,000 --> 00:41:09,290
- இல்லை, இல்லை.

756
00:41:09,450 --> 00:41:11,500
- காயம்பட்டதாக எனக்கு நினைவில்லை
எதிர்ப்பாளர்கள்.

757
00:41:11,660 --> 00:41:14,870
- முரண்பாடுகள் இருந்தன என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
சூழ்நிலைகள்,

758
00:41:15,040 --> 00:41:18,500
மற்றும் படப்பிடிப்புகள், ஆனால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
அல்லது அவற்றை விவரிக்கவும்.

759
00:41:18,660 --> 00:41:22,750
எதிர்ப்பாளர் சுடப்பட்டதாக யாருக்கும் நினைவில்லை
ஒரு LBD மூலம்.

760
00:41:22,910 --> 00:41:26,950
- அவர்களில் ஒருவருக்கு வாய்ப்பு உள்ளது
திரு. ஜிரார்டை சுட்டுக் கொன்றார்.

761
00:41:27,120 --> 00:41:29,250
- ஆம், ஆனால் எங்களுக்குத் தெரியாது
சூழ்நிலைகள்.

762
00:41:29,410 --> 00:41:31,660
- நீங்கள் கேட்டிருக்கிறீர்களா
Guillaume Girard?

763
00:41:31,830 --> 00:41:35,750
- எழுத்தில். அவர் தொடங்குகிறார்
அவரது பேச்சை மீட்டெடுக்க.

764
00:41:35,910 --> 00:41:38,040
ரெமி கார்டியரின் அதே பதிப்பு:

765
00:41:38,200 --> 00:41:41,700
எல்லாம் மிக வேகமாக நடந்தது
அவர் விரோதமாக இல்லை.

766
00:41:41,870 --> 00:41:43,370
- அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

767
00:41:43,540 --> 00:41:46,540
- எனக்கு தனிப்பட்ட உணர்வுகள் இல்லை.

768
00:41:46,700 --> 00:41:50,000
BRI சகாக்கள் மிகவும் ஒத்துழைக்கவில்லை,

769
00:41:50,160 --> 00:41:53,410
ஆனால் அவர்கள் வெளியில் செயல்பட்டதை எதுவும் நிரூபிக்கவில்லை
சட்ட கட்டமைப்பு.

770
00:41:53,580 --> 00:41:55,700
உண்மையை அறிய இயலாது.

771
00:42:07,000 --> 00:42:08,950
- நாங்கள் எத்தனை நாட்கள் தங்குகிறோம்
Saint-Dizier இல்?

772
00:42:09,120 --> 00:42:10,580
- முழு வாரம்.

773
00:42:11,120 --> 00:42:13,200
- அங்கே செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை,
சலிப்பாக இருக்கிறது.

774
00:42:14,910 --> 00:42:16,080
- விமான நிகழ்ச்சிகள் உள்ளன.

775
00:42:17,540 --> 00:42:18,700
- பெரியது.

776
00:42:20,620 --> 00:42:22,540
- பாட்டி உங்களைப் போற்றுவார்.

777
00:42:22,910 --> 00:42:25,330
அவள் கிராடின் செய்தாள் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

778
00:42:28,830 --> 00:42:30,620
Yaourt என்ன செய்கிறார்?

779
00:42:34,620 --> 00:42:36,910
- அவர் அலுத்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்
பூட்டி வைக்கப்படுகிறது.

780
00:42:48,200 --> 00:42:50,040
- மஞ்சள் வேஷ்டியை முன்னால் போடவா?

781
00:42:50,200 --> 00:42:52,370
அது இருக்க வேண்டும்
கையுறை பெட்டி.

782
00:43:12,910 --> 00:43:16,540
- எதிர்க்கும் குடிமக்கள்!
கோபமான மஞ்சள் வேட்டிகள்!

783
00:43:16,700 --> 00:43:19,950
கோபமான மஞ்சள் வேட்டிகள்!
கோபமடைந்த குடிமக்கள்!

784
00:43:36,450 --> 00:43:37,540
- எங்களுடன்!

785
00:44:07,830 --> 00:44:09,120
- விக்டர், நீங்கள் உதவுகிறீர்களா?

786
00:44:09,450 --> 00:44:11,950
- அவரை விடுங்கள், அவர் பூனையுடன் விளையாடுகிறார்.

787
00:44:13,500 --> 00:44:16,700
நீங்கள் வீடியோக்களை உருவாக்க வேண்டும்,
இணையத்தில் டன்கள் உள்ளன.

788
00:44:16,870 --> 00:44:19,410
Yaourt வெற்றி பெறும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

789
00:44:28,370 --> 00:44:30,620
- அப்பா, நீங்கள் வாங்க விரும்பவில்லை
ஒரு பாத்திரங்கழுவி?

790
00:44:30,790 --> 00:44:33,080
- நான் உணவுகள் செய்ய விரும்புகிறேன்.

791
00:44:38,830 --> 00:44:39,870
[சிரிப்பு]

792
00:44:40,330 --> 00:44:41,750
- அவர்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்!

793
00:44:42,910 --> 00:44:43,910
- ஓ!

794
00:44:44,410 --> 00:44:45,950
அவர் எப்படி குதிக்கிறார் என்று பார்த்தீர்களா?

795
00:44:46,580 --> 00:44:48,450
அது வேடிக்கையானது.

796
00:44:50,040 --> 00:44:51,200
ஓ...

797
00:44:52,660 --> 00:44:53,700
- உங்கள் அம்மா செலவிடுகிறார்

798
00:44:53,870 --> 00:44:57,160
வீடியோக்களைப் பார்ப்பதற்கு அதிக நேரம்
என்னிடம் பேசுவதை விட.

799
00:44:58,250 --> 00:45:00,790
- அது பயங்கரங்களை விட சிறந்தது
தொலைக்காட்சியில்.

800
00:45:01,450 --> 00:45:03,910
எல்லோரும் என்னைப் போல் செய்தால்,
உலகம் சிறப்பாக இருக்கும்.

801
00:45:04,080 --> 00:45:05,700
குறைந்தபட்சம் அது வன்முறை அல்ல.

802
00:45:05,870 --> 00:45:07,950
- இந்த வீடியோக்கள் பில்லியன் கணக்கான பார்வைகளைப் பெறுகின்றன,

803
00:45:08,120 --> 00:45:10,080
உலகம் இன்னும் வன்முறையாகவே உள்ளது.

804
00:45:10,250 --> 00:45:11,620
மாறாக,

805
00:45:11,790 --> 00:45:13,370
மக்களை சிந்திக்க விடாமல் தடுக்கிறது.

806
00:45:13,540 --> 00:45:16,450
- இல்லை, அது உங்களை சிந்திக்க வைக்கிறது
மற்ற விஷயங்களைப் பற்றி.

807
00:45:17,450 --> 00:45:20,620
- நமக்கு மூளை இல்லாதபோது
அல்லது ஜனநாயகம்,

808
00:45:20,790 --> 00:45:23,080
நீங்கள் அதிகமாக பார்க்கவில்லை என்றால் நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்

809
00:45:23,250 --> 00:45:24,200
அந்த அழகான பூனைகள்.

810
00:45:24,370 --> 00:45:26,660
- எப்படியிருந்தாலும், உங்களுக்கு இதயம் இல்லை.

811
00:45:26,830 --> 00:45:30,040
அவர் மண்வெட்டியால் ஒரு மச்சத்தை கொன்றார்.
இப்படி.

812
00:45:30,200 --> 00:45:32,620
- உண்மையில்?
- அவரது மண்வெட்டியுடன், இப்படி.

813
00:45:33,700 --> 00:45:35,330
- அவர்கள் என் புல்வெளியை அழிக்கிறார்கள்.

814
00:45:35,500 --> 00:45:37,750
- உங்கள் புல்வெளி. நீங்கள் வன்முறையாளர்.

815
00:45:38,120 --> 00:45:40,200
நீங்கள் வன்முறையாளர், ஜெரார்ட், அவ்வளவுதான்.

816
00:45:47,700 --> 00:45:48,830
அவள் சிரிக்கிறாள்.

817
00:45:52,580 --> 00:45:56,290
[போர் விமானங்களின் படைப்பிரிவு மேலே செல்கிறது]

818
00:46:08,080 --> 00:46:10,870
கிபிளைத் தவிர என்ன இருக்கிறது
மற்றும் குப்பை?

819
00:46:11,040 --> 00:46:12,040
- 'ஹெபார்'.

820
00:46:12,370 --> 00:46:14,540
- பாட்டிக்கு தண்ணீர்,
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

821
00:46:14,700 --> 00:46:17,410
கிபிள் மற்றும் பூனை குப்பைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

822
00:46:17,580 --> 00:46:19,500
இது இடதுபுறத்தில் பின்புறம் உள்ளது.
- சரி.

823
00:47:40,290 --> 00:47:41,290
- மன்னிக்கவும்.

824
00:47:42,500 --> 00:47:43,790
என்னை மன்னியுங்கள்!

825
00:47:46,120 --> 00:47:47,370
உங்களை நாங்கள் அறிவோம்.

826
00:47:48,370 --> 00:47:50,160
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

827
00:47:50,330 --> 00:47:51,580
நீங்கள் எங்களைப் பின்தொடர்கிறீர்களா?

828
00:47:51,750 --> 00:47:53,200
- இல்லை. இல்லை.

829
00:47:53,750 --> 00:47:55,870
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்
அப்புறம்?

830
00:47:56,040 --> 00:47:57,250
- நான் ஷாப்பிங் செய்கிறேன்.

831
00:47:57,410 --> 00:47:59,250
- இங்கே? Saint-Dizier இல்?

832
00:47:59,410 --> 00:48:00,410
- ஆம்.

833
00:48:01,120 --> 00:48:03,830
- நீங்கள் எங்களைப் பார்ப்பதை நாங்கள் தெளிவாகக் கண்டோம்.

834
00:48:04,000 --> 00:48:05,660
- நான் ஏன் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்?

835
00:48:06,500 --> 00:48:08,790
- எனக்குத் தெரியாது.
எங்களை உளவு பார்க்க.

836
00:48:08,950 --> 00:48:11,250
- உன்னை உளவு பார்க்க எனக்கு எந்த காரணமும் இல்லை.

837
00:48:11,410 --> 00:48:13,620
- ஒருவேளை அது நீங்கள் அல்ல

838
00:48:13,790 --> 00:48:15,910
அறநெறி விசாரணை
குய்லூமுக்குள்?

839
00:48:16,700 --> 00:48:19,700
சமூக வலைதளங்களில் உள்ள அனைத்து மோசமான விஷயங்கள்,

840
00:48:19,870 --> 00:48:23,950
அவர் அதற்கு தகுதியானவர் என்று கூறுகிறார்.
- அவர் ஒரு குற்றவாளி போல நடத்தப்படுகிறார்.

841
00:48:24,120 --> 00:48:26,330
- எனக்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

842
00:48:26,500 --> 00:48:28,620
என் பெற்றோரைப் பார்க்க வந்தேன்.

843
00:48:28,790 --> 00:48:31,370
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- உண்மை.

844
00:48:31,790 --> 00:48:33,660
நான் இங்கு பிறந்தேன்,
Saint-Dizier இல்.

845
00:48:34,910 --> 00:48:36,660
- நீங்கள் ஏதாவது செய்கிறீர்கள்.

846
00:48:36,830 --> 00:48:40,540
- இல்லை. நான் இங்குதான் வளர்ந்தேன்.
நான் என் மகனுடன் இருக்கிறேன்,

847
00:48:40,700 --> 00:48:41,700
நாங்கள் ஷாப்பிங் செய்கிறோம்.

848
00:48:43,040 --> 00:48:45,290
- உங்கள் ஆவணங்களைக் காட்டு.
- என்ன?

849
00:48:45,450 --> 00:48:46,910
- உங்கள் ஐடி.

850
00:48:58,870 --> 00:49:00,540
என்னிடம் கண்ணாடி இல்லை,
நீங்கள் சரிபார்க்கவும்.

851
00:49:04,580 --> 00:49:05,790
- Saint-Dizier இல் பிறந்தார்.

852
00:49:09,700 --> 00:49:11,160
- உங்கள் பெற்றோர் யார்?

853
00:49:11,330 --> 00:49:13,080
- சில்வி மற்றும் ஜெரார்ட் பெர்ட்ராண்ட்.

854
00:49:13,750 --> 00:49:15,040
- சில்வி பெர்ட்ராண்ட்?

855
00:49:15,540 --> 00:49:16,540
- ஆம்.

856
00:49:16,700 --> 00:49:18,580
- மார்னாவலில்?
- ஆம்.

857
00:49:18,750 --> 00:49:19,750
- உனக்கு அவளைத் தெரியுமா?

858
00:49:19,910 --> 00:49:22,080
- இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
அவள் மணிக்கட்டை உடைத்தாள்.

859
00:49:22,250 --> 00:49:24,120
கவனத்துடன் அவளுக்கு உதவ வந்தேன்.

860
00:49:26,330 --> 00:49:27,660
- பார்த்தீர்களா? நான் பொய் சொல்லவில்லை.

861
00:49:30,450 --> 00:49:32,540
- விசாரணை எங்கே?

862
00:49:33,330 --> 00:49:34,830
யாரும் எங்களுக்கு எதுவும் சொல்வதில்லை.

863
00:49:36,040 --> 00:49:37,250
- இது நடந்து கொண்டிருக்கிறது.

864
00:49:38,330 --> 00:49:40,870
இது முதற்கட்ட விசாரணை,
நேரம் எடுக்கும்.

865
00:49:41,040 --> 00:49:44,040
நான் தொடர்பு கொள்ளக் கூடாது
உன்னுடன்.

866
00:49:44,200 --> 00:49:47,000
- ஏன்? ரெமி தண்டிக்கப்பட்டார்
10 நிமிடங்களில்.

867
00:49:47,160 --> 00:49:48,750
- அவர் 3 மாதங்கள் சிறையில் இருந்தார்.

868
00:49:48,910 --> 00:49:50,040
அவர் வேலையை இழந்தார்.

869
00:49:50,200 --> 00:49:52,450
குற்றப் பதிவுடன்,
அவர் எதையும் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்.

870
00:49:52,620 --> 00:49:54,580
- நீங்கள் கவலைப்படவில்லை, இல்லையா?

871
00:49:55,620 --> 00:49:57,700
உங்களுக்கு என்ன விஷயம்?

872
00:49:59,000 --> 00:50:00,950
- இது நேரம் எடுக்கும்,
ஆனால் நாங்கள் கவனித்துக்கொள்கிறோம்.

873
00:50:01,120 --> 00:50:03,080
நீங்கள் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்.

874
00:50:03,250 --> 00:50:06,700
- மாதங்கள் ஆகிவிட்டன!
அது முன்னேறுகிறதா என்று சொல்லுங்கள்.

875
00:50:08,540 --> 00:50:11,120
- மன்னிக்கவும்,
உன்னிடம் எதுவும் சொல்ல முடியாது.

876
00:50:12,950 --> 00:50:13,950
- நிச்சயமாக.

877
00:50:15,580 --> 00:50:16,830
வா, சோனியா, போகலாம்.

878
00:50:17,000 --> 00:50:18,000
- இது எனக்கு வெறுப்பாக இருக்கிறது.

879
00:50:19,660 --> 00:50:21,500
நான் நீயாக இருந்தால், நான் வெட்கப்படுவேன்.

880
00:50:21,660 --> 00:50:23,250
- தொந்தரவு செய்யாதே. வாருங்கள்.

881
00:50:26,330 --> 00:50:27,330
- அவர்கள் யார்?

882
00:50:29,580 --> 00:50:30,870
அவை 'ஜிலெட்ஸ் ஜான்'களா?

883
00:50:31,040 --> 00:50:34,700
- இல்லை. அவர்கள் செய்யவில்லை என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்
மஞ்சள் வேஷ்டி வேண்டும்.

884
00:50:35,120 --> 00:50:37,620
- அவர்கள் 'ஜிலெட்ஸ் ஜான்ஸ்' ஆக இருக்கலாம்
சாதாரண உடையில்.

885
00:50:40,750 --> 00:50:42,830
- உனக்கு அவளைத் தெரியுமா என்று கேட்டேன்.

886
00:50:43,000 --> 00:50:44,000
- எனக்குத் தெரியும்.

887
00:50:44,160 --> 00:50:46,540
- எனவே நீங்கள் அவளை அறிந்திருக்கிறீர்கள்.
- சரி, ஆமாம்.

888
00:50:46,700 --> 00:50:48,950
என்னால் நினைவில் கொள்ள முடியவில்லை
அவள் பெயர்.

889
00:50:49,120 --> 00:50:51,830
ஒருவேளை அவள் என்னிடம் சொல்லவே இல்லை.

890
00:50:52,500 --> 00:50:54,370
அவளுடைய முதல் பெயர் மட்டுமே எனக்குத் தெரியும்.

891
00:50:54,540 --> 00:50:56,950
கிசெல், சரியா?
- இல்லை, ஜோயல்.

892
00:50:57,120 --> 00:50:59,450
- பார், எனக்கு நினைவில் இல்லை.

893
00:51:00,750 --> 00:51:04,410
அவரது மகன் கடுமையாக தாக்கப்பட்டார்
போராட்டங்களின் போது.

894
00:51:04,580 --> 00:51:06,910
- அம்மா, நீங்கள் இதைச் செய்கிறீர்களா?
வேண்டுமென்றே அல்லது என்ன?

895
00:51:07,080 --> 00:51:09,370
இணைப்பைப் பார்க்கவில்லையா
என் வேலையுடன்?

896
00:51:09,540 --> 00:51:12,500
- நீங்கள் அதை விசாரிக்கிறீர்களா?
- அது வேறு யாராக இருக்கும்?

897
00:51:12,660 --> 00:51:14,160
- நீங்கள் ஏன் வருத்தப்படுகிறீர்கள்?

898
00:51:14,330 --> 00:51:18,290
- நீங்கள் பணம் செலுத்தாதது பைத்தியம்
நான் சொல்வதில் அதிக கவனம்.

899
00:51:18,450 --> 00:51:19,620
- நான் கவனம் செலுத்துகிறேன்.

900
00:51:21,040 --> 00:51:23,330
அவர்கள் மறைக்க மாட்டார்கள் என்று நம்புகிறேன்
அது வரை.

901
00:51:23,500 --> 00:51:25,290
- நீயும் தொடங்காதே.

902
00:51:25,450 --> 00:51:28,330
உனக்கு புரிகிறதா,
என் வேலையைப் பற்றி சொல்கிறாய்!

903
00:51:30,870 --> 00:51:32,870
நான் இங்கே இல்லை
விஷயங்களை மறைக்க!

904
00:51:33,040 --> 00:51:34,910
இல்லை! அது எதிர்.

905
00:51:35,830 --> 00:51:37,000
எங்களிடம் விசாரணைகள் உள்ளன,

906
00:51:37,160 --> 00:51:39,450
கோரிக்கைகள், எழுத வேண்டிய அறிக்கைகள்.

907
00:51:39,620 --> 00:51:42,450
எங்களிடம் டஜன் கணக்கான விசாரணைகள் உள்ளன
அது போல.

908
00:51:42,620 --> 00:51:43,830
- நான் எதுவும் சொல்லவில்லை.

909
00:51:44,000 --> 00:51:46,580
- நீங்கள் வரும் அனைத்தையும் சொல்கிறீர்கள்
உங்கள் மனதில்,

910
00:51:46,750 --> 00:51:48,250
நீ நினைக்கவே இல்லை.

911
00:51:49,620 --> 00:51:52,330
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
போலீஸ் வேலை எப்படி இருக்கும்

912
00:51:52,500 --> 00:51:54,620
ஒழுங்கை பராமரிப்பதற்காகவா? இல்லை

913
00:51:55,450 --> 00:51:58,370
எத்தனை போலீசார் தெரியுமா?
போராட்டங்களில் காயமடைந்தார்களா?

914
00:51:59,040 --> 00:52:01,580
- நீங்கள் மக்களை ஊனப்படுத்த வேண்டாம்
எதுவும் செய்யாதவர்.

915
00:52:01,750 --> 00:52:05,540
- நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்களா?
ஏதாவது பார்த்தீர்களா? இல்லை!

916
00:52:06,660 --> 00:52:08,540
அதனால் உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது, வாயை மூடு.

917
00:52:09,830 --> 00:52:10,830
- நான் வாயை அடைப்பேன்.

918
00:52:12,120 --> 00:52:15,120
உணர எனக்கு உரிமை உண்டு
இந்த இளைஞனுக்கு வருத்தம்.

919
00:52:19,910 --> 00:52:22,000
- நான் செல்ல விரும்புகிறேன்
தேசிய இயக்குநரகத்திற்கு.

920
00:52:23,660 --> 00:52:25,830
அவர்களிடம் நல்ல நேர்மை வழக்குகள் உள்ளன,

921
00:52:26,000 --> 00:52:27,500
எங்கள் நன்றியற்ற வேலை அல்ல.

922
00:52:27,660 --> 00:52:29,290
- டெக்ரோலியின் உத்தரவின் கீழ்?

923
00:52:29,450 --> 00:52:31,250
- நீங்கள் நீடிக்க மாட்டீர்கள்.
- நான் IGPN இல் இருக்கிறேன்

924
00:52:31,410 --> 00:52:34,160
ஊழல் காவலர்களை பிடிக்க,
என் சகாக்கள் அல்ல.

925
00:52:34,330 --> 00:52:36,540
ஒவ்வொரு போராட்டத்திலும் புகார்கள் வருகின்றன.

926
00:52:36,700 --> 00:52:38,870
- இப்போது,
நாங்கள் அதை விட அதிகமாக செய்கிறோம்.

927
00:52:39,040 --> 00:52:41,540
- நான் உடன்பட்டேன்
'ஜிலெட்ஸ் ஜான்ஸ்'.

928
00:52:41,700 --> 00:52:43,450
அடிப்படையில், அவர்கள் சொல்வது சரிதான்.

929
00:52:43,620 --> 00:52:46,120
- பின்னர் அவர்கள் தண்டவாளத்தை விட்டு வெளியேறினர்,
உண்மையில் தண்டவாளத்திற்கு வெளியே.

930
00:52:46,290 --> 00:52:47,910
சக ஊழியர்கள் கொதிப்படைந்துள்ளனர்.

931
00:52:48,080 --> 00:52:50,750
அவர்கள் முன் வரிசையில் இருக்கிறார்கள்
ஒழுங்கை மீட்டெடுக்க,

932
00:52:50,910 --> 00:52:53,580
மற்றும் சிறிதளவு நழுவும்போது,
அவர்கள் குற்றம் சாட்டப்படுகிறார்கள்.

933
00:52:53,750 --> 00:52:57,830
- அவர்கள் குழந்தை பிறக்கிறார்கள்,
குழந்தைகள் போல் பேசினர்.

934
00:52:58,000 --> 00:53:01,540
மேலும், யாரும் பேசுவதில்லை
இனி அது போன்ற தங்கள் குழந்தைகளுக்கு.

935
00:53:02,200 --> 00:53:04,580
எனவே பணிகளில்,
அவர்கள் விடுவித்தனர்.

936
00:53:04,750 --> 00:53:07,790
- ஒரு கமிஷனர் அவரது தோழர்களே கூறினார்
தளர்ந்து விடுகிறார்கள்

937
00:53:07,950 --> 00:53:09,500
வீடியோ கேம் போல.

938
00:53:09,660 --> 00:53:11,870
- பிஏசியின் காட்சிகளைப் பார்த்தீர்களா
படப்பிடிப்பு

939
00:53:12,040 --> 00:53:15,580
'ஒரு வாக்கு, ஒரு வாக்கு' என்று.
ஒவ்வொரு ஷாட்டிலும்: 'ஒரு வாக்கு.'

940
00:53:27,250 --> 00:53:28,250
- விக்டர்,

941
00:53:28,410 --> 00:53:29,410
அணைக்க!

942
00:53:32,370 --> 00:53:34,160
<i>- அவர் ஒரு ஃப்ளாஷ்-பால் அடிக்கப்பட்டார்.</i>

943
00:53:34,330 --> 00:53:35,910
<i>- தலையில்?
- தலையில்.</i>

944
00:53:36,910 --> 00:53:39,910
<i>- நண்பர்களே, இது ஒரு ஃப்ளாஷ்-பால் ஷாட்.
நாங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்கிறோம்.</i>

945
00:53:40,870 --> 00:53:42,580
<i>- கவனமாக, தூக்குங்கள். லிஃப்ட்.</i>

946
00:53:46,660 --> 00:53:47,660
- விக்டர்!

947
00:53:52,750 --> 00:53:55,830
<i>- தயவுசெய்து, ஐயா,
நாம் வேலை செய்யலாம்.</i>

948
00:53:57,950 --> 00:53:59,500
- விக்டர், அதை அணைக்கவும்.

949
00:53:59,660 --> 00:54:01,620
- ஆம், நான் எனது அத்தியாயத்தை முடிக்கிறேன்.

950
00:54:01,790 --> 00:54:03,500
- பின்னர் அதை அணைக்கவும்.
- Mmh.

951
00:54:03,660 --> 00:54:05,160
- வாருங்கள், நல்ல இரவு.

952
00:54:07,250 --> 00:54:08,330
- அம்மா.

953
00:54:08,500 --> 00:54:09,500
- ஆம்?

954
00:54:11,830 --> 00:54:13,660
- ஏன் எல்லோரும் வெறுக்கிறார்கள்
காவல்துறையா?

955
00:54:13,830 --> 00:54:14,910
- என்ன?

956
00:54:17,200 --> 00:54:18,580
இல்லை, அது உண்மையல்ல...

957
00:54:20,080 --> 00:54:21,790
எல்லோரும் அதை வெறுக்கவில்லை.

958
00:54:21,950 --> 00:54:24,000
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- ஆம், அவர்கள் செய்கிறார்கள்.

959
00:54:24,160 --> 00:54:26,410
நீங்களும் உங்கள் அப்பாவும் இல்லை
அதை உணர்ந்து,

960
00:54:26,580 --> 00:54:28,750
உங்களுக்கு போலீஸ் அதிகாரிகளை மட்டுமே தெரியும்.

961
00:54:28,910 --> 00:54:31,080
ஆனால் காவல்துறையை யாரும் விரும்புவதில்லை.

962
00:54:31,750 --> 00:54:34,290
- அது முட்டாள்தனம்.

963
00:54:35,750 --> 00:54:38,620
தாக்குதல்களின் போது,
மக்கள் எங்களை பாராட்டினர்.

964
00:54:39,370 --> 00:54:40,750
- அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

965
00:54:40,910 --> 00:54:42,040
- இல்லை.

966
00:54:42,910 --> 00:54:44,080
- ஆம், அது இருந்தது.

967
00:54:44,250 --> 00:54:46,700
- உங்கள் நண்பர்கள் சொல்லுங்கள்
அவர்களுக்கு காவல்துறை பிடிக்கவில்லையா?

968
00:54:46,870 --> 00:54:49,040
- என் நண்பர்கள் மட்டுமல்ல.
குறிச்சொற்கள் உள்ளன.

969
00:54:49,200 --> 00:54:50,750
- என்ன குறிச்சொற்கள்?
- 'ACAB'.

970
00:54:50,910 --> 00:54:53,330
எல்லா போலீஸ்காரர்களும் அயோக்கியர்கள்.

971
00:54:53,500 --> 00:54:55,200
- அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.

972
00:54:56,540 --> 00:54:59,660
என்று எழுதுபவர்கள்
முட்டாள்கள்.

973
00:55:00,910 --> 00:55:02,080
[பெருமூச்சு]

974
00:55:03,200 --> 00:55:04,910
சரி... சரி. நான்...

975
00:55:05,580 --> 00:55:07,580
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். உள்ளன
ஒரு சில மக்கள்

976
00:55:07,750 --> 00:55:10,120
யார் பிடிக்கவில்லை என்று கூறுகிறார்கள்
போலீஸ்.

977
00:55:10,290 --> 00:55:14,700
ஆனால் அது பெரும்பான்மை இல்லை
அது இருப்பதில் அவர்கள் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்கள்.

978
00:55:15,950 --> 00:55:17,500
- அது பிரச்சனை இல்லை.

979
00:55:17,660 --> 00:55:18,870
- அப்புறம் என்ன?

980
00:55:19,040 --> 00:55:22,120
- நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்.
போலீசை யாருக்கும் பிடிக்காது.

981
00:55:22,290 --> 00:55:23,540
- மற்றும்...

982
00:55:24,790 --> 00:55:27,290
பிரச்சனை அது பற்றியது அல்ல
காவல்துறையை விரும்புகிறது.

983
00:55:27,450 --> 00:55:29,370
இது மிகவும் விரும்பத்தக்க வேலை அல்ல.

984
00:55:29,540 --> 00:55:33,500
சட்டத்தை அமல்படுத்தினால்,
நீங்கள் நண்பர்களை மட்டும் உருவாக்கவில்லை.

985
00:55:33,660 --> 00:55:36,410
என்பதுதான் கேள்வி
மக்கள் நம்புகிறார்கள்

986
00:55:36,580 --> 00:55:39,040
போலீஸ் மற்றும் அவர்களின் வேலை.

987
00:55:41,040 --> 00:55:43,870
சரி. உங்கள் அத்தியாயத்தை முடிக்கவும்,
பிறகு அதை அணைக்கவா?

988
00:56:28,250 --> 00:56:29,250
- இது ஒன்றா?

989
00:56:29,410 --> 00:56:30,410
- ஆமாம்.

990
00:57:14,540 --> 00:57:15,950
வணக்கம்.
- வணக்கம்.

991
00:57:16,120 --> 00:57:19,290
- போலீஸ். நாங்கள் பேச விரும்புகிறோம்
நிர்வாகத்திற்கு.

992
00:57:19,450 --> 00:57:22,040
- நிச்சயமாக, மேடம்.
ஒரு கணம், தயவுசெய்து.

993
00:57:22,200 --> 00:57:24,040
- உங்கள் சகாக்கள் வந்தார்கள்.

994
00:57:24,200 --> 00:57:26,830
அவர்களிடம் எங்களின் கேமரா இருந்தது
பதிவுகள்

995
00:57:27,000 --> 00:57:29,000
மற்றும் பல விருந்தினர்களிடம் பேசினார்.

996
00:57:29,160 --> 00:57:30,500
- எங்களிடம் அறிக்கைகள் உள்ளன.

997
00:57:30,660 --> 00:57:32,410
- மிஸ்டர் சாண்டோனி?
- ஆம்.

998
00:57:32,580 --> 00:57:34,540
- இவர்கள் போலீஸ் அதிகாரிகள்.

999
00:57:34,700 --> 00:57:38,160
அவர்கள் ஆர்வமாக உள்ளனர்
டிசம்பர் 8 நிகழ்வுகள்.

1000
00:57:38,330 --> 00:57:40,330
இது எங்கள் பாதுகாப்பு இயக்குனர்.

1001
00:57:40,500 --> 00:57:43,950
- இது ஒரு சாளரத்தைப் பற்றியது
Rue Quentin Bachart ஐ கவனிக்கிறது.

1002
00:57:44,120 --> 00:57:45,330
- அது அங்கே.

1003
00:57:46,660 --> 00:57:47,950
- இது 3 வது மாடியில் உள்ளது.

1004
00:57:48,120 --> 00:57:49,750
அது அறை 316 ஆக இருக்க வேண்டும்.

1005
00:57:49,910 --> 00:57:52,250
- ஆம், அது அறை 316.
- ஒரு ஜூனியர் தொகுப்பு.

1006
00:57:52,410 --> 00:57:54,540
- ஒரு சாட்சி இருந்தார்
அந்த ஜன்னலில்.

1007
00:57:54,700 --> 00:57:56,620
யார் தங்கியிருந்தார்கள்
அந்த நாள் தொகுப்பு?

1008
00:57:56,790 --> 00:57:58,540
- நாம் சரிபார்க்கலாம்.

1009
00:57:58,700 --> 00:57:59,700
[கதவைத் தட்டுகிறது]

1010
00:57:59,870 --> 00:58:01,290
திருமதி காசியோரெக்?
- ஆம்.

1011
00:58:01,450 --> 00:58:03,620
- அறை 316 என்பதை நாம் சரிபார்க்க முடியுமா?
ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது

1012
00:58:03,790 --> 00:58:06,250
டிசம்பர் 8 மாலை?
- நிச்சயமாக.

1013
00:58:10,910 --> 00:58:13,450
ஆம், அது ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது
மொனாக்கோவைச் சேர்ந்த ஒரு ஜோடி.

1014
00:58:13,620 --> 00:58:15,120
மறுநாள் கிளம்பினார்கள்.

1015
00:58:15,290 --> 00:58:17,790
- அவர்கள் அறையில் இருந்தார்களா?
சுமார் 6:30 PM?

1016
00:58:17,950 --> 00:58:20,160
- ஆம்.
- ஒரு விருந்தினர் நுழையும் போது,

1017
00:58:20,330 --> 00:58:22,290
அது பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

1018
00:58:22,450 --> 00:58:24,500
- எங்களிடம் பல உள்ளீடுகள் உள்ளன,

1019
00:58:24,660 --> 00:58:26,910
அதிகாலையில் விருந்தினர்கள்.

1020
00:58:27,080 --> 00:58:28,830
கடைசியாக காலை 10:30 மணிக்கு.

1021
00:58:29,000 --> 00:58:32,330
கிளம்பி திரும்பினர்
இரவு 9:32 மணிக்கு.

1022
00:58:32,500 --> 00:58:35,910
மற்றும் ஊழியர்களுக்கு, எங்களிடம் உள்ளது
மதியம் 1:44 மணிக்கு ஒரு நுழைவு.

1023
00:58:36,080 --> 00:58:39,660
அதுதான் வீட்டுக்காரராக இருக்க வேண்டும்.
பின்னர் 3:07 PM, மற்றும்...

1024
00:58:39,830 --> 00:58:41,200
மற்றும் கடைசியாக மாலை 6:19 மணிக்கு.

1025
00:58:41,370 --> 00:58:43,660
- டர்ன்டவுன் சேவை.
- அது என்ன?

1026
00:58:43,830 --> 00:58:47,620
- தயார் செய்யும் வீட்டுப் பணியாளர்கள்
இரவுக்கான அறை.

1027
00:58:47,790 --> 00:58:51,830
அவர்கள் அட்டைகளை நிராகரிக்கிறார்கள்,
செருப்புகளை விடுங்கள்...

1028
00:58:53,080 --> 00:58:55,410
- அது யார் தெரியுமா?

1029
00:58:55,580 --> 00:58:58,200
- ஆம். ஒவ்வொரு பேட்ஜும் உள்ளது
அதன் சொந்த தனிப்பட்ட குறியீடு.

1030
00:58:58,370 --> 00:58:59,410
திருமதி காசியோரெக்?

1031
00:58:59,580 --> 00:59:00,580
- நிச்சயமாக.

1032
00:59:01,410 --> 00:59:02,620
அலிசியா. மேடி.

1033
00:59:02,790 --> 00:59:04,660
- அவள் இன்று வேலை செய்கிறாளா?

1034
00:59:04,830 --> 00:59:06,040
- ஆம். ஆம், ஆம்.

1035
00:59:06,200 --> 00:59:08,000
இரண்டாவது ஷிப்ட். மதியம் முதல் இரவு 7 மணி வரை.

1036
00:59:08,160 --> 00:59:11,540
- நாங்கள் அவளிடம் பேச விரும்புகிறோம்
மற்றும் அறை 316 பார்க்கவும். அது சாத்தியமா?

1037
00:59:11,700 --> 00:59:14,290
- தொகுப்பு இருந்தால், ஆம்.

1038
00:59:31,660 --> 00:59:32,830
சேவையா?

1039
00:59:34,160 --> 00:59:35,290
தயவுசெய்து.

1040
00:59:35,950 --> 00:59:37,200
- நன்றி.

1041
01:00:14,330 --> 01:00:16,290
- மேடம் மேடி நீண்ட காலம் இருக்காது.

1042
01:00:30,000 --> 01:00:31,000
- ஆஹா!

1043
01:00:33,370 --> 01:00:34,370
[பெருமூச்சு]

1044
01:00:38,500 --> 01:00:39,500
- நான் கேட்பதில் உங்களுக்கு விருப்பமில்லை என்றால்,

1045
01:00:39,660 --> 01:00:41,950
ஒரு தொகுப்பு எவ்வளவு?

1046
01:00:42,120 --> 01:00:43,910
- இது பொறுத்து மாறுபடும்
பருவம்,

1047
01:00:44,080 --> 01:00:47,040
ஒரு ஜூனியர் தொகுப்பு 2,000 யூரோக்கள்.
- 2,000 யூரோ?

1048
01:00:47,200 --> 01:00:48,750
ஹெட் அப். சேவை.

1049
01:00:48,910 --> 01:00:49,910
மன்னிக்கவும்.

1050
01:00:50,330 --> 01:00:51,790
2,000 ரூபாய், அடடா.

1051
01:00:52,410 --> 01:00:55,950
வணக்கம். நான் மிஸ்டர் சாண்டோனி,
பாதுகாப்பு மேலாளர்.

1052
01:00:56,120 --> 01:00:59,330
நாங்கள் சந்தித்தோமா என்று தெரியவில்லை.
அவர்கள் காவல்துறையைச் சேர்ந்தவர்கள்,

1053
01:00:59,500 --> 01:01:01,830
அவர்கள் விசாரணை நடத்தி வருகின்றனர்.
வணக்கம் ஐயா.

1054
01:01:02,000 --> 01:01:03,660
நான் உன்னை அனுமதிக்க வேண்டுமா
கேள்விகளைக் கேள்?

1055
01:01:03,830 --> 01:01:05,620
ஆம். நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்,

1056
01:01:05,790 --> 01:01:08,330
அது உண்மையில் சிறந்தது
நீங்கள் எங்களை விட்டு சென்றால்.

1057
01:01:08,500 --> 01:01:11,370
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், தயங்க வேண்டாம்.
நன்றி.

1058
01:01:11,540 --> 01:01:12,620
மேலே போ.

1059
01:01:19,700 --> 01:01:22,040
நாங்கள் 'IGPN' உடன் புலனாய்வாளர்கள்.

1060
01:01:22,200 --> 01:01:24,620
அது என்ன தெரியுமா?
இல்லை, உண்மையில் இல்லை.

1061
01:01:24,790 --> 01:01:27,580
நாங்கள் விசாரிக்கிறோம்
காவல்துறையின் தவறான நடத்தை.

1062
01:01:27,750 --> 01:01:30,620
நாங்கள் உங்களை விசாரிக்கவில்லை.
உங்களுக்கு எதிராக எங்களிடம் எதுவும் இல்லை.

1063
01:01:30,790 --> 01:01:33,540
ஒரு சம்பவம் நடந்தது
இந்த தெருவில்,

1064
01:01:33,700 --> 01:01:36,200
டிசம்பர் 8 ஆம் தேதி
போராட்டத்தின் போது.

1065
01:01:36,370 --> 01:01:38,040
மாலை சுமார் 6:30 மணி.

1066
01:01:38,200 --> 01:01:40,950
நீங்கள் இருந்தீர்கள் என்று சொல்கிறார்கள்
இந்த தொகுப்பில்

1067
01:01:41,120 --> 01:01:42,830
கவரேஜ் சேவைக்காக.

1068
01:01:43,000 --> 01:01:44,330
நீங்கள் உறுதிப்படுத்துகிறீர்களா?

1069
01:01:45,870 --> 01:01:48,410
அப்படிச் சொன்னால்,
அது உண்மையாக இருக்க வேண்டும்.

1070
01:01:48,580 --> 01:01:49,580
இந்த சம்பவத்தை தொடர்ந்து,

1071
01:01:49,750 --> 01:01:51,450
கடுமையான காயம் ஏற்பட்டது

1072
01:01:51,620 --> 01:01:53,870
மற்றும் புகார் அளிக்கப்பட்டது.

1073
01:01:54,040 --> 01:01:57,000
கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறோம்
என்ன நடந்தது.

1074
01:01:58,200 --> 01:01:59,620
எனக்கு முழுமையாகப் புரிகிறது.

1075
01:02:00,790 --> 01:02:03,250
ஏதாவது பார்த்தீர்களா?
இல்லை

1076
01:02:03,580 --> 01:02:06,160
இல்லையா? நீங்கள் இருந்தபோது
ஜன்னலில்,

1077
01:02:06,330 --> 01:02:08,000
தெருவில் என்ன பார்த்தாய்?

1078
01:02:08,160 --> 01:02:10,080
யார் சொன்னது
நான் ஜன்னலில் இருந்தேன்?

1079
01:02:10,250 --> 01:02:13,910
எங்களிடம் ஒரு வீடியோ உள்ளது
உன்னை எங்கே பார்க்கிறோம்.

1080
01:02:15,000 --> 01:02:17,580
எங்களிடம் மட்டும் சொல்லுங்கள்
நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்.

1081
01:02:21,120 --> 01:02:22,540
தீயணைப்பு வீரர்களைப் பார்த்தேன்.

1082
01:02:23,080 --> 01:02:24,250
ஆனால் முன்?

1083
01:02:25,540 --> 01:02:28,370
நீங்கள் முன்பு பார்த்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்
தீயணைப்பு வீரர்கள். இல்லை

1084
01:02:30,080 --> 01:02:32,870
இது மிகவும் முக்கியமானது
நீங்கள் எங்களிடம் பேசுகிறீர்கள் என்று.

1085
01:02:33,040 --> 01:02:35,080
நாங்கள் புனரமைக்க விரும்புகிறோம்
உண்மையில் என்ன நடந்தது.

1086
01:02:35,250 --> 01:02:37,080
உங்கள் சாட்சி எங்களுக்கு உதவலாம்.

1087
01:02:39,450 --> 01:02:43,700
தீயணைப்பு வீரர்களைப் பார்த்தேன்
காயமடைந்த நபருக்கு சிகிச்சை அளித்தல்.

1088
01:02:45,330 --> 01:02:47,500
பார்த்தீர்களா
அவர் எப்படி காயமடைந்தார்?

1089
01:02:50,200 --> 01:02:53,330
நான் ஜன்னலுக்கு சென்றேன்
நான் சைரன் கேட்டபோது.

1090
01:02:53,500 --> 01:02:55,160
நீங்கள் தவிர்க்கிறீர்கள்.

1091
01:02:56,080 --> 01:02:57,790
நாங்கள் உங்களை சிக்க வைக்க முயற்சிக்கவில்லை.

1092
01:03:02,250 --> 01:03:03,950
என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை.

1093
01:03:04,120 --> 01:03:06,160
நான் ஒப்பனை செய்யப் போவதில்லை
நான் பார்க்காத ஒன்று.

1094
01:03:07,660 --> 01:03:08,660
சரி.

1095
01:03:11,160 --> 01:03:13,330
நான் என் கார்டைத் தருகிறேன்,

1096
01:03:13,500 --> 01:03:15,790
நீங்கள் ஏதாவது நினைவில் இருந்தால்.

1097
01:03:17,120 --> 01:03:19,250
எனது தனிப்பட்ட எண்ணை இடுகிறேன்.

1098
01:03:19,410 --> 01:03:22,200
நீங்கள் என்னை அடையலாம்
எந்த நேரத்திலும்.

1099
01:03:31,250 --> 01:03:33,290
நாங்கள் உங்களை திரும்ப அனுமதிப்போம்
வேலை செய்ய.

1100
01:03:41,750 --> 01:03:43,250
நாங்கள் அதை மோசமாக கையாண்டோம்.

1101
01:03:43,410 --> 01:03:44,620
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

1102
01:03:45,160 --> 01:03:47,700
அவள் ஏதோ இருக்கிறது
எங்களிடம் சொல்லவில்லை. உண்மையில்?

1103
01:03:49,370 --> 01:03:51,870
அவளை அழைத்து,
அது எப்போதும் வேலை செய்கிறது.

1104
01:03:52,040 --> 01:03:53,080
எனக்கு தெரியாது.

1105
01:03:53,250 --> 01:03:55,450
அவள் தன்னை மூடிக்கொள்ளலாம்
இன்னும் அதிகமாக.

1106
01:03:55,620 --> 01:03:58,870
[போலீஸ் சைரன்]

1107
01:04:01,540 --> 01:04:02,750
- பார்.

1108
01:04:03,450 --> 01:04:04,700
அது என்ன?

1109
01:04:04,870 --> 01:04:05,870
சோப்பு.

1110
01:04:06,040 --> 01:04:07,250
திருடினாயா?

1111
01:04:07,410 --> 01:04:09,540
இது வெறும் சோப்பு,
நான் அதை திருட்டு என்று சொல்ல மாட்டேன்.

1112
01:04:09,910 --> 01:04:12,870
ஆஹா, நல்ல வாசனையாக இருக்கிறது.
உனக்கு அது வேண்டுமா? இல்லை நன்றி.

1113
01:04:13,040 --> 01:04:15,120
நீங்கள் நிச்சயமாக? என்னிடம் இரண்டு இருக்கிறது.
ஹா!

1114
01:04:27,700 --> 01:04:29,200
- வணக்கம், மாலை வணக்கம்.

1115
01:04:42,540 --> 01:04:44,790
- நல்ல மாலை, பெண்கள்.
- மாலை வணக்கம்.

1116
01:04:44,950 --> 01:04:46,950
விடைபெறுகிறேன். நாளை சந்திப்போம். பாதுகாப்பாக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

1117
01:04:47,120 --> 01:04:49,370
உரையாடல்கள்

1118
01:05:25,500 --> 01:05:27,790
கதவு மூடும் பீப்

1119
01:05:35,080 --> 01:05:37,950
தொலைதூர உரையாடல்கள்

1120
01:05:45,750 --> 01:05:48,160
ரயில் கார் ஹப்பப்

1121
01:05:57,120 --> 01:05:58,790
செல்போன் ஒலிக்கிறது

1122
01:06:01,870 --> 01:06:03,120
- ஆம், விக்டர்.

1123
01:06:03,290 --> 01:06:06,290
<i>நான் வீட்டில் இருக்கிறேன், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் விரைவில் திரும்பி வருகிறீர்களா?</i>

1124
01:06:07,790 --> 01:06:10,660
நான் இன்னும் வேலையில் இருக்கிறேன்,
சிறிது நேரம் கழித்து வருகிறேன்.

1125
01:06:10,830 --> 01:06:12,790
<i>என்ன? என்னால் உங்கள் பேச்சைக் கேட்க முடியவில்லை.</i>

1126
01:06:12,950 --> 01:06:15,450
நான் பிறகு வருவேன்.
வணக்கம்?

1127
01:06:15,620 --> 01:06:17,540
காத்திருங்கள், பேச வேண்டாம்.

1128
01:06:24,040 --> 01:06:25,160
விக்டர், நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

1129
01:06:25,330 --> 01:06:27,290
<i>ஆம்? என்ன நடக்கிறது?</i>

1130
01:06:27,450 --> 01:06:29,580
ஒன்றுமில்லை. நான் பிறகு வருவேன்.

1131
01:06:29,750 --> 01:06:32,080
<i>நான் இரவு உணவு செய்தேன்
மேலும் குளிர்கிறது.</i>

1132
01:06:32,250 --> 01:06:34,500
அடடா. நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
<i>Quiche.</i>

1133
01:06:34,660 --> 01:06:38,000
<i>மற்றும் நகட்ஸ்.</i>
நீங்கள் இரண்டையும் செய்ய வேண்டியதில்லை.

1134
01:06:38,160 --> 01:06:40,040
பரவாயில்லை. இது மிகவும் நல்லது.

1135
01:06:40,200 --> 01:06:43,540
<i>உனக்காக காத்திருக்கிறேன்.</i>
இல்லை நான் இல்லாமல் தொடங்கு.

1136
01:06:43,700 --> 01:06:46,750
<i>எனவே நான் குயிச் சாப்பிட வேண்டும்
அல்லது nuggets?</i>

1137
01:06:46,910 --> 01:06:48,750
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.

1138
01:06:48,910 --> 01:06:51,330
நான் போக வேண்டும். முத்தங்கள்,
விரைவில் சந்திப்போம்.

1139
01:06:51,500 --> 01:06:53,040
[தொலைபேசி துளிகள்]

1140
01:06:53,200 --> 01:06:54,200
அடடா.

1141
01:06:54,370 --> 01:06:58,160
பயணிகள் பரபரப்பு

1142
01:07:25,870 --> 01:07:27,250
மேடம் மேடி.

1143
01:07:28,250 --> 01:07:29,450
மேடம் மேடி.

1144
01:07:30,250 --> 01:07:32,160
பேசலாமா?

1145
01:07:37,120 --> 01:07:38,750
நாம் ஒரு கஃபேக்கு செல்லலாம்.

1146
01:07:38,910 --> 01:07:40,370
- எனக்கு நேரமில்லை.

1147
01:07:40,540 --> 01:07:42,500
- எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

1148
01:07:43,000 --> 01:07:45,200
- நான் எதையும் பார்க்கவில்லை என்று சொன்னேன்.

1149
01:07:45,370 --> 01:07:47,410
- எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் உன்னை நம்பவில்லை.

1150
01:07:48,370 --> 01:07:51,000
- நான் ஒரு பொய்யன் அல்ல.
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை,

1151
01:07:51,160 --> 01:07:53,330
ஆனால் நீங்கள் எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொல்லவில்லை.

1152
01:07:53,500 --> 01:07:56,200
- மன்னிக்கவும்,
நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

1153
01:07:56,370 --> 01:07:58,870
RER ரயில் பிரேக்கிங்

1154
01:07:59,040 --> 01:08:05,040


1155
01:08:13,950 --> 01:08:16,620
கதவு மூடும் பீப்

1156
01:08:26,620 --> 01:08:27,620
- மன்னிக்கவும்.

1157
01:08:29,160 --> 01:08:30,160
மன்னிக்கவும்.

1158
01:09:17,950 --> 01:09:19,580
- நீங்கள் என்னைப் பின்தொடரப் போகிறீர்களா?
என் இடத்திற்கு?

1159
01:09:19,750 --> 01:09:20,910
- நான் வேண்டும் என்றால்.

1160
01:09:21,080 --> 01:09:23,410
- அதைச் செய்ய உங்களுக்கு உரிமை இருக்கிறதா?
- இல்லை, உண்மையில் இல்லை.

1161
01:09:23,580 --> 01:09:25,120
ஆனால் அது முக்கியம்.

1162
01:09:25,830 --> 01:09:28,660
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்
நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்.

1163
01:09:30,080 --> 01:09:32,080
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள் என்பது எனக்குப் புரிகிறது.

1164
01:09:32,250 --> 01:09:35,830
காவல்துறையைக் கண்டு நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்
அவர்கள் உன்னை நம்ப மாட்டார்கள்.

1165
01:09:36,000 --> 01:09:37,830
- நான் சிக்கலை விரும்பவில்லை
காவல்துறையுடன்.

1166
01:09:38,000 --> 01:09:40,160
- எனவே நீங்கள் ஏதாவது பார்த்தீர்கள்.

1167
01:09:41,660 --> 01:09:44,620
- உங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது.
- அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

1168
01:09:44,790 --> 01:09:47,250
பழிவாங்கல் இருக்காது
உனக்கு எதிராக.

1169
01:09:47,410 --> 01:09:50,000
நீங்கள் என்னைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது
நன்றாக இருக்கிறது.

1170
01:09:50,160 --> 01:09:54,160
- எல்லை மீறும் போலீஸ்
மீண்டும் அதை செய்ய கூடாது.

1171
01:09:54,330 --> 01:09:56,870
அந்த மாதிரி போலீஸ்
தண்டிக்கப்பட வேண்டும்.

1172
01:09:57,620 --> 01:09:59,790
- அது ஒருபோதும் நடக்காது.
- ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?

1173
01:09:59,950 --> 01:10:01,540
- ஏனென்றால் அது உண்மை.

1174
01:10:02,200 --> 01:10:03,410
அதை நான் இங்கே தெளிவாகக் காண்கிறேன்.

1175
01:10:03,580 --> 01:10:05,330
'பிஏசி' இளைஞர்களை நிறுத்துகிறது.

1176
01:10:05,500 --> 01:10:07,410
அவர்கள் அவர்களைத் தூண்டுகிறார்கள்,
அவற்றை அணைத்து,

1177
01:10:07,580 --> 01:10:09,580
அவர்கள் உள்ளே அழைத்துச் செல்கிறார்கள்,
அவர்கள் அவர்களை அடித்தனர்.

1178
01:10:09,750 --> 01:10:10,830
அவர்கள் போலி மேற்கோள்களை எழுதுகிறார்கள்,

1179
01:10:11,000 --> 01:10:14,080
எல்லா நேரத்திலும்.
அவர்கள் ஒருபோதும் தண்டிக்கப்படுவதில்லை.

1180
01:10:20,580 --> 01:10:22,040
எல்லாவற்றையும் படமாக்கினேன்.

1181
01:10:25,620 --> 01:10:26,950
- நீங்கள் அதை படமாக்கியீர்களா?

1182
01:10:27,120 --> 01:10:28,120
- ஆமாம்.

1183
01:10:29,160 --> 01:10:31,000
தெருவில் சத்தம் கேட்டது.

1184
01:10:32,500 --> 01:10:35,540
தோழர்களைப் பார்த்தேன்
எரியும் ஸ்கூட்டரைச் சுற்றி.

1185
01:10:35,910 --> 01:10:37,750
நான் அதை எனது தொலைபேசியில் படம் பிடித்தேன்.

1186
01:10:37,910 --> 01:10:39,540
வெறும் ஆர்வத்தினால்.

1187
01:10:40,700 --> 01:10:42,450
பின்னர் போலீசார் ஆஜராகினர்.

1188
01:10:42,620 --> 01:10:44,700
- உங்களிடம் அந்த வீடியோ இருக்கிறதா?
- ஆம்.

1189
01:10:45,250 --> 01:10:48,500
நான் அதை ஆன்லைனில் இடுகையிட விரும்பினேன்,
ஆனால் நான் இல்லை என்றேன்.

1190
01:10:49,870 --> 01:10:53,080
கறுப்பின மக்கள் அல்லது அரேபியர்கள்,
யாரும் கவலைப்படுவதில்லை.

1191
01:10:53,250 --> 01:10:54,620
இப்போது அது வெள்ளையர்களுக்கு நடக்கிறது.

1192
01:10:54,790 --> 01:10:57,290
மற்றும் நான் செய்ய வேண்டும்
ஏதாவது?

1193
01:10:59,870 --> 01:11:03,160
வந்திருப்பாயா
ஒரு வெள்ளைக்காரனுக்கு இது நடக்கவில்லை என்றால்?

1194
01:11:03,330 --> 01:11:07,370
- ஆம். ஐ.ஜி.பி.என்.யும் விசாரிக்கிறது
புறநகர் பகுதிகளில் போலீஸ்.

1195
01:11:07,540 --> 01:11:10,500
- உண்மையில்?
மேலும் எத்தனை பேர் தண்டிக்கப்பட்டனர்?

1196
01:11:10,660 --> 01:11:14,540
- 'IGPN' முடிவு செய்யவில்லை, ஆனால்
தண்டனை பெற்ற அதிகாரிகள் உள்ளனர்.

1197
01:11:14,700 --> 01:11:17,120
- குற்றவாளியா?
மோசமான நிலையில் அவர்களுக்கு இடைநீக்கம் செய்யப்பட்ட தண்டனைகள் கிடைத்தன.

1198
01:11:17,290 --> 01:11:19,790
யாரும் எதிர்த்துச் செல்லத் துணிவதில்லை
போலீஸ்.

1199
01:11:19,950 --> 01:11:21,750
எத்தனை பேர் நீக்கப்பட்டனர்?

1200
01:11:23,040 --> 01:11:24,290
எத்தனை?

1201
01:11:30,290 --> 01:11:31,830
- நீக்கப்பட்டது, இல்லை.

1202
01:11:33,450 --> 01:11:34,450
- இல்லை?

1203
01:11:37,870 --> 01:11:39,250
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். இல்லை.

1204
01:11:45,160 --> 01:11:48,540
- என்னை நம்பு,
அந்த வீடியோவை எனக்கு கொடுங்கள்?

1205
01:11:48,950 --> 01:11:50,790
- என்னிடம் அது இல்லை.
என் இடத்தில் இருக்கிறது.

1206
01:11:50,950 --> 01:11:52,500
- நான் உன்னுடன் செல்ல முடியும்.

1207
01:11:52,660 --> 01:11:54,830
- நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?

1208
01:11:56,950 --> 01:11:58,000
- சரி.

1209
01:11:59,870 --> 01:12:01,450
உங்களிடம் இன்னும் எனது அட்டை இருக்கிறதா?

1210
01:12:01,620 --> 01:12:02,620
- ஆம்.

1211
01:12:07,910 --> 01:12:10,250
இது எதையும் மாற்றாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1212
01:12:30,250 --> 01:12:31,540
கதவு திறப்பு

1213
01:12:34,250 --> 01:12:35,370
மூடுவது

1214
01:12:37,620 --> 01:12:39,830
- ஏய், நீ.
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1215
01:12:40,540 --> 01:12:41,660
அது உங்களுக்காக இல்லை.

1216
01:12:42,450 --> 01:12:43,450
வாருங்கள்.

1217
01:12:57,870 --> 01:12:59,160
குரல் அஞ்சல்

1218
01:13:12,080 --> 01:13:13,080
* சிரிப்பு

1219
01:13:13,250 --> 01:13:15,700
*-தி ஷ்மிட்ஸ்,
என்ன நடக்கிறது?

1220
01:13:15,870 --> 01:13:18,200
நீங்கள் சோர்வாக இல்லையா?
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

1221
01:13:18,370 --> 01:13:19,660
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

1222
01:13:19,830 --> 01:13:22,370
வாருங்கள், வாருங்கள், இங்கே வாருங்கள்.
நீங்கள் உடைந்துவிட்டீர்கள்.

1223
01:13:23,910 --> 01:13:25,910
அவர்கள் வருகிறார்கள்! அவர்கள் வருகிறார்கள்!

1224
01:13:26,080 --> 01:13:27,120
இங்கிருந்து வெளியேறு!

1225
01:13:28,040 --> 01:13:29,160
வெளியேறு!

1226
01:13:31,160 --> 01:13:32,540
*-ஓடு! ஓடு!

1227
01:13:33,330 --> 01:13:34,500
* துப்பாக்கிச் சூடு

1228
01:13:40,830 --> 01:13:41,830
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

1229
01:13:49,330 --> 01:13:50,410
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

1230
01:13:55,000 --> 01:13:57,750
- பெனாய்ட், என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது
உனக்கு காட்ட.

1231
01:13:57,910 --> 01:13:58,910
- நான் வருகிறேன்.

1232
01:14:05,580 --> 01:14:07,040
* சிரிப்பு

1233
01:14:09,290 --> 01:14:11,660
*-தி ஷ்மிட்ஸ்!
என்ன நடக்கிறது?

1234
01:14:11,830 --> 01:14:14,040
நீங்கள் சோர்வாக இல்லையா?
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

1235
01:14:14,200 --> 01:14:15,410
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

1236
01:14:15,580 --> 01:14:18,870
வாருங்கள், வாருங்கள், இங்கே வாருங்கள்.
நீங்கள் உடைந்துவிட்டீர்கள். வாருங்கள்!

1237
01:14:19,950 --> 01:14:21,910
அவர்கள் வருகிறார்கள்! அவர்கள் வருகிறார்கள்!

1238
01:14:22,290 --> 01:14:23,290
இங்கிருந்து வெளியேறு!

1239
01:14:23,830 --> 01:14:24,830
வெளியேறு!

1240
01:14:27,330 --> 01:14:28,700
ஓடு! ஓடு!

1241
01:14:29,370 --> 01:14:30,370
[துப்பாக்கிச் சூடு]

1242
01:14:34,120 --> 01:14:35,450
[ஃப்ளாஷ்-பால் மறுஏற்றம்]

1243
01:14:41,500 --> 01:14:43,620
* போலீஸ் சைரன்

1244
01:14:50,330 --> 01:14:51,540
*-போ!

1245
01:14:51,700 --> 01:14:53,540
*கார் அலாரம்

1246
01:15:04,660 --> 01:15:05,870
*-குய்லூம்.

1247
01:15:06,830 --> 01:15:07,830
குய்லூமே!

1248
01:15:18,410 --> 01:15:19,410
சரி.

1249
01:15:20,040 --> 01:15:21,790
ஆரம்பத்திலிருந்தே விளையாட முடியுமா?

1250
01:15:24,620 --> 01:15:26,040
வாருங்கள் தோழர்களே.

1251
01:15:26,200 --> 01:15:28,080
ஜிரார்ட் மற்றும் கார்டியர் எங்கே?

1252
01:15:28,250 --> 01:15:29,950
அவர்கள் வருகிறார்கள். பார்.

1253
01:15:30,120 --> 01:15:31,660
என்ன நடக்கிறது?

1254
01:15:31,830 --> 01:15:35,330
அவர்கள் மற்றவர்களுடன் இல்லையா?
இல்லை. அவர்கள் தெருவில் வருகிறார்கள்.

1255
01:15:36,000 --> 01:15:38,370
வாருங்கள், வாருங்கள். இங்கே போ.
நீங்கள் வெளிப்பட்டுவிட்டீர்கள்.

1256
01:15:40,330 --> 01:15:42,250
அவர்கள் வருகிறார்கள்! அவர்கள் வருகிறார்கள்!

1257
01:15:42,410 --> 01:15:43,540
இங்கிருந்து வெளியேறு!

1258
01:15:44,330 --> 01:15:45,500
வெளியேறு!

1259
01:15:46,200 --> 01:15:48,870
இப்போது அவர்கள் 'பிஆர்ஐ'யை எதிர்கொள்கிறார்கள்.

1260
01:15:49,410 --> 01:15:51,500
ரெமி இடது பக்கம்,
வலதுபுறம் குய்லூம்.

1261
01:15:52,830 --> 01:15:54,870
அவன் கையில் போன் இருக்கிறது.

1262
01:15:55,950 --> 01:15:57,160
ஓடு! ஓடு!

1263
01:15:57,330 --> 01:15:58,330
[துப்பாக்கிச் சூடு]

1264
01:15:58,500 --> 01:16:00,910
அவர்களில் இருவர் சுடுகிறார்கள்.
ஆம்.

1265
01:16:01,410 --> 01:16:03,370
'LBD'களைப் பாருங்கள்.
ஓடு! ஓடு!

1266
01:16:03,540 --> 01:16:04,790
அவர்கள் ஒரே நேரத்தில் சுடுகிறார்கள்.

1267
01:16:07,700 --> 01:16:10,160
இரண்டு ஷாட்கள், ஆனால் ஒரே ஒரு வெற்றி.
அது சரிதான்.

1268
01:16:10,330 --> 01:16:12,370
அவர்கள் ஒரு பையனை நோக்கி சுடுகிறார்கள்
யார் ஓடுகிறார்கள்.

1269
01:16:12,540 --> 01:16:14,450
அது தற்காப்பு அல்ல.

1270
01:16:14,620 --> 01:16:16,290
டப்பாவால் அடித்தார்கள்.

1271
01:16:16,450 --> 01:16:18,250
யாரும் அவர்களை அச்சுறுத்துவதில்லை.

1272
01:16:18,410 --> 01:16:20,500
குய்லூம் திரும்புகிறார்
இயங்கும் போது.

1273
01:16:20,660 --> 01:16:22,290
உண்மையில்? நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1274
01:16:22,450 --> 01:16:23,450
ஆம்.

1275
01:16:23,620 --> 01:16:24,660
நான் பார்க்கிறேன்.

1276
01:16:25,290 --> 01:16:26,660
ஓடு! ஓடு!

1277
01:16:27,330 --> 01:16:28,870
சரி, அவர் திரும்பினார்

1278
01:16:29,040 --> 01:16:31,160
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்று பார்க்க.
அவன் திரும்பிப் பார்க்கிறான்.

1279
01:16:31,330 --> 01:16:34,330
அது துப்பாக்கிச் சூட்டை நியாயப்படுத்துகிறதா?
அவர் ஓடுகிறார், அவர் அச்சுறுத்தவில்லை.

1280
01:16:34,500 --> 01:16:37,500
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
ஆனால் அவர்கள் அதைப் பயன்படுத்தலாம்.

1281
01:16:37,660 --> 01:16:40,950
இது பழிவாங்கும் ஷாட்.
ஒரு முட்டாள் ஒரு கேனை வீசுகிறான்,

1282
01:16:41,120 --> 01:16:43,410
அவர்கள் முதல் பையனை சுடுகிறார்கள்
அவர்கள் பார்க்கிறார்கள்.

1283
01:16:43,580 --> 01:16:45,200
உதையும் உண்டு.

1284
01:16:49,000 --> 01:16:50,080
ஆனால் நேர்மையாக,

1285
01:16:50,250 --> 01:16:51,870
இந்த பையன் என்ன செய்கிறான்?

1286
01:16:52,040 --> 01:16:54,000
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்,
அவன் குழப்பத்தில் இருக்கிறான்.

1287
01:16:57,500 --> 01:16:58,700
மேலும் அவர்கள் வெளியேறுகிறார்கள் ...

1288
01:16:59,370 --> 01:17:00,450
அமைதியாக.

1289
01:17:01,410 --> 01:17:02,410
அது மோசமானது.

1290
01:17:03,660 --> 01:17:05,660
யார் என்ன செய்தார்கள் என்று சொல்ல முடியுமா?

1291
01:17:06,040 --> 01:17:07,040
ஆம்.

1292
01:17:08,160 --> 01:17:10,000
கிக் என்பது ஃபேஜஸ்.

1293
01:17:10,160 --> 01:17:12,790
அவருக்கு அடுத்தபடியாக லாவல்லி இருக்கிறார்.
கீழே, ஜாக்கெட் மற்றும் கார்சியா.

1294
01:17:12,950 --> 01:17:15,160
ப்ரெசென்ஸ்கி
மேலும் தெருவில் உள்ளது.

1295
01:17:16,700 --> 01:17:18,620
காட்சிகள் ஃபேஜஸ்
மற்றும் லாவல்லீ?

1296
01:17:18,790 --> 01:17:19,790
ஆம்.

1297
01:17:21,750 --> 01:17:22,750
குய்லூம்.

1298
01:17:23,750 --> 01:17:24,830
குய்லூம்.

1299
01:17:27,660 --> 01:17:29,290
வீடியோ சமூக வலைதளங்களில் உள்ளதா?

1300
01:17:29,450 --> 01:17:31,790
இல்லை
சாட்சி அதை இணையத்தில் வெளியிடவில்லை.

1301
01:17:31,950 --> 01:17:34,750
நாங்கள் வேலை செய்ய முடியும்
மேலும் அமைதியாக.

1302
01:17:34,910 --> 01:17:36,660
நீங்கள் அவர்களை மீண்டும் உள்ளே அழைத்தீர்களா?

1303
01:17:36,830 --> 01:17:39,000
நான் சரிபார்க்க காத்திருந்தேன்
முதலில் உன்னுடன்.

1304
01:17:39,160 --> 01:17:41,580
ஐந்தில் மூன்று இல்லை
பிரான்சின் பிரதான நிலப்பகுதியில்.

1305
01:17:41,750 --> 01:17:44,450
அவர்கள் எங்கே?
அவர்கள் மாயோட்டிற்கு அனுப்பப்பட்டனர்.

1306
01:17:44,620 --> 01:17:46,410
Brzezenski, Jacquet மற்றும் Garcia.

1307
01:17:46,580 --> 01:17:48,870
அவர்கள் திரும்புவதற்கு நாங்கள் காத்திருக்க மாட்டோம்.

1308
01:17:49,040 --> 01:17:52,410
கேள்வி லாவல்லி மற்றும் ஃபேஜஸ்,
முக்கிய சந்தேக நபர்கள்.

1309
01:17:52,580 --> 01:17:54,200
நான் அவர்களை காவலில் வைக்க வேண்டுமா?

1310
01:17:54,370 --> 01:17:56,870
என்னிடம் இருந்தது அதுவல்ல
மனதில்.

1311
01:17:57,410 --> 01:18:01,620
பொய் சொன்னார்கள். நாம் உறுப்பு இழந்தால்
ஆச்சரியம், அவர்கள் ஒருங்கிணைக்க வேண்டும்.

1312
01:18:01,790 --> 01:18:03,500
உங்களுக்குள் என்ன வந்தது?

1313
01:18:03,660 --> 01:18:06,500
பொதுவாக வழக்கறிஞர் கேட்கிறார்
காவலுக்கு

1314
01:18:06,660 --> 01:18:08,040
மற்றும் புலனாய்வாளர்கள் பின்னுக்குத் தள்ளுகிறார்கள்.

1315
01:18:08,200 --> 01:18:10,200
அவர்களுக்குத் தெரியாது
வீடியோ உள்ளது,

1316
01:18:10,370 --> 01:18:12,750
நான் அவர்களை எதிர்கொள்ள முடியும்
அவர்களின் முரண்பாடுகள்.

1317
01:18:12,910 --> 01:18:15,250
அவர்களிடம் கேள்வி கேட்டால்
ஒரே நேரத்தில்,

1318
01:18:15,410 --> 01:18:19,950
அவர்களால் ஒருங்கிணைக்க முடியாது.
உங்கள் புலனாய்வாளர்களுடன் ஒருங்கிணைக்கவும்.

1319
01:18:21,290 --> 01:18:22,290
புரிந்தது.

1320
01:18:23,000 --> 01:18:25,120
குட்பை, திருமதி பெர்ட்ரான்ட்.
குட்பை.

1321
01:18:26,450 --> 01:18:27,750
[கதவைத் தட்டுதல்]

1322
01:18:27,910 --> 01:18:29,830
Lavallee கீழே உள்ளது
வரவேற்பறையில்.

1323
01:18:30,000 --> 01:18:31,040
மற்றும் ஃபேஜஸ்?

1324
01:18:31,620 --> 01:18:32,870
அவர் வரமாட்டார்.

1325
01:18:33,620 --> 01:18:34,620
என்ன?

1326
01:18:34,790 --> 01:18:37,290
மருத்துவ சான்றிதழ்.
அவர் நோய்வாய்ப்பட்ட விடுப்பில் இருக்கிறார்.

1327
01:18:38,750 --> 01:18:41,290
அவர் நம்மை கேலி செய்கிறாரா?
நாம் என்ன செய்வது?

1328
01:18:41,450 --> 01:18:44,000
நான் அவர்களை அழைக்க வேண்டுமா
இருவரும் மீண்டும் உள்ளே

1329
01:18:44,160 --> 01:18:46,290
Fages எப்போது கிடைக்கும்?
அடடா இது.

1330
01:18:48,540 --> 01:18:49,580
போய் அவனை அழைத்து வா.

1331
01:18:50,410 --> 01:18:51,620
சரி.

1332
01:18:53,290 --> 01:18:55,450
உங்கள் முதல் விசாரணையின் போது,

1333
01:18:55,620 --> 01:18:57,580
உனக்கு ஞாபகம் இல்லை என்று சொன்னாய்

1334
01:18:57,750 --> 01:19:00,200
ஒரு போராட்டக்காரர் காயமடைந்தார்
ஒரு 'LBD' ஷாட் மூலம்.

1335
01:19:00,370 --> 01:19:03,250
அந்த கூற்றில் நீங்கள் நிற்கிறீர்களா?
ஆம்.

1336
01:19:03,410 --> 01:19:05,620
- நீங்கள் சுடவில்லை
காயப்பட்டிருக்கும்

1337
01:19:05,790 --> 01:19:08,160
மாலை 6:30 மணியளவில் ஒரு எதிர்ப்பாளர்?

1338
01:19:08,330 --> 01:19:09,330
- இல்லை.

1339
01:19:09,500 --> 01:19:10,950
- அல்லது உங்கள் சக ஊழியர்கள் யாரும் இல்லையா?

1340
01:19:11,120 --> 01:19:12,500
- எனக்குத் தெரிந்தது அல்ல.

1341
01:19:14,580 --> 01:19:16,040
- நான் உங்களுக்கு ஒரு வீடியோவைக் காட்டப் போகிறேன்.

1342
01:19:19,910 --> 01:19:22,040
<i>- ஏய் ஷ்மிட்ஸ், என்ன நடக்கிறது?

1343
01:19:22,200 --> 01:19:24,620
நாங்கள் சோர்வாக இல்லையா? நாம் செல்ல வேண்டும்!

1344
01:19:24,790 --> 01:19:27,870
வாருங்கள், வாருங்கள். நீங்கள் எரிந்துவிட்டீர்கள்.

1345
01:19:29,910 --> 01:19:31,040
அவர்கள் வருகிறார்கள்!

1346
01:19:31,200 --> 01:19:32,790
அவர்கள் வருகிறார்கள்! இங்கிருந்து வெளியேறு!

1347
01:19:36,660 --> 01:19:37,660
<i>- ஓடு!

1348
01:19:37,830 --> 01:19:38,830
ஓடு!

1349
01:19:39,330 --> 01:19:40,330
* துப்பாக்கிச் சூடு

1350
01:19:42,790 --> 01:19:45,290
- இந்த படங்கள் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகின்றனவா
இந்த சம்பவத்தின்?

1351
01:19:46,450 --> 01:19:47,910
- ஒவ்வொரு விவரத்திலும் இல்லை.

1352
01:19:48,080 --> 01:19:50,870
- நாங்கள் பார்ப்பதை விவரிக்க முடியுமா?

1353
01:19:51,830 --> 01:19:55,410
- கலவரக்காரர்கள் அவமானப்படுத்துகிறார்கள்
மற்றும் ஒரு எறிபொருளை வீசுதல்.

1354
01:19:55,580 --> 01:19:57,540
எங்களைக் கண்டாலே ஓடிவிடுகிறார்கள்.

1355
01:19:59,750 --> 01:20:00,950
எங்கள் அலகு வருகிறது.

1356
01:20:01,120 --> 01:20:04,500
நாம் எதிர்கொள்வதைக் காண்கிறோம்
இரண்டு விரோதமான நபர்கள்.

1357
01:20:05,370 --> 01:20:08,330
ஃபேஜஸ் மற்றும் நான் பாதுகாக்க சுடுகிறோம்
எங்கள் சகாக்கள்.

1358
01:20:08,500 --> 01:20:12,790
- இந்த நபர்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
விரோதமாக நடந்து கொண்டார்களா?

1359
01:20:12,950 --> 01:20:15,160
- அனைத்து எதிர்ப்பாளர்களும் விரோதமாக இருந்தனர்.

1360
01:20:15,330 --> 01:20:18,580
அதற்கு நேர்மாறாகச் சொல்வார்கள்.
நாம் அவர்களைக் கேட்டால்,

1361
01:20:18,750 --> 01:20:21,700
யார் செய்தார்கள் என்று நாங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறோம்
வன்முறை,

1362
01:20:21,870 --> 01:20:24,200
கடைகளை சூறையாடியவர்கள்
தெருக்களை அழித்தது.

1363
01:20:24,370 --> 01:20:26,580
- நான் இவற்றைப் பற்றி பேசுகிறேன்
இரண்டு நபர்கள்,

1364
01:20:26,750 --> 01:20:28,750
நீங்கள் எதிர்கொள்பவை.

1365
01:20:29,200 --> 01:20:32,580
அவர்களின் நடத்தை எப்படி இருந்தது
துப்பாக்கிச் சூட்டை நியாயப்படுத்தவா?

1366
01:20:34,000 --> 01:20:35,500
ஒரு ஷாட் அவசியம் இருக்க வேண்டும்

1367
01:20:35,660 --> 01:20:37,250
மற்றும் விகிதாசார.

1368
01:20:38,120 --> 01:20:39,450
- அவர்கள் ஓடுகிறார்கள்.

1369
01:20:39,620 --> 01:20:42,450
எனவே அவர்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது
மறைக்க.

1370
01:20:42,950 --> 01:20:45,540
மேலும் அவர்களில் ஒருவர் வீசுகிறார்
எங்களை நோக்கி ஒரு எறிகணை.

1371
01:20:45,700 --> 01:20:47,620
- நீங்கள் அவரை எங்கே பார்க்கிறீர்கள்
அவரது கையை முறுக்குமா?

1372
01:20:47,790 --> 01:20:48,950
- அவர் திரும்புவதில்.

1373
01:20:49,120 --> 01:20:52,450
வீடியோவில் அது தெளிவாக இல்லை,
ஆனால் எனக்கு அதே பார்வை இல்லை.

1374
01:20:52,620 --> 01:20:55,620
என்னைப் பொறுத்தவரை அவரது சைகை இருந்தது
தெளிவற்ற.

1375
01:20:55,790 --> 01:20:56,790
அது அச்சுறுத்தலாக இருந்தது.

1376
01:20:56,950 --> 01:20:58,580
நான் ரிஸ்க் எடுக்க விரும்பவில்லை

1377
01:20:58,750 --> 01:21:01,200
முகத்தில் ஒரு போல்ட் எடுப்பது.

1378
01:21:01,370 --> 01:21:03,700
தற்காப்பு சூழ்நிலையில்,

1379
01:21:03,870 --> 01:21:05,290
நீங்கள் விரைவாக செயல்பட வேண்டும்.

1380
01:21:05,450 --> 01:21:06,620
- நிச்சயமாக.

1381
01:21:07,500 --> 01:21:10,080
நீங்கள் தீவிரவாதிகளை எதிர்கொள்ளவில்லை.

1382
01:21:10,250 --> 01:21:12,830
ஆனால் இருவரை நிராயுதபாணியாக எதிர்கொண்டார்
எதிர்ப்பாளர்கள்.

1383
01:21:13,000 --> 01:21:15,450
- நீங்கள் சொல்வது இதுதான்.
- படங்கள் அதைக் காட்டுகின்றன.

1384
01:21:15,620 --> 01:21:16,620
- பல எதிர்ப்பாளர்கள்

1385
01:21:16,790 --> 01:21:18,870
காட்டு மிருகங்களாக மாறியது.

1386
01:21:19,040 --> 01:21:20,790
மற்றும் ஒரு போல்ட் கொல்ல முடியும்.

1387
01:21:20,950 --> 01:21:23,870
- விவரிப்பது மிகைப்படுத்தல்
திரு. ஜிரார்டின் நடத்தை

1388
01:21:24,040 --> 01:21:26,870
ஒரு காட்டு மிருகம் போல். அவர்
விட்டு

1389
01:21:27,040 --> 01:21:28,410
அவன் முதுகில் உனக்கு.

1390
01:21:31,410 --> 01:21:35,000
நீங்கள் ஒருமுறை என்ன செய்தீர்கள் மிஸ்டர் ஜிரார்ட்
தரையில் இருந்ததா?

1391
01:21:38,120 --> 01:21:40,160
- எனக்கு நினைவில் இல்லை. நாம்...

1392
01:21:40,330 --> 01:21:42,870
அநேகமாக தொடர்ந்து முன்னேறியது.

1393
01:21:43,700 --> 01:21:46,290
- திரு. ஜிரார்ட் தலையில் அடிபட்டார்.

1394
01:21:46,450 --> 01:21:48,040
அவர் பலத்த காயம் அடைந்தார்.

1395
01:21:48,200 --> 01:21:51,870
- அது எனக்கு ஏற்பட்ட அபிப்ராயம் அல்ல.
நான் தலையை குறிவைக்கவில்லை.

1396
01:21:52,040 --> 01:21:55,250
- அது மிஸ்டர் ஃபேஜஸ் ஷாட்
அது மிஸ்டர் ஜிராட்டைத் தாக்கியது?

1397
01:21:55,410 --> 01:21:57,830
- நான் குறிவைக்கவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
தலைக்கு

1398
01:21:58,000 --> 01:21:59,410
என் சக ஊழியரும் செய்யவில்லை.

1399
01:22:00,620 --> 01:22:02,700
- எனவே நீங்கள் அதை பிறகு சொல்கிறீர்கள்
ஷாட்,

1400
01:22:02,870 --> 01:22:05,080
நீங்கள் தொடர்ந்து முன்னேறினீர்கள்.

1401
01:22:05,250 --> 01:22:06,250
- ஆம்.

1402
01:22:06,830 --> 01:22:08,830
- நான் உங்களுக்குக் காட்டப் போகிறேன்
மீதமுள்ள வீடியோ.

1403
01:22:13,160 --> 01:22:15,040
* போலீஸ் சைரன்

1404
01:22:22,660 --> 01:22:24,250
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

1405
01:22:26,290 --> 01:22:27,790
- இது மிகவும் தெளிவாக இல்லை.

1406
01:22:29,120 --> 01:22:32,450
என் சக ஊழியர் போல் தெரிகிறது
காலால் அவனைத் தள்ளுகிறான்.

1407
01:22:36,040 --> 01:22:37,330
- அது ஒரு அடி.

1408
01:22:37,500 --> 01:22:39,200
- எனக்குத் தெரியாது. இருக்கலாம்.

1409
01:22:40,120 --> 01:22:41,870
அந்த சைகை எனக்கு நினைவில் இல்லை.

1410
01:22:42,500 --> 01:22:45,620
- இப்போது, மிஸ்டர். ஃபேஜஸைப் பார்க்கிறேன்'
வீடியோவில் சைகை,

1411
01:22:46,290 --> 01:22:47,910
இது உங்களுக்கு நியாயமாகத் தோன்றுகிறதா?

1412
01:22:49,250 --> 01:22:51,870
மிஸ்டர் ஜிரார்ட் ஒரு அச்சுறுத்தலா?

1413
01:22:52,040 --> 01:22:53,040
- எனக்குத் தெரியாது.

1414
01:22:53,200 --> 01:22:55,870
என் சகா நினைத்திருக்கலாம்
நபர்

1415
01:22:56,040 --> 01:22:57,950
ஒரு பொருளைப் பிடிக்கப் போகிறார்
தரையில்

1416
01:22:58,120 --> 01:23:00,080
மற்றும் அவர் எடுக்க விரும்பவில்லை
ஆபத்து.

1417
01:23:00,620 --> 01:23:01,870
நீங்கள் அவரிடம் கேட்க வேண்டும்.

1418
01:23:02,200 --> 01:23:03,910
அவருக்காக என்னால் பேச முடியாது.

1419
01:23:11,750 --> 01:23:12,910
- அப்படியா?

1420
01:23:13,370 --> 01:23:15,410
- அவர் அறிக்கையை மதிப்பாய்வு செய்கிறார்.

1421
01:23:15,830 --> 01:23:18,910
அவர் நோக்கவில்லை என்கிறார்
தலை மற்றும் பார்க்கவில்லை

1422
01:23:19,080 --> 01:23:20,450
குய்லூம் காயமடைந்தார் என்று.

1423
01:23:20,620 --> 01:23:23,080
- மற்றும் கிக்?
- அவர் எதையும் பார்க்கவில்லை.

1424
01:23:23,750 --> 01:23:26,540
- அவர் வெளியேறும்போது, ​​அவர் போகிறார்
அவருக்குத் தெரிவிக்க ஃபேஜஸை அழைக்கவும்.

1425
01:23:26,700 --> 01:23:28,000
- அது சரி.

1426
01:23:28,160 --> 01:23:31,200
அவரை உள்வாங்க வேண்டும்
காவலில் மற்றும் முகங்கள் கைது.

1427
01:23:31,370 --> 01:23:32,660
நான் வழக்கறிஞரின் அலுவலகத்திற்கு அழைக்கிறேன்.

1428
01:23:39,450 --> 01:23:42,080
டயல் தொனி

1429
01:23:42,250 --> 01:23:44,910
- இருந்து கமாண்டர் பெர்ட்ராண்ட்
திரு. லாங்லோயிஸிற்கான IGPN.

1430
01:23:46,950 --> 01:23:47,950
ஆ

1431
01:23:48,660 --> 01:23:50,660
அவர் என்னை அவசரமாக திரும்ப அழைக்க வேண்டும்.

1432
01:23:50,830 --> 01:23:53,330
எனக்கு ஒரு போலீஸ் அதிகாரி இருக்கிறார்
காவலில் எடுக்க,

1433
01:23:53,500 --> 01:23:55,080
எனக்கு அவருடைய ஒப்புதல் தேவை.

1434
01:23:56,410 --> 01:23:58,910
புரிகிறது, நான் அவருடைய செல்லை முயற்சிக்கிறேன்
தொலைபேசி. நன்றி.

1435
01:23:59,620 --> 01:24:00,950
இருந்து என்ன பயன்
உங்கள் சொந்த வரி?

1436
01:24:01,120 --> 01:24:02,790
அவருக்கு குடும்ப அவசரநிலை உள்ளது.

1437
01:24:05,660 --> 01:24:07,370
அடடா, குரல் அஞ்சல்.

1438
01:24:07,540 --> 01:24:08,790
*-ஒரு செய்தியை விடுங்கள்.

1439
01:24:08,950 --> 01:24:10,000
* குரல் அஞ்சல் பீப்

1440
01:24:10,160 --> 01:24:12,700
ஐயா, தளபதி பெர்ட்ரான்ட்
IGPN இலிருந்து.

1441
01:24:12,870 --> 01:24:14,870
தயவுசெய்து என்னை மீண்டும் அழைக்கவும்
லாவல்லி மற்றும் ஃபேஜஸ்

1442
01:24:15,040 --> 01:24:16,580
வழக்கு கோப்பு 137.

1443
01:24:16,750 --> 01:24:18,950
- பணியில் உள்ளவர்களுடன் சரிபார்க்கவும்
மாஜிஸ்திரேட்.

1444
01:24:19,120 --> 01:24:20,580
- நான் அவருக்குத் தெரிவிக்கையில் ...

1445
01:24:33,160 --> 01:24:34,910
- நான் போகலாமா?
- இல்லை.

1446
01:24:35,080 --> 01:24:37,450
- ஏன்?
- நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.

1447
01:24:37,620 --> 01:24:38,620
- என்ன?

1448
01:24:38,790 --> 01:24:43,120
- நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்
அரச முகவரால் தாக்குதல்.

1449
01:24:43,290 --> 01:24:46,790
உங்களுக்கு உரிமை உண்டு
ஒரு வழக்கறிஞர் இருக்கிறார்.

1450
01:24:46,950 --> 01:24:50,450
உங்களுக்கும் உரிமை உண்டு
ஒரு மருத்துவ பரிசோதனை.

1451
01:24:50,620 --> 01:24:51,620
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

1452
01:24:51,790 --> 01:24:53,370
- நான் கேலி செய்வது போல் இருக்கிறேனா?

1453
01:24:54,450 --> 01:24:56,750
- நாங்கள், ஸ்டெபானி பெர்ட்ராண்ட்,
போலீஸ் கமாண்டர்,

1454
01:24:56,910 --> 01:25:00,540
முதற்கட்டத்தை நடத்துகிறது
பிரிவு 75ன் கீழ் விசாரணை

1455
01:25:00,700 --> 01:25:02,580
குற்றவியல் நடைமுறை குறியீடு,

1456
01:25:02,750 --> 01:25:05,370
மேஜர் பெனாய்ட் குரினியின் உதவி
மற்றும் சார்ஜென்ட்

1457
01:25:05,540 --> 01:25:08,040
தலைமை கரோல் டெலாரூ,
கோரிக்கையுடன்

1458
01:25:08,200 --> 01:25:11,290
கீழ் தோற்றத்தை கட்டாயப்படுத்த
கட்டுரை 78

1459
01:25:11,450 --> 01:25:13,540
குற்றவாளியின் பத்தி 2
செயல்முறை குறியீடு.

1460
01:25:13,700 --> 01:25:15,870
நாங்கள் 5 பாஸ்டர் தெருவுக்கு கொண்டு செல்கிறோம்,

1461
01:25:16,040 --> 01:25:19,950
94450 Limeil-Brévannes,
பிற்பகல் 1:15 மணிக்கு,

1462
01:25:20,120 --> 01:25:22,250
இது ஒரு வீடு என்பதை நாங்கள் கவனிக்கிறோம்

1463
01:25:22,410 --> 01:25:24,410
நாங்கள் அழைப்பு மணியை அடிக்கிறோம்
எங்களுக்காக திறக்கப்பட்டுள்ளது

1464
01:25:24,580 --> 01:25:27,660
ஒரு தனிப்பட்ட பொருத்தம் மூலம்
திரு. ஃபேஜஸ் மைக்கேல்.

1465
01:25:27,830 --> 01:25:29,620
எங்கள் கவசங்களை அணிந்துகொண்டு,

1466
01:25:29,790 --> 01:25:33,000
அடையாளத்தை உறுதிப்படுத்தியது
திரு. ஃபேஜஸ்,

1467
01:25:33,160 --> 01:25:35,830
அவரை கைது செய்யும் நடவடிக்கையை தொடர்கிறோம்.
மதியம் 1:30 மணி.

1468
01:25:36,000 --> 01:25:38,120
என்பதை திரு ஃபேஜஸ்க்குத் தெரிவிக்கிறோம்
காவலில்,

1469
01:25:38,290 --> 01:25:40,450
அத்துடன் தொடர்புடைய உரிமைகள்,
அவருக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது

1470
01:25:40,620 --> 01:25:43,700
உடனடியாக தனி அறிக்கை மூலம்.
எனவே குறிப்பிட்டார்.

1471
01:25:55,370 --> 01:25:56,620
* கீபேட் பீப்

1472
01:25:56,790 --> 01:25:59,500
- என் அலுவலகத்தில் எனக்காக காத்திருங்கள்.

1473
01:25:59,660 --> 01:26:01,040
ஸ்டெபானி! ஸ்டெபானி!

1474
01:26:04,540 --> 01:26:07,540
இல்லாமல் என்ன கைது
வழக்கறிஞரின் ஒப்புதல்?

1475
01:26:07,700 --> 01:26:08,870
- நான் விரைவாக செயல்பட வேண்டியிருந்தது.

1476
01:26:09,040 --> 01:26:10,620
லாங்லோயிஸை அணுக முடியவில்லை.

1477
01:26:10,790 --> 01:26:13,330
திரும்ப அழைத்துக் கொடுத்தார்
எனக்கு பச்சை விளக்கு

1478
01:26:13,500 --> 01:26:15,200
கைதுக்காக.
- எல்லாம் ஒழுங்காக இருக்கிறதா?

1479
01:26:15,370 --> 01:26:16,790
- முற்றிலும்.
- நல்லது.

1480
01:26:18,120 --> 01:26:19,660
*-ஓடு! ஓடு!

1481
01:26:20,370 --> 01:26:21,700
* துப்பாக்கிச் சூடு

1482
01:26:24,700 --> 01:26:27,160
- திரு. ஃபேஜஸ், நீங்கள் தான் மற்றும்
திரு. லாவல்லி

1483
01:26:27,330 --> 01:26:29,450
நாங்கள் சுடுவதைப் பார்க்கிறோம்
மிஸ்டர் ஜிரார்ட்?

1484
01:26:30,290 --> 01:26:31,290
- ஆம்.

1485
01:26:31,450 --> 01:26:33,700
- உங்கள் ஷாட் மிஸ்டர் ஜிரார்டைத் தாக்கியதா?

1486
01:26:33,870 --> 01:26:34,870
- எனக்குத் தெரியாது.

1487
01:26:35,040 --> 01:26:38,160
- வீடியோவில், நீங்கள் தெளிவாக
அவர் தாக்கப்பட்டதைப் பாருங்கள்.

1488
01:26:38,660 --> 01:26:39,660
- ஆம்.

1489
01:26:39,830 --> 01:26:41,700
- அவர் தலையில் காயம் ஏற்பட்டது.

1490
01:26:44,040 --> 01:26:46,370
- நான் தலையை குறிவைக்கவில்லை.
இது அங்கீகரிக்கப்படவில்லை.

1491
01:26:47,410 --> 01:26:50,830
- இடையே உள்ள தூரம் என்ன
நீங்களும் திரு. ஜிரார்டும்?

1492
01:26:53,290 --> 01:26:54,750
- நான் 20 மீட்டர் என்று கூறுவேன்.

1493
01:26:54,910 --> 01:26:56,160
- இது 14 மீட்டர்.

1494
01:26:56,330 --> 01:27:00,040
அந்த தூரத்தில், LBD 40கள்
பிழையின் விளிம்பு 4 செ.மீ.

1495
01:27:01,950 --> 01:27:03,910
உங்களில் ஒருவர் தலையை குறிவைத்தார்.

1496
01:27:04,080 --> 01:27:08,620
- எங்கள் ரப்பர் புல்லட் லாஞ்சர்கள்
தவறாக அமைக்கப்பட்டிருக்கலாம்.

1497
01:27:08,790 --> 01:27:10,500
அது எல்லாவற்றையும் விளக்கிவிடும்.

1498
01:27:10,660 --> 01:27:13,200
- நீங்கள் பல துப்பாக்கிச் சூடுகளைச் செய்தீர்கள்,

1499
01:27:13,370 --> 01:27:15,410
நீங்கள் முன்பே கவனித்திருப்பீர்கள்.

1500
01:27:16,580 --> 01:27:18,790
- இல் ஒரு குறைபாடு இருக்கலாம்
வெடிமருந்து.

1501
01:27:19,330 --> 01:27:21,290
நான் தலையை குறிவைக்கவில்லை.

1502
01:27:21,750 --> 01:27:25,910
- அது என்னுடையது என்று எதுவும் கூறவில்லை
வாடிக்கையாளரின் ஷாட் அவரைத் தாக்கியது.

1503
01:27:29,290 --> 01:27:33,040
- போது நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்
எதிர்ப்பாளர் தரையில் விழுந்தாரா?

1504
01:27:33,950 --> 01:27:35,200
- எனக்கு நினைவில் இல்லை.

1505
01:27:36,540 --> 01:27:37,660
- நினைவில் வைக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

1506
01:27:40,450 --> 01:27:41,910
அவர் பெருமூச்சு விடுகிறார்.

1507
01:27:43,080 --> 01:27:45,870
நன்றாக. மீதியைக் காட்டுகிறேன்
வீடியோவின்.

1508
01:27:50,330 --> 01:27:52,330
* போலீஸ் சைரன்

1509
01:28:09,160 --> 01:28:11,410
விவரிக்க முடியுமா
நீ என்ன பார்க்கிறாய்?

1510
01:28:14,870 --> 01:28:16,200
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

1511
01:28:18,660 --> 01:28:19,660
- நான்...

1512
01:28:22,330 --> 01:28:24,910
நான் விடுதலைக்கான இயக்கத்தை நடத்துகிறேன்
நானே.

1513
01:28:25,080 --> 01:28:29,040
தனிநபர் பிடிக்க முயற்சிக்கிறார்
என்னை விழ வைக்க என் கால்.

1514
01:28:31,200 --> 01:28:34,870
- திரு. ஜிரார்ட் கைப்பற்ற முயற்சிக்கிறார்
உன் கால்?

1515
01:28:35,410 --> 01:28:37,120
- காட்சிகளில், உங்களால் முடியாது
தெளிவாக பார்க்க.

1516
01:28:37,290 --> 01:28:40,750
- மாறாக, நான் நினைக்கிறேன்
மிக தெளிவாக பார்க்க முடியும்.

1517
01:28:41,290 --> 01:28:42,620
- சொல்வது எளிது.

1518
01:28:42,790 --> 01:28:45,700
அவர் பிடிக்கப் போகிறார் என்று உணர்ந்தேன்
என் கால்.

1519
01:28:46,700 --> 01:28:48,700
- திரு. ஜிரார்ட் மீது படுத்திருக்கிறார்
தரை.

1520
01:28:49,450 --> 01:28:50,790
அவர் அசைவதில்லை.

1521
01:28:52,200 --> 01:28:54,410
நீ அவனை உதை,

1522
01:28:54,580 --> 01:28:57,410
அவர் தரையில் இருக்கும் போது மற்றும்
தெளிவாக காயம்.

1523
01:28:58,540 --> 01:29:00,160
- என் கருத்துப்படி, அவர் இல்லை
காயப்பட்ட.

1524
01:29:00,330 --> 01:29:04,200
அவர் ஏனெனில் வெறுமனே சமநிலையற்ற
எங்கள் ஷாட்களால் உடற்பகுதியில் அடிபட்டது.

1525
01:29:04,370 --> 01:29:07,120
- அவர் தலையைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறார்
எழுந்திருக்க முடியாது.

1526
01:29:09,200 --> 01:29:11,950
என்பதை சரிபார்க்க வேண்டியது அவசியம்
நபர் அடித்தார்

1527
01:29:12,120 --> 01:29:14,370
ஒரு எறிகணையால் எந்த காயமும் இல்லை.

1528
01:29:14,540 --> 01:29:16,700
- என் கருத்துப்படி, அவர் இல்லை
காயப்பட்ட.

1529
01:29:17,500 --> 01:29:19,830
அவர் அழவில்லை, நான் அழவில்லை
எந்த இரத்தத்தையும் பார்க்கவும்.

1530
01:29:21,250 --> 01:29:23,660
அவர் காயமடைந்திருந்தால், நான் செய்வேன்
அவருக்கு உதவியிருக்கிறார்கள்.

1531
01:29:35,660 --> 01:29:37,250
- கியாய்!

1532
01:29:44,450 --> 01:29:45,700


1533
01:29:57,700 --> 01:29:59,910
கைதட்டல்

1534
01:30:00,080 --> 01:30:01,660


1535
01:30:01,830 --> 01:30:03,450
- அவர் ஏற்கனவே சென்றுவிட்டாரா?

1536
01:30:03,620 --> 01:30:04,950
- இன்னும் இல்லை.

1537
01:30:10,000 --> 01:30:11,540
- எம்பி!

1538
01:30:19,830 --> 01:30:23,370
- நீங்கள் BRI ஆட்களை காவலில் வைத்தீர்களா?
அது உண்மையா?

1539
01:30:23,540 --> 01:30:25,250
- நாங்கள் இப்போது இதைச் செய்கிறோமா?

1540
01:30:25,410 --> 01:30:26,790
- இது உண்மையா இல்லையா?

1541
01:30:26,950 --> 01:30:29,120
- இது வழக்கறிஞரின் முடிவு.

1542
01:30:29,290 --> 01:30:32,080
- இது உங்கள் விசாரணையா இல்லையா?
- ஆம்.

1543
01:30:32,250 --> 01:30:35,790
- BRI? அவை என்னவென்று பார்த்தீர்களா
Bataclan இல் செய்தாரா?

1544
01:30:35,950 --> 01:30:37,450
- ஆம்.
- அவர்கள் ஹீரோக்கள்.

1545
01:30:37,620 --> 01:30:40,700
நீங்கள் இருக்கும்போது அவர்கள் தங்கள் உயிரைப் பணயம் வைக்கிறார்கள்
விசாரணை

1546
01:30:40,870 --> 01:30:43,580
உங்கள் மேசைகளுக்கு பின்னால். வெட்கமாக இருக்கிறது.

1547
01:30:43,750 --> 01:30:47,620
- ஓய்வு கொடுங்கள். இதை நான் கேட்கிறேன்
நாள் முழுவதும்.

1548
01:30:47,790 --> 01:30:50,910
- நீங்களே கேள்வி கேட்க வேண்டும்.
- அவர்களா?

1549
01:30:51,080 --> 01:30:53,450
BRI கவ்பாய்ஸ் போல் செயல்படுகிறது.

1550
01:30:53,620 --> 01:30:54,700
- கவ்பாய்ஸ்?

1551
01:30:54,870 --> 01:30:58,290
அவர்கள் வைல்ட் வெஸ்டைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

1552
01:30:58,450 --> 01:31:00,160
நீங்கள் அனைவரும் பைத்தியமாகிவிட்டீர்கள்.

1553
01:31:00,330 --> 01:31:03,040
நீங்கள் குண்டர்களை விட அதிகமாக நம்புகிறீர்கள்
BRI.

1554
01:31:03,200 --> 01:31:04,700
- உங்களுக்கு வழக்கு தெரியுமா?

1555
01:31:04,870 --> 01:31:07,910
- முக்கிய சாட்சி
வன்முறை குற்றவாளியா?

1556
01:31:08,080 --> 01:31:10,500
- கிளி செய்வதை நிறுத்து,

1557
01:31:10,950 --> 01:31:13,200
நீங்கள் படுக்கையில் இருந்தாலும்
தொழிற்சங்கங்கள்.

1558
01:31:13,370 --> 01:31:14,910
- நோலியை இதற்குள் கொண்டு வராதீர்கள்.

1559
01:31:15,500 --> 01:31:16,500
- KIAI!

1560
01:31:20,620 --> 01:31:21,950
கைதட்டல்

1561
01:31:26,040 --> 01:31:28,000
- நால்! காஸ்பார்ட்!

1562
01:31:32,450 --> 01:31:35,250
- விக்டர் சொல்ல பயப்படுகிறார்
நாங்கள் போலீசார்.

1563
01:31:35,410 --> 01:31:36,620
- கன்கு டேய்!

1564
01:31:36,790 --> 01:31:40,370
- அவரது நண்பரின் தந்தை ஒருவர்
நான் எங்கே கற்றுக் கொடுத்தேன் என்று கேட்டார்.

1565
01:31:40,540 --> 01:31:42,370
எனக்கு முதலில் புரியவில்லை.

1566
01:31:42,540 --> 01:31:45,410
"நீங்கள் PE கற்றுத் தருகிறேன். நான் பிரெஞ்சு கற்றுத் தருகிறேன்."

1567
01:31:45,580 --> 01:31:47,790
நான் அவரைத் திருத்தவும் இல்லை.

1568
01:31:47,950 --> 01:31:49,790
- கியாய்!

1569
01:31:49,950 --> 01:31:52,200
- அவர் சொல்ல வெட்கப்படுகிறார்
நான் ஒரு போலீஸ்.

1570
01:31:52,370 --> 01:31:53,910
நாம் எந்த உலகில் வாழ்கிறோம்?

1571
01:31:54,370 --> 01:31:56,080
நீங்கள் வெறுப்பைத் தூண்டுகிறீர்கள்
போலீஸ்.

1572
01:31:56,250 --> 01:32:00,000
- நான் என் வேலையைச் செய்கிறேன்,
நான் எப்போதும் போல.

1573
01:32:00,160 --> 01:32:02,040
- நீங்கள் இப்படி இருக்கவில்லை
போதைப்பொருளில்.

1574
01:32:02,200 --> 01:32:06,080
- நீங்கள் IGPN க்கு விண்ணப்பித்திருந்தால்,
நான் இன்னும் போதையில் இருப்பேன்.

1575
01:32:06,250 --> 01:32:09,790
எங்களில் ஒருவராக நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தீர்கள்
விக்டரை கவனித்துக் கொண்டிருந்தார்.

1576
01:32:09,950 --> 01:32:11,250
எனக்கு போதைப் பொருள் பிடித்திருந்தது.

1577
01:32:11,790 --> 01:32:14,950
ஆம், சக ஊழியர்களை விசாரிக்கின்றனர்
வேடிக்கையாக இல்லை.

1578
01:32:15,120 --> 01:32:17,080
அவர்கள் திருந்தினால்,
அவர்கள் அதை வைத்திருக்கிறார்கள்.

1579
01:32:17,250 --> 01:32:19,290
- உங்களை நீங்களே வைக்க முடியாது
அவர்களின் காலணிகளில்?

1580
01:32:20,000 --> 01:32:21,160
- நான் செய்வது அவ்வளவுதான்.

1581
01:32:22,250 --> 01:32:26,620
சாக்குப்போக்கு மற்றும் கேவிங் மூலம்
தொழிற்சங்கங்களுக்கு,

1582
01:32:26,790 --> 01:32:30,160
நல்ல காவலர்கள் அனைவரும் வெளியேறுவார்கள்

1583
01:32:30,330 --> 01:32:31,950
கழுதைகள் மட்டுமே இருக்கும்.

1584
01:32:32,120 --> 01:32:33,700
கைதட்டல்

1585
01:32:33,870 --> 01:32:36,700


1586
01:32:36,870 --> 01:32:38,500
- நிலாயும் விக்டரும்!

1587
01:32:46,750 --> 01:32:48,250
- ஹெயன் நிதான்!

1588
01:33:01,330 --> 01:33:02,540
- KIAI!

1589
01:33:02,700 --> 01:33:04,450
இப்போது மாதங்களாக

1590
01:33:04,620 --> 01:33:08,450
அரசு கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறது
உயிரை பணயம் வைக்கும் போலீஸ்

1591
01:33:08,620 --> 01:33:11,700
குண்டர்கள் அழிப்பதற்கு எதிராக
குடியரசு.

1592
01:33:11,870 --> 01:33:14,040
எங்கள் சக ஊழியர்கள் சூழ்நிலைகளை எதிர்கொள்கின்றனர்

1593
01:33:14,200 --> 01:33:16,750
குழப்பத்தின் எல்லை மற்றும்
கிளர்ச்சி.

1594
01:33:16,910 --> 01:33:20,580
இன்று நாங்கள் எங்கள் BRI ஐக் கற்றுக்கொள்கிறோம்
சக ஊழியர்கள்,

1595
01:33:20,750 --> 01:33:23,830
BRI, யாருடைய தைரியம்
ஆதாரம் தேவையில்லை,

1596
01:33:24,000 --> 01:33:26,870
காவலில் வைக்கப்பட்டுள்ளனர்
குற்றவாளிகள் போல.

1597
01:33:27,040 --> 01:33:29,950
இந்த முடிவு உதவாது

1598
01:33:30,120 --> 01:33:33,160
ஏற்கனவே அமைதியின்மையை எளிதாக்குங்கள்
எங்கள் அணிகளை பாதிக்கிறது.

1599
01:33:33,330 --> 01:33:35,660
நான் சொல்கிறேன், போலீஸ்
வெறுப்படைந்துள்ளனர்.

1600
01:33:35,830 --> 01:33:38,040
அரசு வேண்டும்
புரியும்

1601
01:33:38,200 --> 01:33:40,870
நாங்கள் ஒரு முறிவு புள்ளியை நெருங்கிவிட்டோம்.

1602
01:33:41,040 --> 01:33:42,950
நாம் போனதும்,

1603
01:33:43,120 --> 01:33:46,200
யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்
குடியரசை பாதுகாக்க.

1604
01:33:46,370 --> 01:33:48,660
கலகலப்பான உரையாடல்கள்

1605
01:34:00,540 --> 01:34:02,660
பதட்டமான இசை

1606
01:34:09,080 --> 01:34:10,120
- இங்கே என்ன நடக்கிறது?

1607
01:34:10,290 --> 01:34:12,450
- காவல் பிடி இப்போதுதான் நீக்கப்பட்டது.

1608
01:34:22,450 --> 01:34:24,000
- இதை யாராவது விளக்க முடியுமா?

1609
01:34:24,910 --> 01:34:26,700
- உயர்மட்ட பித்தளை காட்டினார்.

1610
01:34:26,870 --> 01:34:29,200
அவர்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்
மாநாட்டு அறையில்.

1611
01:34:29,370 --> 01:34:31,410
கைதட்டல்

1612
01:34:49,040 --> 01:34:52,250
- நான் வழக்கறிஞரை அழைத்தேன்
காவலை நீக்க,

1613
01:34:52,410 --> 01:34:53,620
அவர்கள் ஒப்புக்கொண்டனர்.

1614
01:34:53,790 --> 01:34:55,790
தொழிற்சங்க புகார்களை தவிர்ப்போம்

1615
01:34:55,950 --> 01:34:59,120
நாம் இவ்வளவு கேட்கும் போது
ஊழியர்களிடமிருந்து.

1616
01:34:59,290 --> 01:35:02,330
- ஃபேஜஸ் மற்றும் லாவல்லி பொய் சொன்னார்கள்
எங்களுக்கு பல முறை.

1617
01:35:02,500 --> 01:35:06,200
முகங்கள் தவிர்க்க முயன்றன
வேண்டுமென்றே கேள்வி எழுப்புகிறது.

1618
01:35:06,370 --> 01:35:09,700
பிரிவு 78ன் கீழ், அது
அவர்களை வற்புறுத்துவது நியாயமானது

1619
01:35:09,870 --> 01:35:11,080
போலீஸ் படை மூலம் ஆஜராக வேண்டும்.

1620
01:35:11,250 --> 01:35:13,870
- குற்றவாளியை நான் அறிவேன்
செயல்முறை குறியீடு.

1621
01:35:14,040 --> 01:35:17,330
நீங்கள் விரும்புவதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
காவலை நீட்டிக்க.

1622
01:35:17,500 --> 01:35:19,910
ஆனால் நீங்கள் அவற்றை நினைவுபடுத்தலாம்.

1623
01:35:20,080 --> 01:35:24,000
- அது சக்தியை மாற்றுகிறது
மாறும், அது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1624
01:35:24,160 --> 01:35:28,120
இல்லை என்று ஒரு வீடியோ காட்டுகிறது
தற்காப்பு

1625
01:35:28,290 --> 01:35:29,700
அல்லது பழிவாங்கல் கூட.

1626
01:35:29,870 --> 01:35:32,330
- வீடியோ தெளிவாக இருந்தால்
போதுமான,

1627
01:35:32,500 --> 01:35:35,000
அவற்றை வைத்திருக்க தேவையில்லை
காவலில்.

1628
01:35:35,160 --> 01:35:39,000
- ஆனால் எது ஏற்படுத்தியது
ஜிரார்டின் காயம்?

1629
01:35:39,160 --> 01:35:41,370
நாங்கள் அழுத்தம் கொடுக்க வேண்டியிருந்தது.

1630
01:35:41,540 --> 01:35:43,410
- கஸ்டடி வெளியிடப்படுகிறது.

1631
01:35:45,540 --> 01:35:48,250
விசாரணையை முன்னோக்கி நகர்த்தவும்
வித்தியாசமாக.

1632
01:35:48,410 --> 01:35:50,910
நீங்கள் ஒரு பாலிஸ்டிக்ஸில் அழைத்தீர்களா
நிபுணர்?

1633
01:35:51,080 --> 01:35:53,700
- ஒரு புனரமைப்பு திட்டமிடப்பட்டுள்ளது
அடுத்த வாரத்திற்கு.

1634
01:35:53,870 --> 01:35:54,910
- மிகவும் நல்லது.

1635
01:35:55,080 --> 01:35:56,370
நீங்கள் முன்னேறலாம்.

1636
01:35:57,870 --> 01:35:59,540
நான் மிகவும் தெளிவாக இருக்கப் போகிறேன்.

1637
01:35:59,700 --> 01:36:02,950
எங்களால் முழுவதையும் திருப்ப முடியாது
எங்களுக்கு எதிரான தொழில்.

1638
01:36:03,120 --> 01:36:06,950
இது டிஜிபிஎன்-ன் பார்வையும் கூட
மற்றும் அமைச்சு.

1639
01:36:07,950 --> 01:36:11,250
சஸ்பென்ஸ் இசை

1640
01:36:39,000 --> 01:36:40,620
- பாலிஸ்டிக்ஸ் நிபுணர்

1641
01:36:40,790 --> 01:36:42,620
மருத்துவரின் உடன்படிக்கையில் முடிவடைகிறது

1642
01:36:42,790 --> 01:36:45,370
அதே அளவு கொடுக்கப்பட்டது
இரண்டு அதிகாரிகளில்,

1643
01:36:45,540 --> 01:36:47,410
ஒரே மாதிரியான படப்பிடிப்பு கோணங்கள் கொடுக்கப்பட்டால்,

1644
01:36:47,580 --> 01:36:49,450
மற்றும் திரு. ஜிரார்டின் திருப்பம் வழங்கப்பட்டது
இயக்கம்,

1645
01:36:49,620 --> 01:36:52,540
தீர்மானிக்க இயலாது
இரண்டு காட்சிகளில் எது

1646
01:36:52,700 --> 01:36:55,870
மிஸ்டர் ஜிராட்டை தலையில் அடித்தார்,
அவரை காயப்படுத்துகிறது

1647
01:36:56,040 --> 01:36:59,120
மற்றும் விளைவாக
60 நாட்களுக்கு மேல் இயலாமை.

1648
01:38:03,040 --> 01:38:05,790
போர் விமானம் கடந்து செல்கிறது

1649
01:38:34,330 --> 01:38:36,410
கதவு மணி

1650
01:38:40,290 --> 01:38:41,660
[கதவு திறப்பு]

1651
01:38:42,750 --> 01:38:44,040
- செல்வி ஜிரார்ட்.

1652
01:38:45,000 --> 01:38:46,120
- வணக்கம்.

1653
01:38:46,290 --> 01:38:49,910
- நான் உன்னிடம் பேச விரும்பினேன்.
நான் செய்யக்கூடாது என்றாலும்.

1654
01:38:51,620 --> 01:38:52,830
நான் உள்ளே வரலாமா?

1655
01:39:18,200 --> 01:39:20,750
முதற்கட்ட விசாரணை
மூடப்பட்டுள்ளது.

1656
01:39:21,120 --> 01:39:23,330
உங்கள் வழக்கறிஞர் உங்களுக்கு தெரிவிப்பார்,

1657
01:39:23,500 --> 01:39:25,540
ஆனால் நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன்
முதலில்.

1658
01:39:25,700 --> 01:39:26,910
- ஏன்?

1659
01:39:27,540 --> 01:39:30,370
- உங்களுக்கு கொடுக்க முடியும்
விளக்கங்கள்.

1660
01:39:31,660 --> 01:39:35,080
விசாரணையில் அடையாளம் காணப்பட்டது
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்திய அதிகாரிகள்.

1661
01:39:35,250 --> 01:39:38,500
மதிக்காமல் துப்பாக்கியால் சுட்டனர்
தேவையின் கொள்கை

1662
01:39:38,660 --> 01:39:41,660
மற்றும் விகிதாசார.
எனவே அவர்கள் தவறு செய்கிறார்கள்.

1663
01:39:43,910 --> 01:39:46,200
ஆனால் தீர்மானிக்க முடியவில்லை

1664
01:39:46,370 --> 01:39:49,410
இரண்டு ஷாட்களில் எது காயம்
உங்கள் மகன் தலையில்.

1665
01:39:51,620 --> 01:39:53,450
- அது அவற்றில் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.

1666
01:39:53,620 --> 01:39:55,290
இரண்டையும் வசூலிக்கப் போகிறார்கள்.

1667
01:39:56,000 --> 01:39:57,000
- இல்லை.

1668
01:39:58,410 --> 01:39:59,790
- எனக்கு புரியவில்லை.

1669
01:39:59,950 --> 01:40:02,250
- ஒரே நேரத்தில் இரண்டு காட்சிகள் இருந்தன,

1670
01:40:02,410 --> 01:40:04,870
ஆனால் ஒரே ஒரு வெற்றி Guillaume.

1671
01:40:05,580 --> 01:40:08,910
பாலிஸ்டிக்ஸ் சோதனைகள் முடியவில்லை
தீர்மானிக்க

1672
01:40:09,080 --> 01:40:10,870
எது தலையில் அடித்தது.

1673
01:40:11,410 --> 01:40:12,410
- ம்ம்...

1674
01:40:13,250 --> 01:40:17,000
இருவரும் சுட்டனர்.
அவர்கள் இருவரும் பொறுப்பு.

1675
01:40:17,870 --> 01:40:20,410
- சட்டப்படி, இது மிகவும் சிக்கலானது
அதை விட.

1676
01:40:21,040 --> 01:40:24,500
- ஏனெனில் யாரும் தண்டிக்கப்படுவதில்லை
எது அவனை அடித்தது என்று தெரியவில்லை.

1677
01:40:27,500 --> 01:40:29,540
- இது கடினமானது என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
கேட்க.

1678
01:40:29,700 --> 01:40:32,620
- ஆனால் Guillaume நீடித்திருக்கும்
அவரது முழு வாழ்க்கையையும் பாதிக்கிறது.

1679
01:40:33,250 --> 01:40:35,330
அவர்கள் அவருடைய வாழ்க்கையை அழித்தார்கள்,

1680
01:40:35,500 --> 01:40:37,080
மற்றும் யாரும் தண்டிக்கப்படமாட்டார்களா?

1681
01:40:38,000 --> 01:40:42,120
- உதைத்த அதிகாரி
தாக்குதலுக்கான குற்றச்சாட்டுகளை எதிர்கொள்வது,

1682
01:40:42,290 --> 01:40:44,830
வேலை நேரத்தை இழக்காமல்.

1683
01:40:45,950 --> 01:40:47,910
- இழந்த வேலை நேரம் இல்லையா?

1684
01:40:48,080 --> 01:40:49,200
- ஆம்.

1685
01:40:51,790 --> 01:40:53,000
- அவர்களின் மேலதிகாரிகளைப் பற்றி என்ன?

1686
01:40:53,160 --> 01:40:55,620
யாரோ ஒருவர் இருக்க வேண்டும்
பொறுப்பு.

1687
01:40:56,620 --> 01:41:00,750
- எந்த உத்தரவும் பரிசீலிக்கப்படவில்லை
முறைகேடான.

1688
01:41:02,620 --> 01:41:04,870
மாகாணசபை சட்டம் கேட்டது
அமலாக்கம்

1689
01:41:05,040 --> 01:41:07,450
வன்முறை எதிர்ப்பாளர்களைக் கட்டுப்படுத்த வேண்டும்.

1690
01:41:07,620 --> 01:41:10,660
- ஆனால் குய்லூம் வன்முறையில் ஈடுபடவில்லை.
- எனக்குத் தெரியும்.

1691
01:41:11,660 --> 01:41:13,330
- அது எதுவும் மாறவில்லையா?

1692
01:41:14,540 --> 01:41:15,540
- இல்லை.

1693
01:41:20,250 --> 01:41:23,160
- ஏன் என்று எனக்குப் புரியவில்லை
நீ வந்தாய்.

1694
01:41:27,580 --> 01:41:30,620
- நான் அதை உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன்
என்னால் முடிந்ததை செய்தேன்...

1695
01:41:31,750 --> 01:41:33,660
உண்மையை நிலைநாட்ட வேண்டும்.

1696
01:41:36,450 --> 01:41:38,580
- நீங்கள் உங்கள் வேலையை நன்றாக செய்தீர்கள்,

1697
01:41:38,750 --> 01:41:41,410
ஆனால் உங்கள் வேலையின் பயன் என்ன?

1698
01:41:42,080 --> 01:41:43,540
அது எதற்கு?

1699
01:41:48,330 --> 01:41:50,870
சோகமான இசை

1700
01:42:25,620 --> 01:42:27,000
கதவைத் தட்டுகிறாள்.

1701
01:42:27,160 --> 01:42:29,040
- நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்பினீர்களா?
- ஆம்.

1702
01:42:29,200 --> 01:42:30,750
தயவுசெய்து கதவை மூடு.

1703
01:42:32,830 --> 01:42:34,080
நன்றி.

1704
01:42:40,830 --> 01:42:42,200
எனக்கு ஒரு பிரச்சனை.

1705
01:42:42,830 --> 01:42:43,870
- ஆம்?

1706
01:42:44,040 --> 01:42:47,870
- நீங்கள் அதை என்னிடம் கூறியிருக்க வேண்டும்
ஜிரார்ட் குடும்பத்தை நீங்கள் அறிவீர்கள்.

1707
01:42:48,290 --> 01:42:49,500
- எனக்கு அவர்களைத் தெரியாது.

1708
01:42:49,660 --> 01:42:51,750
- உங்களுக்கு குடும்ப தொடர்பு உள்ளது
அவர்களுடன்.

1709
01:42:51,910 --> 01:42:55,750
- இல்லை. நாங்கள் ஒரே ஊரைச் சேர்ந்தவர்கள்,
அவ்வளவுதான்.

1710
01:42:55,910 --> 01:42:59,410
நான் அவர்களை முன்பு அறிந்திருக்கவில்லை
இந்த வழக்கில் வேலை.

1711
01:42:59,580 --> 01:43:02,500
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? செயிண்ட்-டிசியர்
ஒரு சிறிய நகரம்.

1712
01:43:02,660 --> 01:43:05,410
- ஆனால் இது ஒரு கிராமம் அல்ல.

1713
01:43:05,580 --> 01:43:08,040
- உங்களுக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை
அவர்களுடன்?

1714
01:43:08,790 --> 01:43:12,250
- அவரது தாயார் என் தாயை கவனித்துக்கொண்டார்
பராமரிப்பாளராக.

1715
01:43:12,410 --> 01:43:15,330
ஆனால் அது எனக்கு அப்போது தெரியாது
விசாரணையின் ஆரம்பம்.

1716
01:43:15,950 --> 01:43:18,000
- அதைத்தான் நான் இணைப்பு என்கிறேன்.

1717
01:43:18,910 --> 01:43:22,040
- அப்படிச் சொன்னால்.
ஆனால் அது விசாரணையை பாதிக்கவில்லை.

1718
01:43:22,200 --> 01:43:23,830
- நான் உன்னை நம்ப வேண்டுமா?

1719
01:43:24,700 --> 01:43:27,160
- நான் ஆதாரங்களில் கவனம் செலுத்தினேன்.

1720
01:43:27,330 --> 01:43:30,330
இவர்கள் செய்த தவறுகள்
அதிகாரிகள் தீவிரமாக உள்ளனர்.

1721
01:43:30,500 --> 01:43:33,330
- அது முக்கியமில்லை. உங்களிடம் உள்ளது
Girards உடன் ஒரு தொடர்பு,

1722
01:43:33,500 --> 01:43:35,080
மற்றும் அது ஒரு சார்புநிலையை உருவாக்கியது.

1723
01:43:35,870 --> 01:43:37,790
- ஒரு சார்பு?
- ஆம்.

1724
01:43:38,370 --> 01:43:41,620
பாரபட்சமற்ற கொள்கைகள் உள்ளன
மற்றும் சட்டத்தின் முன் சமத்துவம்.

1725
01:43:41,790 --> 01:43:44,660
நாம் அவர்களை மதிக்கவில்லை என்றால்,
இனி நீதி இல்லை.

1726
01:43:45,660 --> 01:43:49,370
நெறிமுறைப்படி,
அது ஒரு பிரச்சனை.

1727
01:43:50,080 --> 01:43:53,750
அறியாமலே கூட அது பாதித்தது
வழக்கு பற்றிய உங்கள் கருத்து.

1728
01:43:53,910 --> 01:43:56,040
இது உங்கள் தேர்வுகளை பாதித்தது,

1729
01:43:56,200 --> 01:43:59,200
உங்களுக்கு அதிக பச்சாதாபம் இருந்தது
புகார்தாரருக்கு.

1730
01:43:59,370 --> 01:44:02,450
அதிலிருந்து தான் வருகிறது
சிறிய நகரம் ஒருவேளை முக்கியமானது.

1731
01:44:02,620 --> 01:44:03,950
அது மனிதம்.

1732
01:44:10,000 --> 01:44:12,120
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அது மனிதம்.

1733
01:44:13,620 --> 01:44:16,370
அது அநேகமாக மாறிவிட்டது
என் அணுகுமுறை.

1734
01:44:18,290 --> 01:44:20,750
நான் அதே இருந்து வரவில்லை என்றால்
சிறிய நகரம்,

1735
01:44:22,000 --> 01:44:24,750
அது இல்லை என்றால்
நீங்கள் சொல்வது போல் இணைப்பு

1736
01:44:25,330 --> 01:44:28,000
நான் ஒருவேளை விழுந்திருப்பேன்
முந்தைய விசாரணை.

1737
01:44:29,330 --> 01:44:31,580
நான் ஒருவேளை கண்டுபிடித்திருக்க மாட்டேன்
குற்றம் சாட்டும் வீடியோ.

1738
01:44:31,750 --> 01:44:35,830
நான் இரண்டு பேரை தீர்த்து வைத்திருப்பேன்
முரண்பட்ட கணக்குகள்.

1739
01:44:36,950 --> 01:44:40,250
நான் ஒருவேளை நம்பியிருப்பேன்
பாதிக்கப்பட்டவர் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் குறைவாக,

1740
01:44:40,410 --> 01:44:44,120
மற்றும் காவல்துறையை ஏற்றுக்கொண்டிருக்கலாம்
பதிப்பு மேலும்.

1741
01:44:47,660 --> 01:44:50,080
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், நான் பிறந்தது
செயின்ட் டிஜியர்,

1742
01:44:50,540 --> 01:44:54,290
மற்றும் Guillaume Girard இன் தாய்
உண்மையில் என்னுடையது தெரியும்.

1743
01:44:55,540 --> 01:44:57,950
ஆனால் நான் போலீஸ் அதிகாரியாக இருந்தேன்
20 ஆண்டுகளாக,

1744
01:44:58,120 --> 01:45:01,500
என் மகனின் தந்தை ஒரு போலீஸ்காரர்,
என் சகாக்கள் போலீஸ்.

1745
01:45:01,660 --> 01:45:03,700
நான் சக ஊழியர்களை விசாரிக்கிறேன்.

1746
01:45:04,250 --> 01:45:07,000
அவர்களின் வாழ்க்கையை நான் அறிவேன்,
கருத்தில் இல்லாமை

1747
01:45:07,160 --> 01:45:09,660
அது அவமதிப்பு இல்லாத போது
அவர்கள் எதிர்கொள்ளும்,

1748
01:45:10,160 --> 01:45:12,200
சட்டத்தின் சிரமங்கள்
அமலாக்கம் காட்டுகிறது,

1749
01:45:12,370 --> 01:45:15,040
சிக்கலான தன்மை மற்றும் நன்றியின்மை
வேலையின்.

1750
01:45:17,750 --> 01:45:19,540
ஆனால் அது ஒரு சார்பு இல்லையா?

1751
01:45:21,450 --> 01:45:23,830
இது கண்ணோட்டத்தின் விஷயம்.

1752
01:45:24,870 --> 01:45:28,120
மற்ற கண்ணோட்டங்கள் விரோதமாக இருந்தால்,
நாம் என்ன செய்வது?

1753
01:45:28,290 --> 01:45:30,000
நாம் எப்படி ஒன்றாகப் பிடிப்பது?

1754
01:45:31,330 --> 01:45:32,700
இனி எனக்கு தெரியாது.

1755
01:45:35,000 --> 01:45:37,870
நான் செயின்ட் டிஜியரில் பிறந்தேன்.
ஜிரார்ட் குடும்பத்தைப் போல.

1756
01:45:38,410 --> 01:45:42,160
நான் ஒரு போலீஸ்காரன், தோழர்களைப் போலவே
ஜிரார்டின் மகனை சுட்டவர்.

1757
01:45:42,750 --> 01:45:44,120
நான் இருவரும்.

1758
01:45:47,790 --> 01:45:50,370
மற்றும் நான் நம்புகிறேன்
மற்ற விஷயங்கள்.

1759
01:45:51,500 --> 01:45:53,500
தீவிர ஆய்வாளர்...

1760
01:45:54,580 --> 01:45:56,040
ஒரு நல்ல நண்பன்...

1761
01:45:57,700 --> 01:45:59,500
ஒரு கண்ணியமான தாய்.

1762
01:46:00,450 --> 01:46:01,500
அவ்வளவுதான்.

1763
01:46:06,700 --> 01:46:09,330
- நான் புரிந்துகொள்கிறேன், ஒரு வழியில்,
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1764
01:46:10,950 --> 01:46:13,870
விஷயங்களை மிகவும் தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக்கொள்வது,
மற்றும் நாம் தவறு செய்கிறோம்.

1765
01:46:15,410 --> 01:46:18,620
- நாம் எப்போது பொருட்களை எடுக்க ஆரம்பிக்கிறோம்
மிகவும் தனிப்பட்ட முறையில்?

1766
01:46:19,620 --> 01:46:21,620
- ஒரு விசாரணை இருந்தால்,

1767
01:46:21,790 --> 01:46:25,200
பாதுகாப்பு கண்டுபிடிக்க முடியும்
இந்த இணைப்பு பற்றி.

1768
01:46:25,370 --> 01:46:27,750
அவர்கள் அதை அவமதிக்க பயன்படுத்தலாம்
விசாரணை.

1769
01:46:27,910 --> 01:46:31,410
அதையும் தாண்டி எல்லா வேலையும்
IGPN இன் சமரசம் செய்யப்படும்.

1770
01:46:32,120 --> 01:46:35,370
அது நல்ல யோசனை இல்லை.
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

1771
01:46:35,540 --> 01:46:38,330
- விசாரணையை ஒப்படைக்க வேண்டும்
வேறொருவருக்கு,

1772
01:46:38,500 --> 01:46:40,410
யார் எடுத்திருக்க மாட்டார்கள்
மிகவும் தனிப்பட்ட முறையில்.

1773
01:46:41,040 --> 01:46:43,410
- அப்படி எடுத்துக் கொள்ளாதே,
அது எந்த நோக்கமும் இல்லை.

1774
01:46:44,200 --> 01:46:47,700
பாதிக்கப்பட்டவனா என்று தெரியவில்லை
சிவில் வழக்கு தொடரும்

1775
01:46:47,870 --> 01:46:51,580
ஆனால் பின்தொடர்தல் இருந்தால்,
நீங்கள் வழக்கை கையாள மாட்டீர்கள்.

1776
01:46:53,370 --> 01:46:56,700
நாம் முற்றிலும் முன்மாதிரியாக இருக்க வேண்டும்
நெறிமுறைகள் மீது.

1777
01:46:59,790 --> 01:47:03,580
நான் உன்னை காப்பாற்ற ஏற்பாடு செய்தேன்
நிர்வாக விசாரணை.

1778
01:47:03,750 --> 01:47:05,540
நீங்கள் பயப்பட ஒன்றுமில்லை
அந்த முன்னணியில்.

1779
01:47:07,160 --> 01:47:09,700
- நிர்வாக விசாரணையா?
- ஆம்.

1780
01:47:10,160 --> 01:47:11,660
- நான் ஒழுக்கமாக இருக்க முடியுமா?

1781
01:47:11,830 --> 01:47:14,160
- நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள்.
நான் உத்தரவாதம் தருகிறேன்.

1782
01:47:15,790 --> 01:47:17,330
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

1783
01:47:36,910 --> 01:47:38,160
அவள் சிரிக்கிறாள்.

1784
01:47:50,410 --> 01:47:51,540
- நீங்கள் ஏன் சிரிக்கிறீர்கள்?

1785
01:47:52,370 --> 01:47:54,410
- நான் வீடியோக்களைப் பார்க்கிறேன்.

1786
01:47:58,950 --> 01:48:00,080
* முணுமுணுப்பு

1787
01:48:00,700 --> 01:48:02,040
அவள் சிரிக்கிறாள்.

1788
01:48:02,200 --> 01:48:04,000
* முனகுதல்

1789
01:48:04,410 --> 01:48:05,790
சிரிப்பு.

1790
01:48:07,500 --> 01:48:09,040
- நலமா, அம்மா?

1791
01:48:09,790 --> 01:48:11,500
- ஆம், ஆம், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

1792
01:48:12,120 --> 01:48:13,750
பண்டிகை இசை

1793
01:48:58,410 --> 01:48:59,450
- வணக்கம்.

1794
01:49:00,620 --> 01:49:03,330
என் பெயர் Guillaume Girard.

1795
01:49:04,500 --> 01:49:06,040
ஒரு வருடம் முன்பு,

1796
01:49:06,200 --> 01:49:09,950
போலீஸ் அதிகாரிகள் என்னை நோக்கி சுட்டனர்
அவர்களின் LBD உடன்.

1797
01:49:11,080 --> 01:49:14,200
அதில் ஒரு ஷாட் என் தலையில் பட்டது

1798
01:49:14,370 --> 01:49:17,160
மற்றும் என் மண்டை உடைந்தது.

1799
01:49:19,120 --> 01:49:21,910
நான் நீண்ட நேரம் மருத்துவமனையில் இருந்தேன்.

1800
01:49:23,540 --> 01:49:26,660
என்னால் பேச முடியவில்லை
பல வாரங்களுக்கு.

1801
01:49:27,080 --> 01:49:31,160
நான் எல்லாவற்றையும் மீண்டும் படிக்க வேண்டியிருந்தது
பேச்சு சிகிச்சையுடன்.

1802
01:49:33,750 --> 01:49:36,370
என்று மருத்துவர்கள் கூறுகின்றனர்

1803
01:49:36,540 --> 01:49:39,000
என் மூளை சேதமடையும்.

1804
01:49:41,910 --> 01:49:44,450
என்னால் இனி கவனம் செலுத்த முடியாது.

1805
01:49:45,250 --> 01:49:47,790
என்னால் இனி யோசிக்க முடியாது.

1806
01:49:49,290 --> 01:49:50,580
எல்லாவற்றையும் மறந்து விடுகிறேன்.

1807
01:49:54,870 --> 01:49:56,330
எனக்கு ஒற்றைத் தலைவலி வருகிறது.

1808
01:50:00,040 --> 01:50:03,290
சில நேரங்களில் என் நரம்புகள்

1809
01:50:03,450 --> 01:50:04,950
வெளியே கொடுக்க.

1810
01:50:05,580 --> 01:50:07,660
நான் ஆக்ரோஷமாக மாறுகிறேன்.

1811
01:50:11,080 --> 01:50:13,160
சுமையாகிவிட்டேன்...

1812
01:50:14,330 --> 01:50:15,580
என் அம்மாவிடம்.

1813
01:50:21,250 --> 01:50:24,790
ஏன் என்று புரியவில்லை
போலீசார் என்னை நோக்கி சுட்டனர்.

1814
01:50:26,870 --> 01:50:29,790
நான் வீசப் போகிறேன் என்கிறார்கள்
ஏதாவது,

1815
01:50:29,950 --> 01:50:32,370
ஆனால் அது உண்மையல்ல.
அவர்கள் பொய் சொல்கிறார்கள்.

1816
01:50:33,000 --> 01:50:34,450
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.

1817
01:50:36,330 --> 01:50:38,250
நான் அவர்களைப் பற்றி எப்போதும் நினைக்கிறேன்.

1818
01:50:41,200 --> 01:50:43,410
நான் அவர்களை வெறுக்காமல் இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.

1819
01:50:45,790 --> 01:50:48,250
நான் நேர்மறையாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.

1820
01:50:55,160 --> 01:50:56,700
இது எளிதானது அல்ல.

1821
01:51:02,080 --> 01:51:06,750
*'மலையில் விசில்'
ஜோ டாசின் மூலம்

1822
01:51:06,910 --> 01:51:11,160
விசில் அடிக்கச் சொன்னாள்
அங்கு மலையில்

1823
01:51:11,330 --> 01:51:15,580
ஒரு சிறிய அவளுக்காக காத்திருக்க
காட்டு ரோஜாக்களின் பூங்கொத்து

1824
01:51:15,750 --> 01:51:20,000
நான் பூக்களை எடுத்தேன்
என்னால் முடிந்தவரை விசில் அடித்தார்

1825
01:51:20,160 --> 01:51:23,870
நான் காத்திருந்து காத்திருந்தேன்
அவள் வரவே இல்லை

1826
01:51:24,040 --> 01:51:25,830
Zai-zai-zai-zai

1827
01:51:26,000 --> 01:51:27,410
ஜோயல்!
Zai-zai-zai-zai

1828
01:51:27,580 --> 01:51:28,580
வா, அம்மா!

1829
01:51:28,750 --> 01:51:30,700
Zai-zai-zai-zai
படாதடா-பாம்

1830
01:51:30,870 --> 01:51:33,500
Zai-zai-zai-zai
படாதடா-பாம்

1831
01:51:33,660 --> 01:51:35,700
ஓஹோ!
படாத-பாம்-பாம்

1832
01:51:35,870 --> 01:51:38,040
ஓஹோ!

1833
01:51:38,200 --> 01:51:39,700
ஓஹோ!

1834
01:51:40,410 --> 01:51:41,870
வூ-ஓ

1835
01:51:42,910 --> 01:51:46,580
விசில் அடிக்கச் சொன்னாள்
அங்கே மலையில்...

1836
01:51:47,540 --> 01:51:51,080
அவளுக்காக காத்திருக்க
காட்டு ரோஜாக்களின் சிறிய பூங்கொத்துடன்

1837
01:51:51,750 --> 01:51:55,830
நான் பூக்களை எடுத்தேன்
மேலும் என்னால் முடிந்தவரை விசில் அடித்தேன்

1838
01:51:56,410 --> 01:51:58,410
நான் காத்திருந்து காத்திருந்தேன்

1839
01:51:58,580 --> 01:52:00,080
அவள் வரவே இல்லை

1840
01:52:00,250 --> 01:52:02,290
Zai-zai-zai-zai

1841
01:52:02,450 --> 01:52:04,080
Zai-zai-zai-zai

1842
01:52:04,620 --> 01:52:06,250
Zai-zai-zai-zai

1843
01:52:06,950 --> 01:52:08,660
Zai-zai-zai-zai

1844
01:52:09,700 --> 01:52:11,160
வூ-ஓ

1845
01:52:11,950 --> 01:52:13,200
வூ-ஓ

1846
01:52:14,200 --> 01:52:15,450
வூ-ஓ

1847
01:55:50,830 --> 01:55:54,500
SME வழங்கும் வசனங்கள்: Claire Escadafals
LYSI மீடியாவிற்கு